Keeping Up With Kalina

Showing posts with label favorite products. Show all posts

8 October 2017

SEPTEMBER FAVORITES

For some reason I'm really bad at doing favourites posts this year. It's not that I'm not using any new products, actually, quite the opposite, I just can't get organized in time to put them together in a post. However, I have done that with my favourite products for the month of September, so scroll on, if you wanna find out what they are.
~
Поради някаква причина, не ми се получава да правя постове с любимци тази година. Не е като да не използвам нови продукти, даже напротив, но просто не мога да се организирам навреме, за да ги събера в пост. Обаче успях да направя това с любимите ми продукти през септември, така че, ако искате да разберете кои са, продължавайте да четете.

YSL Rouge Volupte Ultimate Beige

You should already know about this one, because I've been wearing it for ages and I still love it. I think it's the perfect colour for autumn and the finish is a comfortable satin, but it stays on very long. And let's not forget the packaging!
~
Би трябвало да се досетите, защото го нося с години, но все още го обожавам. Мисля, че е перфектният цвят за есента и финишът е сатенен и удобен, но издържа дълго. Да не забравяме и опаковката!

L'Oreal Paradise Extatic

There was a lot of talk about this mascara mainly because a lot of people think it's a complete dupe of the Too Faced Better Than Sex, which is my holy grail. Let me tell you, it is. It gives the same volume and length to the lashes and makes them look like falsies, but for a better price.
~
Тази спирала беше доста обсъждана, главно защото се спряга за двойник на Better Than Sex от Too Faced, която е абсолютният ми любимец. Ами да ви кажа, така е. Придава същата дължина и обем на миглите и ги прави като изкуствени, но на по-добра цена.

Catrice Soleil d'Ete Bronzer

There seems to be a disastrous pattern in my life lately - I break my favourite products. I got this Catrice limited edition bronzer, because my favourite Beached Bronzer by Urban Decay smashed and this looked like a good replacement. It's not exactly the same, but it's an almost identical formula, matte finish and similar colour.
~
Има ужасна последователност в живота ми напоследък - чупя любимите си продукти. Взех си този лимитиран бронзър от Catrice, защото любимият ми Beached Bronzer от Urban Decay се строши и този изглеждаше като добър заместник. Не е точно същия, но има почти идентична формула, матов финиш и подобен цвят.

Cuvee Beauty Shampoo

I was browsing on CultBeauty one night (that's how most of my stories start) and while looking through hair care I found this gem. It's a shampoo with champagne and truffles and that was enough to make me buy it. What's really amazing about it though is the fact that it really tames my hair and keeps it straight after I've straightened it. As you may know, I have very thick and unruly hair and no product has been able to keep it smooth, apart from this shampoo.
~
Разглеждах CultBeauty една вечер (така започват повечето ми истории) и докато бях на секцията с грижа за косата, попаднах на това съкровище. Това е шампоан с трюфели и шампанско, което беше достатъчна причина да го поръчам. Обаче това, което е наистина невероятно, е фактът, че укротява косата ми и я държи права след като съм я изправила. Както може би знаете, имам много гъста и чуплива коса и никой продукт не е успявал да я задържи гладка, освен този шампоан.

Catrice ICONails Brown Collection 02 Sophisticated Vogue

You know I love the Catrice ICONails polishes and this is a new autumn collection. I received this brown/grey metallic shade and it pretty much corresponds to my mood right now.
~
Знаете, че харесвам лаковете ICONails от Catrice и това е нова есенна колекция. Получих този сив/кафяв металиков цвят, който като цяло отговаря на настроението ми в момента.

Estee Lauder Modern Muse Le Rouge

I may have a ton of perfumes, but I make sure I use them all. Right now I'm really feeling this one - it's classy and not too sweet or in your face.
~
Може и да имам много парфюми, но се опитвам да ги използвам всичките. В момента съм в настроение за този - класически и не твърде сладък.

