31 May 2017

HIGHLIGHTER COLLECTION


I noticed that I've stacked up a decent pile of highlighters recently, so I decided to put them in a post and tell you what I think about them. Some of them were sent as PR from the companies, but most of them I bought myself.
~
Забелязах, че съм натрупала стабилно количество хайлайтъри напоследък, така че реших да ги събера в пост и да ви кажа какво мисля за тях. Някои са ми пратени като PR, но повечето съм си ги купила сама.

Becca Pearl & Champagne Pop

Let's start with the most popular ones. I first got Champagne Pop and loved it, but it was too dark for my pale skin (works for me only when I have fake tan on), so I wanted to give the brand another go, because the quality of the products is really up there. I ordered Pearl, which is completely white and is perfect for me. They're both so intense and long lasting, which I love, but I wouldn't recommend them to someone who's into a more natural look.
~
Да започнем с най-популярните. Първо се сдобих с Champagne Pop, който е страхотен, но твърде тъмен за бледата ми кожа (нося го само когато имам изкуствен тен), така че исках да дам още един шанс на марката, защото качеството на продуктите наистина е високо. Поръчах си Pearl, който е напълно бял и е перфектен за мен. И двата са много наситени и дълготрайни, което обожавам, но не бих ги препоръчала на някой, който предпочита естествен грим.

theBalm Mary Loumanizer

This iconic highlighter is probably my most used one and it's been through a lot - it fell and shattered, but I miraculously managed to save it. I've included it in so many posts, which you can read here, here, here, here and here, so you already know I love it.
~
 Този всеизвестен хайлайтър е може би и най-използвания ми и е преживял доста - падна и се натроши, а аз по чудо успях да го спася. Включвала съм го в толкова много публикации, които можете да прочетете тук, тук, тук, тук и тук, така че вече знаете, че го обожавам.

Catrice Deluxe Glow Highlighter, High Glow & Prismatic Pink

I bought the High Glow highlighter a long time ago, because I didn't have this many products then and wanted variety. It's still a very good one, but it cracked and part of it fell without me dropping it, which I think is due to the fact that it's mineralized. I received the palette and the Prismatic Pink ones from the company and they are quite different - all the colours in the palette are very subtle, which is not my thing, but the pink highlighter is way more opaque and almost duochrome, which is so different from everything else I own and I love it.
~
Купих си High Glow преди доста време, защото нямах толкова много продукти тогава и исках разнообразие. Все още е добър, но се пукна и част от него падна без да съм го изпускала, което мисля, че е поради факта, че е минерализиран. Получих палитрата и Prismatic Pink от марката и са доста различни - всички цветове в палитрата са много бледи, което не ми допада, но розовият хайлайтър е много по-наситен и почти холографен, което се отличава от всичко останало, което имам и го обожавам.

Catrice Face Glow Definer

This is the only liquid highlighter I have and again, I received as PR, but boy am I impressed. It's so opaque it could be compared to the Becca ones. It's a nice gold/champagne colour and is almost the same as Champagne Pop, so if you're looking for a dupe, this is it. The only downsides are that 1) it dries very quickly, so you have to blend it fast and 2) I think it's limited edition.
~
Това е единственият течен хайлайтър, който имам и отново го получих като PR, но наистина съм впечатлена. Толкова е наситен, че може да се сравни с тези на Becca. Златен/шампанско цвят е и е почти еднакъв с Champagne Pop, така че ако си търсите двойник, това е той. Единствените недостатъци са, че 1) Съхне бързо и трябва да сте бързи с блендването и 2) Май беше лимитиран.

Essence Light Up Your Face Palette

This is another face palette I received as PR, but it's very different from the one by Catrice. It has 3 colours and the first one is very chalky and not a good colour, but the other two are great - opaque enough and not as subtle.
~
Това е още една палитра, която получих като PR, но е много различна от тази на Catrice. Има 3 цвята и първият е много тебеширен и не хубав цвят, но другите два са страхотни - достатъчно наситени и не са бледи.


Here are all the swatches with and without flash, starting from the Catrice liquid at the top, Pearl, Champagne Pop, Mary Loumanizer, High Glow by Catrice, Prismatic Pink and then the two palettes.

Which is your favourite one?
~
Ето ги и всички суочове със и без светкавица, започвайки от течния на Catrice отгоре, Pearl, Champagne Pop, Mary Loumanizer, Catrice High Glow, Prismatic Pink и след това двете палитри.

Кой е вашият любим хайлайтър?

xo,
Kalina 
25 May 2017

TOO FACED SWEET PEACH PALETTE REVIEW


How many eyeshadow palettes do I need? I don't really have an answer, but it's definitely less than I currently own. However, since this one is the newest addition to the family and I literally haven't stopped using it since I bought it, I wanted to do a review on it - the Sweet Peach palette by TooFaced.
~
Колко палитри със сенки ми трябват? Нямам отговор, но определно по-малко отколкото имам в момента. Въпреки това, тъй като тази е най-новия член на семейството и не съм спряла да я използвам откакто я купих, исках да споделя мнението си за нея - Sweet Peach от Too Faced.


