Archive for March 2016

30 March 2016

March Beauty Haul

I noticed that I've buying quite a lot of things recently and decided to unite them all in a post. They're all products I've purchased recently, so I can only give my first impressions.
~
Забелязах, че напоследък доста пазарувам и реших да обединя покупките в пост. Всички са продукти, които купих наскоро, така че мога да дам само първи впечатления.

They opened a new drugstore in the centre, so I couldn't miss that. I picked up a few things there:

Aura Lashes in Cat Mystic - I love falsies, even though I wear them very rarely. I picked these up, because they were cheap and I like the style.

Flormar Eyebrow Pencil - if you know me, you'd know that I can't go a day without this.

Rimmel Glameyes Liquid Eyeliner - I was looking for an eyeliner that's not a pen and this came up. So far, I like it - it dries quickly and stays on all day.

Golden Rose Wow nail polish - these are the cutest (and most affordable) nail polishes ever.
~
Отвориха ново Lilly в центъра и нямаше как да пропусна. Взех си няколко неща от там:

Мигли Aura модел Cat Mystic - обичам изкуствени мигли, въпреки че рядко ги нося. Взех си тези, защото са евтини и ми харесва моделът.

Молив за вежди Flormar - ако ме познавате, ще знаете, че не мога да живея и ден без него.

Течна очна линия на Rimmel Glameyes - търсех си очна линия, която не е писалка и ми предложиха тази. Засега ми харесва - бързо изсъхва и стои цял ден.

Лак за нокти Wow на Golden Rose - най-сладките (и достъпни) лакове.

Naobay samples - I got sent a few things to try by Naobay. They're gonna have a separate post, but spoiler alert: I'm loving them.

Clean & Clear facial scrub - I was on the lookout for a new face scrub, because I've almost run out of my current one. I feel like this might find itself in next month's favourites.

Avon Clearskin Professional - a black spot treatment. I'm not too fond of this, it makes almost no difference.
~
Мостри от Naobay - получих няколко неща от Naobay за проба. Ще има отделна публикация за тях, но спойлър - много ми харесват.

Скраб за лице Clean & Clear - търсех си нов скраб за лице, защото сегашният ми е на изчерпване. Имам чувството, че този ще се озове в любимците за следващия месец.

Avon Clearskin Professional - терапия срещу черни точки. Това не ми допадна много, почти никакъв ефект не откривам.

Garnier Color Sensation in 111 Silver Ultra Blond - I dye my hair myself and it was time to do my roots. This is the dye I always use and it gives the perfect blonde colour.
~
Garnier Color Sensation цвят 111 Silver Ultra Blond - боядисвам си косата сама и беше време да си направя корените. Това е боята, която винаги използвам. Дава перфектния рус цвят.

Catrice Ultimate Color 390 - this was a gift with Glamour magazine, but I decided to mention it, because you can still get it in Bulgaria. It's a really good colour as well.

Catrice Ultimate Color 390 - това беше подарък със списание Glamour, но реших да го спомена, защото все още можете да го купите. Цветът е много хубав.

And a little surprise to end things off, I finally received my Kylie Lip Kit in Dolce K today and I couldn't be happier about it. I love the way it looks, it's everything I expected and more. I have an extra one and I'm selling it if anyone is interested, by the way :)
~
И малка изненада за финал, най-накрая получих Kylie Lip Kit в цвят Dolce K днес и не мога да съм по-щастлива. Много ми харесва как стои, всичко, което очаквах и повече е. Имам една допълнителна бройка, която продавам, ако някой се интересува :)

Did you buy any new products this month? Let me know!
~
А вие пазарувахте ли този месец?

xo,
Kalina

24 March 2016

What Did I Do Today?

wedding sparklers

Absolutely nothing. And I'm happy about it.

xo,
Kalina

21 March 2016

6 Ways To Make Your Beauty Blog Successful

Before we get to the topic, let me just say that I am in no way the most successful beauty blogger. The reason I'm writing this is to remind myself what I should do and encourage or help new bloggers. So, here are 6 things you can do to improve your beauty blog:

1. Write about trending topics. In this case, trending topics are the most talked about products, for example right now - the Kylie Lip Kits, the Too Faced Sweet Peach Palette, Artis brushes and so on. It doesn't necessarily mean that you have to spend your money on something you can't afford. Everyone loves a good dupe, so if you find a cheap one, this will attract readers.