And finally I have two bits from Jumbo. I always go a bit overboard when I go there, and this time these really impressed me - one is a jar with fairy lights and the other, which Merry from Berry's Place made me buy, is a vanilla scented candle. It's huge and smells just delicious! I really wanna get the other two scents now.
~
И накрая имам две неща от Джъмбо. Винаги леко прекалявам, когато отида там и този път тези неща много ме впечатлиха - едното е буркан с лампички, а другото, което си взех заради Мери от Berry's Place, е ароматна свещ с ванилия. Огромна е и мирише супер вкусно! Сега искам да си взема и другите два аромата.

What have you been loving recently?
~
А вие какво харесвате напоследък?

xo,
Kalina

10 September 2017

AUGUST FAVORITES

It's been what seems like forever since I've done a favorites post or video but I'm finally getting my groove back and there will be lots of these to come (hopefully). I was debating on whether I should do an August favorites or summer ones altogether, but decided to show you what I've been loving for the past month.
~
Усеща се като вечност откакто правих пост или видео с любимци, но най-накрая влизам в ритъм и ще правя доста такива (надявам се). Чудех се дали да направя пост за любимците ми през август или лятото като цяло, но реших да ви покажа какво ми допадна през последния месец.

Mixa DD Cream

This is my favorite everyday base. It doesn't have much coverage, but it evens out the skin tone and adds a bit of a tan. It's supposed to help with imperfections, which I haven't really noticed, but I don't feel it at all on my skin. It comes out an intimidatingly orange, but I think it adjust to your skin tone, or maybe I'm just Donald Trump.
~
Това е любимата ми ежедневна база. Не е много покривна, но изравнява тена и добавя малко тен. Би трябвало да помогне срещу несъвършенствата, което не съм забелязала особено, но изобщо не го усещам на кожата си. Излиза като един плашещ оранжев цвят, но мисля, че се напасва към кожата, или пък аз съм Доналд Тръмп.

Essence Cubanita Collection Highlighter

I was so pleasantly surprised to receive this collection, the star of which was definitely this highlighter. I didn't expect to like it this much, but it's amazing - very pigmented, creamy, easy to blend and even smells like coconut!
~
Бях много приятно изненадана, когато получих тази колекция, звездата, от която е този хайлайтър. Не очаквах да го харесам толкова много, но е страхотен - много наситен, лесен за разнасяне и дори мирише на кокос!

H&M High & Mighty Mascara

I received this mascara back in February and didn't use it as much, but recently rediscovered it and I now use it every day. It gives length and volume and separates the lashes well.
~
Получих тази спирала още през февруари и не я използвах много, но наскоро я преоткрих и сега я използвам всеки ден. Придава ми дължина и обем и добре разделя миглите.

L'Oreal and Flormar Eyebrow Pencils

This is my go-to eyebrow combination. I use the Flormar one to fill in my brows, because it's lighter and the darker one by L'Oreal to outline them, but at the tail and arch part.
~
Това е любимата ми комбинация за вежди. Използвам молива на Flormar, за да запълня веждите, защото е по-светъл и този на L'Oreal, който е по-тъмен, за да ги очертая, но само в крайната част.

MAC Cherish Lipstick

You guys know I can't resist a MAC lipstick and this is my newest one. It's a satin finish which is probably my favorite and the color is a cool toned brown nude. Perfect for every time of year.
~
Вече знаете, че не мога да устоя на червилата на MAC, а това е най-новото ми. Със сатенен финиш е, който е може би любимият ми, а цветът е студено кафяво-неутрално. Перфектно е за всяко време на годината.

Essie Ballet Slippers

It recently came out that this exact shade was the nail polish that the Queen of England has been wearing for years. I can see why - it's a cream shade and looks very subtle and classic.
~
Наскоро се появи в новините, че точно този цвят носи кралицата на Англия с години. Виждам защо - кремав нюанс е и изглежда много неутрален и класически.

