21 January 2016
As I mentioned in my Yearly Make-Up Favourites, Velvet Teddy by MAC has been my favourite lipstick, not only recently, but ever since I got it. The colour is amazing, it stays on forever, it's matte, but not too drying and it makes your lips look huge. On the downside though, it's not the cheapest, so imagine my excitement when I found practically the exact same lipstick for 1/8 of the price!
~
Както споменах в годишните си любимци в грима, Velvet Teddy от MAC е любимото ми червило не само напоследък, а откакто го имам. Цветът е страхотен, стои много дълго, матов е, но не твърде изсушаващ и прави устните по-големи. Като недостатък обаче не е от най-евтините, така че представете си вълнението ми, когато открих на практика абсолютно същото червило за 1/8 от цената!
So, the dupe is by Golden Rose from their Velvet Matte range. I've mentioned them once before (look at how much the quality of my photos has improved, wow), but I don't know why I haven't done a separate post on them, because they're amazing. This is from their recently added shades to the range, in colour 31.
~
Двойникът е от Golden Rose, от тяхната серия Velvet Matte. Споменавала съм ги преди (вижте колко се е подобрило качеството на снимките ми, уау), но не знам защо не съм писала отделна публикация за тях, невероятни са. Това е от новите им цветове в цвят 31.
Of course, there are huge differences in the packaging, but other than that, they are practically the same. Both are very matte, both are very long lasting and both shades are the perfect nude. The Golden Rose one is a tiny bit more drying when you wear it for a while, but for the price, it's great.
~
Разбира се, има огромни разлики в опаковките, но освен това, те са на практика едни и същи. И двете са много матови, много дълготрайни и перфектното неутрално червило. Това на Golden Rose е много малко по-изсушаващо, когато го носите по-дълго, но за цената си е страхотно.
When I swatched them side by side, I couldn't tell the difference. They're that close.
~
Когато ги сложих едно до друго, не успях да видя разлика. Толкова близки са.
All MAC lipsticks are clasically shaped, while the Velvet Matte range by Golden Rose is a bit curved, which actually makes application a bit easier.
~
Всички червила на MAC са с класическа форма, докато серията Velvet Matte на Golden Rose е с леко вдлъбнат край, което всъщност прави апликацията по-лесна.
Here they are swatched on my hand, left to right: Golden Rose 31, MAC Velvet Teddy. They both apply very evenly as well and don't cling to any dry patches. I would recommend using a nude lip liner beforehand for the perfect look, but that comes down to personal preference.
~
Ето ги и нанесени на ръката ми, от ляво надясно: Golden Rose 31, MAC Velvet Teddy. И двете се нанасят много равномерно и не се захващат за сухи зони. Бих препоръчала да се използва неутрален молив преди тях, за да се получи перфектният ефект, но това вече е въпрос на предпочитания.
If you're thinking about getting dental implants, check this out! The Berkeley Clinic in Glasgow.
~
Ако се чудите кое от двете да изберете, определено не ви трябват и двете. Ако сте фенове на MAC или искате да се поглезите, Velvet Teddy е за вас, но ако искате да спестите малко пари, Velvet Matte 31 от Golden Rose е също толкова добро. (За сравнение - червилото на MAC струва 38лв, а това на Golden Rose - 5)
Let me know if you would like to see more dupes like this one or if you know any others for MAC lipsticks!
~
Коментирайте, ако бихте искали да виждате още постове за двойници като този или ако знаете други двойници на червилата на MAC!
xo,
Kalina