2. Don't be afraid to get controversial. Finally got to try the Perversion mascara by Urban Decay? It disappointed you and you don't think it's worth the hype? Don't be afraid to write about it. Your opinion is entirely yours and that's what people want to see.

3. Make your heading attractive. "Advice to help make your blog successful" and "5 ways to make your blog successful" - do you see the difference? What you should remember is that people love lists and how-to articles, because they are the easiest to read. The heading is the first thing they see, so make sure it captures their attention.

4. If companies don't contact you, contact them. It will take a while before you get noticed by companies and start receiving products to test out. Don't be shy to send an email introducing yourself and asking them if they would be interested in a collaboration. But be prepared to give them your stats and keep in mind that you could be rejected.

5. Advertise on social media. You can't imagine how important this is. Facebook, Instagram, Twitter and Bloglovin should be your best friends. Join blogger networks and groups on Facebook, use hashtags, if you're willing, you can even pay for ads.

6. Be patient. Success doesn't happen in a day, especially when it comes to blogging. You need to earn your audience's trust and then it will start growing. Don't give up if you don't get much traffic, it will increase if you're persistent. Just keep doing what you love and focus on your achievements, not your failures.

Those were my tips, which have worked for me. I would love to read some more if you have any, so leave them in the comments!

I'm a realtor in Langley BC.

Преди да преминем към темата искам да кажа, че изобщо не съм най-успешния бюти блогър. Причината да пиша това е да напомня на себе си какво да правя и да насърча или помогна на нови блогъри. Ето 6 начина да подобрите бюти блога си:

1. Пишете за популярни теми. В нашия случай, популярни теми са най-обсъжданите продукти като например в момента - комплектите за устни на Kylie Jenner, Sweet Peach палитрата на Too Faced, четките Artis и т.н. Не е задължително да купувате нещо, което не можете да си позволите. Всички обичат добър двойник, следователно ако намерите добър такъв, това ще привлече повече читатели.

2. Не се притеснявайте да бъдете противоречиви. Най-накрая изпробвахте спиралата Perversion на Urban Decay? Тя ви разочарова и мислите, че не си струва? Не се страхувайте да го напишете. Мнението ви си е изцяло ваше и точно това искат да видят хората.

3. Направете заглавието си атрактивно. "Съвети, които ще помогнат да направят блога ви успешен" или "5 начина да направите блога си успешен". Виждате ли разликата? Това, което трябва да запомните е, че хората обичат списъци и "как" статии, защото те се четат най-лесно. Заглавието е първото нещо, което виждат, така че се постарайте то да привлече внимание.

4. Ако компании не се свързват с вас, вие се свържете с тях. Ще отнеме време преди да ви забележат и започнете да получавате продукти за тестване. Не се срамувайте да изпратите имейл, в който се представяте и питате дали биха се интересували от колаборация. Но бъдете подготвени да им изпратите статистика и приемете като вариант да ви откажат.

5. Рекламирайте в социалните медии. Не можете да си представите колко важно е това. Facebook, Instagram, Twitter и Bloglovin трябва да са най-добрите ви приятели. Присъедините се към мрежи за блогъри и Facebook групи, използвайте хаштагове и ако сте склонни, дори можете да платите за реклама.

6. Бъдете търпеливи. Успехът не идва за един ден, особено когато говорим за блогове. Трябва да спечелите доверието на публиката си и от та да я разширите. Не се отказвайте, ако нямате много трафик, той ще се увеличи, ако сте постоянни. Просто не спирайте да правите това, което обичате и се фокусирайте върху постиженията си, не провалите.

Това бяха моите съвети, които работят при мен. Бих се радвала да прочета още, ако и вие имате някакви, така че оставете ги в коментарите!

xo,
Kalina

17 March 2016

Urban Decay Naked Palette Review

If there is an all-time cult eyeshadow palette then it is this one. I had been thinking about getting it for months, when I finally decided that I should just go for it, because the time was never going to be right. I'm very happy with my purchase, so today I'm going to be talking about what I like and not so much like about it in depth.
~
Ако има култова палитра със сенки за всички времена, определено е тази. Чудех се дали да си я взема с месеци, докато накрая реших, че просто трябва да го направя, защото моментът никога няма да е подходящ. Много съм доволна от покупката си и днес ще ви разкажа подробно какво харесвам и не толкова харесвам в нея.