It comes in this super cute packaging, which is typical for the brand. The style of it is definitely not for everyone, but I like it. The palette itself feels fairly heavy and sturdy and it shuts securely, so I would say it's good for travelling. One of the cutest things about it is that it smells like peaches even before you open it, which on one hand is so nice and makes it stand out from the rest, but on the other - extra chemicals added and you put that shit on your eyes.
~
Опаковката е супер сладка, което е типично за марката. Стилът им определено не е за всеки, но на мен ми допада. Самата палитра се усеща леко тежка, но се затваря сигурно, така че бих казала, че е добра за пътуване. Едно от най-сладките неща е, че мирише на праскови, дори когато е затворена, което от една страна е супер приятно и я отличава от останалите, но от друга - това са допълнителни химикали, които слагате на очите си.


When you open it, you can see all the gorgeous colours, which were the reason why I got it in the first place. I feel like they're so universal and I can see myself wearing every single one of them (apart from the green) and doing so many different looks. There are 18 shades in total, which for the price is amazing and there are no brushes, which I actually like. There is a small mirror, which could come in handy if you're travelling, but I generally don't care if the palette has a mirror or not.
~
Когато я отворя, виждам всички прекрасни цветове, които бяха причината да я купя първоначално. Мисля, че са универсални и бих носила всички цветове (освен зеления) и бих направила различни гримове с нея. Има общо 18 цвята, което за цената е невероятно и няма четки, което всъщност ми харесва. Има малко огледалце, което би свършило работа, ако пътувате, но на мен по принцип не ми пука дали в палитрите има огледало или не.


There is a variety of colours and finishes - from nudes to purple and black shades and matte, satin and glittery finishes. I would say all of them are pretty opaque, but the satin ones are not on the same level as the rest. The shades I tend to reach for the most on a daily basis are White Peach, Georgia and Puree, which are all mattes. They're definitely long wearing, but I haven't applied them without a primer or at least concealer underneath.
~
Разнообразието от цветове и финиши е голямо - от неутрални до лилаво и черно и матов, сатенен е блестящ финиш. Бих казала, че всички са доста наситени, но сатенените не са на същото ниво като останалите. Цветовете, към които аз посягам ежедневно са White Peach, Georgia и Puree, които са матови. Определено са дълготрайни, но не съм ги нанасяла без база или поне коректор отдолу.


All in all, I'm really impressed with this palette. It's perfect for everyday looks, but gives you the option to play with the colours and create a smokey eye for example.It's my first eyeshadow palette by Too Faced, but I'll definitely be keeping an eye on the brand for more!
Do you have it? What are your thoughts?
~
Общо взето, наистина съм впечатлена от палитрата. Перфектна е за ежедневен грим, но дава и възможността да се играе с цветовете и да се създаде опушен грим например. Това е първата ми палитра от Too Faced, но определено ще следя марката за още!
Вие имате ли я? Какво е вашето мнение?

xo,
Kalina
12 May 2017

SUNRISE















What a way to start the day! This is the second and last post I'm doing from my holiday in Sozopol this year. On my final day I decided to wake up early to watch the sunrise, because my room had the best view ever and I definitely wasn't disappointed. Ready for beach days now!
~
Какъв начин да започнеш деня си! Това е вторият и последен пост от почивката ми в Созопол тази година. На последния ден реших да се събудя рано, за да гледам изгрева, защото стаята ми имаше страхотна гледка и определено не останах разочарована. Сега съм готова за плажа!

xo,
Kalina
7 May 2017

22










Dress; H&M // Jacket: Second Hand // Boots; H&M // Handbag: Koko Couture

It was my birthday yesterday and I went out for lunch with my mom and brother, but couldn't not document my outfit. The weather was bad, of course, it always is on my birthday, but that didn't stop me from having a good time. Also, how cute is the handbag?
~
Имах рожден ден вчера и излязох за обяд с мама и брат ми, но не можех да пропусна да документирам тоалета си. Времето беше лошо, естествено (винаги е на рождения ми ден), но това не ми попречи да се забавлявам. Между другото, колко сладка е чантата?

xo,
Kalina
3 May 2017

APRIL FAVOURITES


I actually haven't done any monthly favourites so far this year for one reason or another, but I've finally got round to doing this post. I've been buying a lot of makeup recently and I'm not proud, but that also means more things to write about. Here's what I've been loving for the month of April (and probs not only).
~
Тази година не бях писала за месечни любимци поради една или друга причина, но най-накрая се реших да го направя. Напоследък купувам доста козметика, с което не се гордея, но пък това означава и повече постове. Ето какво ме впечатли през април (и не само).