Pixi Glow Tonic

I was a bit hesitant towards getting this product, because I don't really use toners. But after reading all the positive reviews, I was sold. I've been using it in the mornings and evenings on a cotton pad and while I don't think it's helped much with spots, my pores look tighter and my blackheads have significantly reduced.
~
Не бях сигурна дали да си взема този продукт, защото не използвам тонери често. Но след като прочетох супер положителните ревюта, бях готова. Използвам го сутрин и вечер на памучно тампонче и въпреки че не виждам да помага много с пъпки, порите ми изглеждат по-стегнати и черните ми точки видимо са намалели.

These were all the products I've been loving for the month of August! What are yours?
~
Това бяха всички продукти, които ме впечатлиха през август. Кои са вашите?

xo,
Kalina

3 May 2017

APRIL FAVOURITES

I actually haven't done any monthly favourites so far this year for one reason or another, but I've finally got round to doing this post. I've been buying a lot of makeup recently and I'm not proud, but that also means more things to write about. Here's what I've been loving for the month of April (and probs not only).
~
Тази година не бях писала за месечни любимци поради една или друга причина, но най-накрая се реших да го направя. Напоследък купувам доста козметика, с което не се гордея, но пък това означава и повече постове. Ето какво ме впечатли през април (и не само).

Charlotte Tilbury Light Wonder Foundation

I recently did a separate review on this one, which you can read here, but basically it makes my skin look so healthy and glowing and has decent coverage as well.
~
Наскоро писах отделно ревю за него, което можете да прочетете тук, но накратко, кожата ми изглежда толкова озарена и здрава, и има добро покритие.

Catrice Camouflage Cream Concealer

This to me is still the best concealer for covering up spots and since I've had a few breakouts recently, it's come in especially handy. I apply it with a little lip brush on the spots and set it with powder and it just works wonders.
~
Това за мен все още е най-добрият коректор за прикриване на пъпки. Тъй като имах доста напоследък, той влезе в употреба. Нанасям го с малка четка за устни върху пъпките и го запечатвам с пудра. Направо върши чудеса.

Becca Champagne Pop Highlighter & H&M Blush

The oh-so-overhyped Champagne Pop highlighter by Becca didn't impress me much at first, because I'd been using Mary Loumanizer for ages and there was almost no difference between the two. But I've been reaching more for Champagne Pop recently, because I've been using fake tan and it's just perfect - very long lasting, buttery and opaque. The blush is the perfect colour for this time of year.
~
Толкова хваленият хайлайтър Champagne Pop от Becca не ме впечатли много първоначално, защото бях използвала Mary Loumanizer с векове и почти не открих разлика между двата. Но напоследък посягам повече към Champagne Pop, защото използвам повече изкуствен тен и е просто перфектен - много дълготраен, маслен и наситен. Ружът е перфектният цвят за това време на годината.

Maybelline Brow Precise Micro Pencil

I had been looking for a product like this for soooo long and when I saw it in the drugstore, I had to get it. It's so precise and the colour is perfect for me. I think the only problem is I'll run out too fast, but I use up around one eyebrow pencil a month anyway 😄
~
Търсех такъв продукт от тооооолкова време и когато го видях в Лили, трябваше да го взема. Толкова е прецизен и цветът е перфектен за мен. Мисля, че единственият проблем е, че ще го привърша много бързо, но пък така или иначе изразходвам по един молив за вежди на месец 😄

Benefit Roller Lash Mascara

I got this from Sephora when I was in Sofia and I went for the travel size, because I had heard a lot of mixed reviews, but I absolutely fell in love with it. It lengthens and separates the lashes so well and lasts all day without smudging.
~
Взех си я от Sephora в София и се насочих към мини размера, защото бях чувала доста смесени мнения, но се влюбих в нея. Удължава и разделя миглите толкова добре и издържа цял ден без да се размазва.