Let's start with the packaging. Out of the 4 Naked palettes, I feel like this one looks the cheapest. However, it closes securely and that's all I could ask for. The mirror is also a bit too small, which would be a let down if I travel with it, but since I don't, I don't mind it.
~
Да започнем с опаковката. От 4-те палитри Naked според мен тази изглежда най-евтина. Въпреки това, се затваря сигурно, което е всичко, което искам. Огледалцето също е мъничко, което би било пречка, ако пътувам с нея, но понеже не го правя, нямам проблеми.

There are 12 colours in the palette, only 2 of which are completely matte.The colours vary from almost white to almost black and the looks you can create with them are endless. I feel like there is something for everyone in this palette and that's why it's so loved.
~
Има 12 цвята в палитрата, само 2, от които са напълно матови. Цветовете варират от почти бяло до почти черно, а визиите, които можете да създадете с тях, са безкрайни. Мисля, че има по нещо за всеки в тази палитра и затова е толкова обичана.

Now, let's discuss the separate colours.

Virgin - a very light shimmery shade, which is perfect for highlighting the inner corner and brow bone, I use it a lot.

Sin - a light pink shade with bigger pieces of glitter. It can be used as a highlight, too, but is a bit more demanding.

Naked - a matte beige shade. It's my absolute favourite and I can't do a look without it. It's the perfect base colour.

Sidecar - a shimmery light brown, which is great for a brown smokey eye.

Buck - the second matte shade, which I love as well. I use it in the crease and when it blends with Naked, I get an amazing natural look.

Half Baked - an iconic shade. It's a very pretty gold colour, but it's definitely not to everyone's taste.
~
Сега да обсъдим отделните цветове.

Virgin - много светла блестяща сянка, която е перфектна за хайлайт във вътрешния ъгъл на окото и под веждите, използвам я доста.

Sin - светлорозов цвят с по-едри блестящи частици. Също може да се използва за хайлайт, но е малко по-задължаващ.

Naked - матово бежово. Най-любимият ми цвят от палитрата е, не мога да се гримирам без него. Перфектен е за базов цвят.

Sidecar - блестящо светлокафяво, подходящо за опушен кафяв грим.

Buck - вторият матов цвят, който също много харесвам. Използвам го в сгъвката на клепача и когато се смеси с Naked, се получава невероятен естествен грим.

Half Baked - класиката. Много красив златист цвят, но определено не е по вкуса на всеки.

Smog - a shimmery very warm-toned brown. There is a bit more fallout with this one.

Darkhorse - a dark brown with cool undertones, which I don't think suits my eye colour very much.

Toasted - another gorgeous shade, which is very warm, almost a brick colour. Looks amazing if you want to change your smokey eye up a bit.

Hustle - a dark shimmery mix between brown and purple. This one is a bit too cold for me, too, and also has fallout.

Creep - this one doesn't have a lot of shimmer, but lacks pigment as well. It's still very good for a dark smokey look, but it's a let down in general.

Gunmetal - I don't normally go for greys, but if I do, this is the perfect colour. It has blue undertones and looks beautiful.
~
Smog - блестящо кафяво с много топли подтонове. Лесно се разпрашва.

Darkhorse - тъмнокафяво със студени тонове, което не мисля, че ми отива на очите много.

Toasted - още един прекрасен цвят, който е много топъл, почти керемиден. Изглежда страхотно, ако искате да разнообразите опушения грим.

Hustle - тъмен блестящ микс от кафяво и лилаво. И този е твърде студен за мен и се разпрашва лесно.

Creep - този няма много блясък, както и пигмент. Все пак си е хубав за тъмен опушен грим, но като цяло е разочароващ.

Gunmetal - обикновено не се насочвам към сивото, но ако го направя, това е перфектният цвят. Има сини подтонове и изглежда прекрасно.

Here's how all the colours look swatched on my hand. The pigmentation on most of them is amazing and they're all very creamy and easy to blend. I definitely have a preference for the first half of the palette, as they're the shades I tend to go for, but if I want a heavier look, I know I have options.
~
Ето как изглеждат всички цветове на ръката ми. Пигментацията на повечето от тях е страхотна и всички са много меки и лесни за блендване. Определено предпочитам първата половина от палитрата, тъй като към тези цветове се насочвам обикновено, но ако искам по-тежък грим, знам, че имам опции.

With a flash you can see the shimmer better.
~
Със светкавица по-добре може да се види блясъкът.

The palette comes with a double ended brush, which is actually nice to use. It's not the best brush I've used, because the bristles are hard, but it has a flat side for application and a fluffier one for blending.
~
Палитрата идва с двустранна четка, която всъщност е добра. Не е най-добрата, която съм използвала, защото косъмчетата са твърди, но има плоска страна за апликация и по-пухкава за блендване.