Charlotte Tilbury Light Wonder Foundation


I recently did a separate review on this one, which you can read here, but basically it makes my skin look so healthy and glowing and has decent coverage as well.
~
Наскоро писах отделно ревю за него, което можете да прочетете тук, но накратко, кожата ми изглежда толкова озарена и здрава, и има добро покритие.

Catrice Camouflage Cream Concealer


This to me is still the best concealer for covering up spots and since I've had a few breakouts recently, it's come in especially handy. I apply it with a little lip brush on the spots and set it with powder and it just works wonders.
~
Това за мен все още е най-добрият коректор за прикриване на пъпки. Тъй като имах доста напоследък, той влезе в употреба. Нанасям го с малка четка за устни върху пъпките и го запечатвам с пудра. Направо върши чудеса.

Becca Champagne Pop Highlighter & H&M Blush


The oh-so-overhyped Champagne Pop highlighter by Becca didn't impress me much at first, because I'd been using Mary Loumanizer for ages and there was almost no difference between the two. But I've been reaching more for Champagne Pop recently, because I've been using fake tan and it's just perfect - very long lasting, buttery and opaque. The blush is the perfect colour for this time of year.
~
Толкова хваленият хайлайтър Champagne Pop от Becca не ме впечатли много първоначално, защото бях използвала Mary Loumanizer с векове и почти не открих разлика между двата. Но напоследък посягам повече към Champagne Pop, защото използвам повече изкуствен тен и е просто перфектен - много дълготраен, маслен и наситен. Ружът е перфектният цвят за това време на годината.

Maybelline Brow Precise Micro Pencil


I had been looking for a product like this for soooo long and when I saw it in the drugstore, I had to get it. It's so precise and the colour is perfect for me. I think the only problem is I'll run out too fast, but I use up around one eyebrow pencil a month anyway 😄
~
Търсех такъв продукт от тооооолкова време и когато го видях в Лили, трябваше да го взема. Толкова е прецизен и цветът е перфектен за мен. Мисля, че единственият проблем е, че ще го привърша много бързо, но пък така или иначе изразходвам по един молив за вежди на месец 😄

Benefit Roller Lash Mascara


I got this from Sephora when I was in Sofia and I went for the travel size, because I had heard a lot of mixed reviews, but I absolutely fell in love with it. It lengthens and separates the lashes so well and lasts all day without smudging.
~
Взех си я от Sephora в София и се насочих към мини размера, защото бях чувала доста смесени мнения, но се влюбих в нея. Удължава и разделя миглите толкова добре и издържа цял ден без да се размазва.

Charlotte Tilbury Kim KW lipstick


This is from her Hot Lips range and I went for this colour, because it looked like the perfect nude and I was right. It's very light and pink, so it wouldn't work well on all skin tones, but for anyone with a light to medium complexion, it's amazing.
~
Това е от Hot Lips серията й и избрах този цвят, защото изглеждаше като перфектния нюуд и бях права. Много светъл и розов е, така че не би стоял добре на всички цветове на кожата, но за всеки със светла до средна, е перфектен.

Yu Ling Jade Roller


I got this as a freebie with my latest Cult Beauty order and I'm not sure if it actually helps my skin, but massaging my face with it is so relaxing and I feel refreshed after.
~
Получих го безплатно с последната си поръчка от Cult Beauty и не съм сигурна дали помага на кожата ми, но масажирането на лицето ми с него е супер релаксиращо и се чувствам освежена след това.

Yves Rocher Noix de Coco


I love the smell of coconuts so much and I'd been eyeing this EDP by Yves Rocher for quite a while now. I thought it would be perfect for summer, too.
~
Обожавам аромата на кокос и си бях набелязала тази тоалетна вода от Yves Rocher от известно време. Реших и че ще е перфектна за лятото.


I got a new pair of sunnies from H&M as well. I have so many, but a new one is essential every summer. I really need a clean up though haha.
~
Взех си и нов чифт слънчеви очила от H&M. Имам толкова много, но всяко лято си вземам нови. Наистина трябва да ги разчистя обаче.


So, those were all my favourite products for April. I'd love to know what you've been loving!
~
Това бяха всичките ми любимци през април. Бих се радвала да разбера и вашите!

xo,
Kalina
30 April 2017

HOTEL ROOM







We decided to go on a little weekend getaway to Sozopol and I wanted to share what a pretty view I have from my hotel room. We arrived yesterday and are leaving tomorrow, but I hope I get enough time to relax and take my mind off uni a bit. Bayern winning the Bundesliga last night definitely helped haha.
~
Решихме да се разходим през уикенда до Созопол и исках да споделя гледката от хотелската си стая. Пристигнахме вчера и тръгваме утре, но се надявам да имам достатъчно време да си почина и да се разсея от университета. Спечелването на Бундеслигата от Байерн снощи определено помогна хаха.

xo,
Kalina