24 January 2016
I still haven't given up on all the yearly favourites and I'll be posting body care next! 2015 was the year when I bought lots of hair products and I kinda loved all of them. These are the ones I use regularly. Also, as a disclaimer, I have very thick and unruly dyed hair with dry ends and my scalp gets greasy easily.
~
Все още не съм се отказала от годишните любимци и следващият пост ще е продукти за тяло! През 2015 си купих много продукти за коса и някак си харесах всичките. Тези са най-използваните ми. Само да спомена, че имам много гъста и чуплива коса със сухи краища, а скалпът ми се омазнява лесно.
In shower:
This was sent to me as PR, but it's the best shampoo I've used this year. It's for blonde hair and I don't know if it actually brightens it, but it leaves my hair feeling very soft and glossy.
~
Това ми беше изпратено като PR, но не най-хубавият шампоан, който съм използвала тази година. За руса коса е и не съм сигурна дали наистина я прави по-ярка, но я оставя много мека и лъскава.
Macadamia Nourishing Moisture Masque
And this is the best hair mask I've used. I tend to go for masks rather than conditioners, because they feel more moisturizing. This one seems like a small amount, but actually lasts a long time and smells amazing.
~
А това е най-добрата маска за коса, която съм използвала. Обикновено предпочитам маски пред балсами, защото са по-хидратиращи. Тази изглежда като малко количество, но всъщност стига за много време и мирише страхотно.
Styling:
This is a leave-in conditioner which you apply on wet or damp hair. It's supposed to make your hair less frizzy and easier to straighten, which is almost impossible when it comes to my hair. It doesn't do much about the frizziness, but it definitely makes it easier to straighten.
~
Това е балсам без отмиване, който се нанася на мокра или влажна коса. Би трябвало да направи косата по-пригладена и лесна за изправяне, което е почти невъзможно на моята коса. Не помага със стърченето, но определено я прави по-лесна за изправяне.
Kardashian Beauty Dry Conditioner
This is a leave-in conditioner too, but it's a spray and is applied to dry hair. It adds so much shine to my hair, it's amazing.
~
Това също е балсам без отмиване, но е спрей и се впръсква на суха коса. Прави я толкова лъскава, невероятен е.
L'Óréal Professional Mythic Oil
Oils of all kind are very popular right now and I would definitely recommend using one for your hair, especially if it's anything like mine. This one is great, because it smooths, adds shine, moisturizes dry ends and protects against heat, so it's an all-in-one type of product.
~
Всякакви видове олио са модерни напоследък и определено препоръчвам да пробвате такова за коса, особено ако вашата е като моята. Това е страхотно, защото приглажда, добавя блясък, хидратира сухи краища и защитава от топлина, така че е многофункционално.
Tools:
Tangle Teezer
This is by far the best brush I've used. I have it in the colour Sweet Lilac and I got it in 2014 (and have been using it ever since). It doesn't pull your hair too much and minimizes hairfall.
~
Това е най-добрата четка за коса, която съм използвала. Имам я в цвят Sweet Lilac и я купих през 2014 (и я използвам от тогава насам). Не дърпа косата много и минимизира косопада.
Behind the scenes: My little helper always comes to see what I'm doing when I'm shooting.
~
Зад кулисите: Малката ми помощничка винаги идва да провери какво правя, когато снимам.
These were my haircare favourites throughout the year. I would love to learn what you've been using too, so leave them in the comments!
~
Това бяха любимците ми в грижата за коса през годината. Бих се радвала да науча какво използвате и вие, напишете ги в коментарите!
xo,
Kalina