Another bonus you get is a pack of 4 Primer Potion samples. Out of all of them, the anti-aging one is the best, even if you don't have wrinkles, because it evens out any lines and flaws. I have to say though, even without a primer, all of the colours are really long lasting.
~
Още един бонус, който получавате, е опаковка с 4 мостри на Primer Potion основите за сенки. От всички, най-добра е тази против стареене, дори и да нямате бръчки, защото изравнява всякакви линийки и несъвършенства. Трябва да спомена обаче, че дори и да не използвате основа, сенките са много издържливи.

All in all, I love my original Naked Palette and I would recommend going for it, if you can't decide between them, because it has the best variety of colours.

I would like to read your opinion, have you used it or any of the other Naked palettes?
~
Като цяло, обожавам оригиналната Naked палитра и бих препоръчала да изберете нея, ако не можете да решите, защото има най-доброто разнообразие от цветове.

Бих искала да прочета и вашето мнение, използвали ли сте я или някоя от другите Naked палитри?

xo,
Kalina

14 March 2016

How To Choose The Right Perfume

I recently purchased a new perfume and I got inspired. I wanted to tell you the whole process of how I picked it out and why I chose exactly that one. I'm no perfume expert, but I love my collection.
~
Наскоро си купих нов парфюм и се вдъхнових. Исках да ви разкажа за целия процес - как го избрах и защо избрах точно него. Не съм експерт, но обожавам колекцията си.

This is the one I chose - Modern Muse Le Rouge by Estee Lauder

1. Don't buy it online
The reasons for that are many - first of all, you need to go to the shop to see all of the options. You need to feel the packaging, spray it, compare the scents. Also, even though it's often cheaper to shop online, the chances of getting a fake one are huge. You can buy it duty free at the airport or port, or look out for awesome discounts that lots of shops do.
~
Не го купувайте онлайн. Причините за това са много - първо, трябва да отидете до магазина, за да видите всички възможности. Трябва да усетите опаковката, да го пръснете, да сравните аромати. Също така, въпреки че да се пазарува онлайн често е по-евтино, шансовете да получите менте са огромни. Можете да пазарувате от безмитни магазини - на летище или пристанище или пък да се оглеждате за промоции, които много магазини правят.

2. Always spray it on your skin
Not just on the little piece of paper you get in the shop. The scent can react in a different way to your skin and smell nothing like the tester. Of course, this tip works best if you're stuck between 2-3 perfumes.
~
Винаги пръскайте върху кожата си и не само на хартиените тестери. Ароматът може да реагира по различен начин на кожата ви и да не мирише като тестера. Разбира се, този съвет работи най-добре, когато се чудите между 2-3 парфюма.

Acqua by Roberto Cavalli - my all-time favourite

3. Don't make impulse decisions
After you've sprayed it on your wrist, let it sit for a while. That way you can see the longevity of the perfume and smell all the notes. You don't have to make immediate decisions - think for a while, return on the next day or week.
~
Не вземайте импулсивни решения - след като го пръснете на китката си, го оставете малко. По този начин ще видите колко е дълготраен и ще усетите всички нотки. Не е нужно да решите на момента - помислете известно време, върнете се на следващия ден или седмица.

4. Buy 30 or 50ml bottles
Especially if you already have more than one perfume at home. I like to change mine up depending on the day, because wearing the same scent for a while can get boring. 30ml will last you surprisingly long.
~
Купувайте 30 или 50мл бутилки, особено ако вече имате повече от един парфюм вкъщи. Аз обичам да си ги сменям според деня, защото да нося един и същ аромат постоянно ми омръзва. 30мл ще издържат учудващо дълго.

5. If you're still unsure, try the 10ml version
A lot of brands have the little rollerball version, which is something you can try if you haven't made up your mind or don't want to splurge. They're great to put in your handbag when you're on the go, too.
~
Ако все още не сте сигурни, опитайте 10мл версия. Доста марки имат малки ролон версии, които можете да пробвате, ако не можете да решите или просто не искате да харчите много. Също така можете да ги сложите в чантата, ако сте в движение.

These are my tips when it comes to choosing the right perfume for you. I hope they were helpful and I would love to read some more, if you have any!
~
Това са моите съвети в избирането на правилния парфюм. Надявам се да са били полезни и бих се радвала да прочета още идеи, ако и вие имате!

xo,
Kalina

11 March 2016

Sea Garden

Have you seen anything cuter?

