8 January 2017
I must admit, I was trying to put this off for as long as possible, because I knew it would take a long time. But with the current weather there is pretty much no option than staying in and I want to be at least a bit productive, so I figured it's time.
~
Трябва да призная, че се опитвах да отложа това колкото е възможно, защото знаех, че ще отнеме доста време. Но с времето в момента няма друг вариант освен да стоиш вкъщи и искам да съм поне малко продуктивна, затова реших, че е време.
Urban Decay Naked Palette
This is the eyeshadow palette I've been using most this year, because it has the perfect colours for my everyday look. The shadows are so buttery and easy to blend and the palette is just a dream. You can read my full review here!
~
Това е палитрата със сенки, която използвам най-много тази година, защото има перфектните цветове за ежедневния ми грим. Сенките са много маслени и лесни за разнасяне и палитрата е просто мечта. Може да прочетете пълното ми ревю тук!
Too Faced Better Than Sex Mascara
I'm so glad I purchased this mascara! It's basically everything you want and more - it gives crazy volume and length and the packaging (as everything Too Faced) is gorgeous. I wouldn't recommend it for the lower lashes though, because it does tend to smudge after a while of wearing it. More here, here and here!
~
Толкова се радвам, че си купих тази спирала! Накратко е всичко, което бихте искали и повече - придава голям обем и дължина и опаковката (като всичко на Too Faced) е прекрасна. Но не бих я препоръчала за долните мигли, защото понякога се размазва след известно време носене. Още за нея тук, тук и тук!
Mac Pro Longwear Concealer
I've been using this concealer very sparingly, as it's not the cheapest, but it's definitely worth it. It gives great coverage and lasts really well without drying the skin out. More here and here!
~
Използвам този коректор много пестеливо, тъй като не е най-евтиният, но определено си заслужава. Покрива добре и издържа дълго без да изсушава. Още тук и тук!
Kylie Lip Kits
These are a bit controversial, but if you've been following me for a while, you'll know I love them. The hype and the name to them definitely add to my impressions, but the quality is great, too. They give an even layer, dry completely matte and last for ages. I have full sized Dolce K and Maliboo and managed to get the limited edition birthday minis.
~
Тези са леко спорни, но ако ме следите от известно време, ще знаете, че ги обожавам. Вълнението и името към тях определено допринасят към впечатленията ми, но и качеството е добро. Нанасят се равномерно, изсъхват напълно матови и издържат с векове. Имам пълни размери Dolce K и Maliboo и успях да се докопам до лимитираните минита за рождения ден на Кайли.
Тези са леко спорни, но ако ме следите от известно време, ще знаете, че ги обожавам. Вълнението и името към тях определено допринасят към впечатленията ми, но и качеството е добро. Нанасят се равномерно, изсъхват напълно матови и издържат с векове. Имам пълни размери Dolce K и Maliboo и успях да се докопам до лимитираните минита за рождения ден на Кайли.
MAC Matte Lipsticks
My favourites are Kinda Sexy (left) and Mehr (right). I would say I love these even more than the Kylie liquid mattes, because they feel more comfortable on the lips and aren't as drying. They don't last as long, but they're still great and would recommend them to anyone.
~
Любимите ми са Kinda Sexy (ляво) и Mehr (дясно). Бих казала, че ги харесвам дори повече от течните матови червила на Кайли, защото се усещат по-удобни на устните и не са толкова изсушаващи. Не издържат толкова дълго, но все пак са страхотни и бих ги препоръчала на всеки.
The Balm Mary Loumanizer
I've had this for a while now, but it's still the best highlighter I've tried. It gives a blinding glow, which is a good thing you know. I really wanna try Champagne Pop and some Anastasia highlighters, too, so who knows what my 2017 faves will be.
~
Вече го имам от известно време, но все още е най-добрият хайлайтър, който съм пробвала. Придава ослепяващ блясък, което си е хубаво нещо. Много искам да пробвам Champagne Pop и хайлайтъри на Anastasia също, така че кой знае какви ще са любимците ми през 2017.
Urban Decay Beached Bronzer
I love this bronzer, because it has the best texture ever - it feels very luxurious and is easy to blend. It gives warm to the complexion without making you look orange. I have the shade Bronzed, which I would say is for a deeper skin tone (I use it when I have fake tan on). More about it here, here and here!
~
Обожавам този бронзър, защото има най-добрата текстура - много е луксозен на усещане и лесен за блендване. Добавя топлина на лицето, без да те прави оранжев. Имам цвета Bronzed, който бих казала, е за по-тъмна кожа (аз го използвам, когато имам изкуствен тен). Още за него тук, тук и тук!
Fiji by Essie
Looking at all my nail polishes, this was the one I probably reached for the most this year. If you've been here for a while, you'd know the Essie formula gets on the best with my nails. I'm even wearing this colour right now and it's probably been on for a week now without a scratch.
~
Гледайки лаковете си, този беше вероятно най-използваният ми през годината. Ако сте тук отдавна, ще знаете, че формулата на Essie се разбира най-добре с ноктите ми. Дори в момента нося този цвят и вероятно вече е на ноктите ми седмица без драскотина.
So, those were my 2016 makeup favourites! I'm planning on doing a skin and body care post, too, so let me know if you'd like to see that! What did you love this year?
~
Това бяха любимците ми в грима през 2016! Планитам да направя пост и за грижа за кожата и тялото, така че кажете ми, ако бихте го чели! Вие какво използвахте най-много?
xo,
Kalina