Charlotte Tilbury Kim KW lipstick

This is from her Hot Lips range and I went for this colour, because it looked like the perfect nude and I was right. It's very light and pink, so it wouldn't work well on all skin tones, but for anyone with a light to medium complexion, it's amazing.
~
Това е от Hot Lips серията й и избрах този цвят, защото изглеждаше като перфектния нюуд и бях права. Много светъл и розов е, така че не би стоял добре на всички цветове на кожата, но за всеки със светла до средна, е перфектен.

Yu Ling Jade Roller

I got this as a freebie with my latest Cult Beauty order and I'm not sure if it actually helps my skin, but massaging my face with it is so relaxing and I feel refreshed after.
~
Получих го безплатно с последната си поръчка от Cult Beauty и не съм сигурна дали помага на кожата ми, но масажирането на лицето ми с него е супер релаксиращо и се чувствам освежена след това.

Yves Rocher Noix de Coco

I love the smell of coconuts so much and I'd been eyeing this EDP by Yves Rocher for quite a while now. I thought it would be perfect for summer, too.
~
Обожавам аромата на кокос и си бях набелязала тази тоалетна вода от Yves Rocher от известно време. Реших и че ще е перфектна за лятото.

I got a new pair of sunnies from H&M as well. I have so many, but a new one is essential every summer. I really need a clean up though haha.
~
Взех си и нов чифт слънчеви очила от H&M. Имам толкова много, но всяко лято си вземам нови. Наистина трябва да ги разчистя обаче.

So, those were all my favourite products for April. I'd love to know what you've been loving!
~
Това бяха всичките ми любимци през април. Бих се радвала да разбера и вашите!

xo,
Kalina

29 December 2016

DECEMBER 2016 FAVOURITES

I can't believe it's already time for my last monthly favourites of the year! I wasn't initially planning on doing them, as it's the end of the year and yearly favourites seemed like a better idea, but I had some products I wanted to share my thoughts about. Here they are!
~
Не мога да повярвам, че вече е време и за последните ми месечни любимци за тази година! Първоначално не планирах да ги снимам, тъй като е краят на годината и годишните любимци звучаха като по-добра идея, но имах някои продукти, за които исках да споделя мнение. Ето ги!

Make-Up

Rimmel London Kate Highlight, Bronzer & Blush Trio
This is the product I've been using daily to contour (as it's a cooler shade of bronze) and put some colour onto my cheeks. It's really convenient, because you get 3 products in one place and I love the blusher and bronzer. The highlighter is not really my thing, but if you like a subtle glow, you might like that one.
~
Този продукт използвам ежедневно да контурирам (тъй като е по-студен бронзър) и да вкарам малко цвят в бузите си. Доста е удобен, защото получавате 3 продукта на едно място и наистина много харесвам ружа и бронзъра. Хайлайтърът не ми е по вкуса, но ако си падате по по-лек блясък, може да ви хареса.

Clinique High Impact Mascara
I got the travel size as a freebie in last December's UK Glamour magazine and I've been loving it ever since. I recently read a post about how travel mascaras are basically better than the full size, because the tube is smaller and doesn't let in as much air, therefore actually lasts you longer and the shorter brush also grabs less product to avoid clumping.
~
Получих мини размера като подарък към английското издание на Glamour миналия декември и от тогава я харесвам. Наскоро четох пост, че всъщност мини спиралите са по-добри от пълните размери, защото тубичката е по-малка и не влиза толкова въздух в нея, следователно издържа по-дълго, а по-късата дръжка взема по-малко продукт, което предотвратява сплъстяване.

Skin & Body Care

L'Oreal Pure Clay Glow Mask
When L'Oreal released their face masks, I was hesitant as to which one I should choose. I ended up getting the Glow one (the darkest), because it seemed like a good dupe for my Sephora mud mask, which is another favourite. So far, it hasn't let me down - the skin feels really tight and refreshed after I use it.
~
Когато L'Oreal пуснаха на пазара маските си за лице, се чудех коя точно да избера. Спрях се на тази за блясък (най-тъмната), защото изглеждаше като двойник на тази от Sephora, която е още един любимец. Засега не ме е разочаровала - кожата се усеща много стегната и освежена след като я използвам.