My grandparents

The weather is looking nice (not right now, it's raining now)! I can finally experiment with what I wear a bit more and not worry about freezing to death. The Sea Garden is the best place to take a walk in town, so on a sunny morning I grabbed my camera and went for it.
~
Времето напоследък е хубаво (не точно в момента, сега вали)! Най-накрая мога да експериментирам с облеклото си малко повече и да не се притеснявам, че ще умра от студ. Морската градина е най-доброто място за разходка в града и една слънчева сутрин взех фотоапарата и отидох.

xo,
Kalina

8 March 2016

Women's Day Brunch

Happy International Women's Day! I wanted to take my mum out, so we went out for brunch at Cafe-Mafe in the centre. Everything was so nice and then we went for a walk and I might have bought a cheeky little perfume, which I'll talk more about soon.

How did you celebrate?
~
Честит осми март! Исках да изведа мама, затова отидохме в Кафе-Мафе за закуска. Всичко беше много вкусно, а след това се разходихме и може би си купих малък парфюм, за който ще разкажа малко повече скоро.

А вие как празнувахте днес?

xo,
Kalina

3 March 2016

February Favourites 2016

Another month's gone and now it's time for my February favourites. Even though it was a shorter month, I used a lot of new (and old) products and found some amazing ones. So, here they are!
~
Още един месец мина и вече е време за февруарските ми любимци. Въпреки че беше кратък месец, използвах доста нови (и стари) продукти и намерих някои много добри. Ето ги и тях!

Kate and Bean is a new online marketplace that specializes in handmade and vintage items. They are currently looking for vendors to sell in their shop. Their business structured to make artist's lives simpler. You simply create your items and ship them to their headquarters and they do everything else.

1. Maybelline The Falsies Feather Look Mascara
Even though I have lots of mascaras, this is the only one I've been reaching for daily. It separates the lashes, gives length and volume and is so affordable.
~
Въпреки че имам доста спирали, ежедневно посягам само към тази. Разделя миглите, придава дължина и обем и е на достъпна цена.

2. Maybelline Brow Drama
Considering this is the only brow gel I've ever tried, I'm impressed. The colour is dark blond, which is perfect for me and it basically sets the eyebrows and gives a more natural effect.
~
Като се има предвид, че това е единственият гел за вежди, който съм използвала, съм впечатлена. Цветът е тъмно рус, перфектен за мен и общо взето, укротява веждите и придава по-естествен вид.

3. Givenchy Blush Memoire de Forme
Full review
This is an old favourite of mine. I've been using it as both blush and lip stain lately.
~
Пълно ревю
Това е стар мой любимец. Напоследък го използвам като руж и стейн за устни.

4. Catrice High Glow Powder
This was an impulse buy, but I don't regret it at all. It's the perfect everyday highlighter.
~
Това беше импулсивна покупка, но изобщо не съжалявам. Перфектният ежедневен хайлайтър.

5. St Moriz Dark Tanning Mouse
Because I'm very pale I enjoy fake tanning. It makes me look healthier and more confident. This mouse by St Moriz is what I've been using lately.
~
Понеже съм много бледа, харесвам изкуствен тен. Изглеждам по-здрава и по-уверена. Напоследък използвам този мус от St Moriz.

6. Chanel №5 Mist
Who doesn't love the classic Chanel №5? This is the perfect everyday scent, because it isn't as heavy.
~
Кой не обича класическия Chanel №5? Това е перфектният ежедневен аромат, защото не е толкова тежък.

7. Clean Cotton Yankee Candle
Okay, Yankee Candles are my favourites. Since Christmas is over I've been enjoying some fresh scents.
~
Добре де, Yankee Candle свещите са ми любими. Понеже Коледа мина се наслаждавам на свежи аромати.

8. In My Shoes by Tamara Mellon
If you're a fashion junkie, you'll know who Tamara Mellon is. I loved reading her autobiography. It was so inspirational.
~
Най-накрая и аз успях да прочета автобиографията на Тамара Мелън, която отлагах заради изпитите си. Беше много вдъхновяваща.

xo,
Kalina

March Beauty Haul

What Did I Do Today?

6 Ways To Make Your Beauty Blog Successful

Urban Decay Naked Palette Review

How To Choose The Right Perfume

Sea Garden

Women's Day Brunch

February Favourites 2016

Facebook

Instagram

Featured post

AUTUMN SEA

About me

Total Pageviews

Blog Archive

Popular Posts

Labels