Rituals Rice Milk & Cherry Blossom Range
I've had these sitting in their box for quite a while now and I figured it was finally time to try them. The range smells amazing and I get what they were going for. Taking a shower totally feels like you're at a spa. My favourite is the body cream, because it's soooo thick and so moisturizing.
~
Тези стояха в кутията доста време и най-накрая реших да ги изпробвам. Линията мирише страхотно и разбирам каква е целта. Вземането на душ се усеща все едно сте в спа. Любимият ми продукт е кремът за тяло, защото е тоооолкова гъст и толкова хидратиращ.

Nails

Essie Rock at the Top
The festive season made me bring out the gold glitter (not that I wasn't totally down for it). I always joke how in every favourites post I include an Essie nail polish, but nothing works better on my nails than their formula.
~
Празничният сезон ме накара да извадя златния брокат (не че не бях навита). Винаги се шегувам как във всеки пост с любимци включвам лак на Essie, но нищо не се разбира с ноктите ми толкова добре.

Miscellaneous

IKEA Vanilla Candle
I love IKEA candles and candles in general during the colder months. My go-to scents are usually vanilla and cotton.
~
Много харесвам свещите на ИКЕА и свещи като цяло през студените месеци. Любимите ми аромати са ванилия и памук.

Harry Potter
Ah, the favourite past time activity. I don't think I can ever watch them too many times and get bored of them, same goes for the books. It's so hard to pick a favourite out of all of them, but I have a soft spot for the third one.
~
Любимото занимание през свободното време. Не мисля, че мога да ги гледам твърде много и да ми писнат, същото важи и за книгите. Трудно е да избера любима част, но имам слабост към третата.

Miguel
I rarely talk about music, but I sometimes hint at favourite songs in my OOTD post titles. Recently I've been listening to a lot of Miguel, The Weeknd, Drake and Frank Ocean, with Miguel probably taking the top spot haha. Most of the time it's on Spotify and let me just say, going premium makes the biggest difference.
~
Рядко говоря за музика, но понякога намеквам за любими песни чрез заглавията на OOTD постовете. Напоследък слушам много Мигел, The Weeknd, Дрейк и Франк Оушън, като Мигел е на първо място хаха. През повечето време е в Spotify и да отбележа, че премиумът наистина прави голяма разлика.

That's it for 2016! What a year, man. Personally, it's been a rollercoaster, with really high highs and low lows, but I'm optimistic for 2017. Hope everyone has had a good one and I'll see you around the corner!
~
Това е всичко за 2016! Каква година. В личен план беше увеселително влакче с много високи висини и ниски низоти 😁, но съм оптимистична на за 2017. Надявам се всички да са имали хубава година и ще се видим зад ъгъла!

xo,
Kalina

4 December 2016

NOVEMBER 2016 FAVOURITES

Another month has passed and it's time for my November favourites. As you may have noticed, I've taken a small step back from beauty recently and I've focused more on fashion, because that's what's most interesting to me at the moment, but with that being said, I do still use makeup and want to share what products I've been enjoying.
~
Още един месец си замина и е време за ноемврийските ми любимци. Както може би сте забелязали, напоследък направих малка крачка назад от козметиката и се фокусирах повече върху мода, просто защото това ме интересува най-много в момента, но въпреки това, все още използвам козметика и искам да споделя какви продукти харесвам.

Morphe 35O Palette
This is a very popular eyeshadow palette in the makeup world, mostly because of the 35 gorgeous colours for the price of 20 pounds. It's sold out most of the time, but I was on the waiting list on Cult Beauty and when I got an email from them that it was in stock, I took it as a sign and just couldn't resist ordering it. Let me just say, I was not disappointed. The quality is amazing and you do get a bit of fall out with the matte colours, but as long as you apply concealer afterwards, everything is 10/10.
~
Това е много популярна палитра със сенки в козметичния свят, най-вече заради 35-те прекрасни цвята на цената от 20 паунда. През повечето време е разпродадена, но бях в списъка за изчакване в Cult Beauty и когато получих имейл, че е налична, го приех като знак и не можах да устоя да си я поръчам. Само да кажа, не бях разочарована. Качеството е страхотно и има малко разпрашване с матовите цветове, но ако нанесете коректор след това, всичко е 10/10.

She Cosmetics Eyeliner
Okay, it may not be the best idea to still be using this, because I got it a few years ago, but that kind of speaks for itself, because it still works. This is an eyeliner pen and is not only extremely pigmented and easy to use, but also very much waterproof. Sometimes even micellar water struggles with removing it, but coconut oil does the job.
~
Добре де, може би не е най-добрата идея все още да я използвам, защото си я взех преди няколко години, но това пък говори само по себе си, защото все още работи. Това е очна линия тип писалка, която не само е страшно пигментирана и лесна за използване, но и напълно водоустойчива. Понякога дори се премахва трудно с мицеларна вода, но кокосовото масло върши работа.

YSL Rouge Volupte #3 Ultimate Beige
This is my all time favourite luxury lipstick. Starting from the packaging, everything about it is perfect. The colour is a warm kind of terracotta nude and the finish is satin. It's long lasting and feels so nice on the lips.
~
Това е любимото ми луксозно червило. Като се започне от опаковката, всичко в него е перфектно. Цветът е топъл теракота неутрален (хаха) и финишът е сатенен. Много е дълготрайно и се усеща толкова хубаво на устните.

Naobay Oxygenating Cream
This is basically a moisturizer, but what I like about it is that it sinks into the skin very quickly and has almost a tacky feel, which means it's great as a makeup primer, because the foundation sticks to it.
~
Това е общо взето хидратиращ крем, но това, което ми харесва е него, е че бързо попива в кожата и има леко лепкаво усещане, което означава, че е добър като основа за грим, защото фон дьо тенът залепва за него.

Kneipp Bio Hautöl
This is essentially a multifunctional oil. I rediscovered it recently when I did a friend's makeup and mixed it in with the foundation. She later told me that her skin felt amazing and looked flawless, so I started doing it on myself as well. I put a few drops of it on the brush, then foundation on top and apply it like that.
~
Това е мултифункционално олио. Преоткрих го наскоро, когато гримирах приятелка и го смесих с фон дьо тена. По-късно тя ми каза, че кожата й се усещала страхотно и изглеждала съвършено, така че започнах да го правя и на себе си. Слагам няколко капки на четката и фон дьо тен отгоре и така го нанасям.

Foundation Brush
I got this one from Ali Express, because I wanted to try this style of brushes for so long. It's definitely not the real deal, but it's still really good. The density is great for base application and contouring.
~
Взех си я от Ali Express, защото от много време исках да пробвам такъв тип четка. Определено не е като оригинала, но все пак е добра. Гъстотата е перфектна за нанасяне на база и контур.

Essie Fifth Avenue
At this point it's a tradition to include a nail polish in my monthly favourites and this one by Essie is currently on my nails. It's a great bright red, perfect for the holiday season.
~
На този етап вече е традиция да включа лак за нокти в месечните ми любимци и този от Essie в момента е на ноктите ми. Много красиво ярко червено е и е перфектен за сезона.

So, these were all my favourite products for the month of November. Have you tried any of them? What have you been using recently?
~
И така, това бяха всичките ми любими продукти през месец ноември. Пробвали ли сте някой от тях? Вие какво използвате напоследък?

xo,
Kalina

SEPTEMBER FAVORITES

AUGUST FAVORITES

APRIL FAVOURITES

DECEMBER 2016 FAVOURITES

NOVEMBER 2016 FAVOURITES

Facebook

Instagram

Featured post

AUTUMN SEA

About me

Total Pageviews

Blog Archive

Popular Posts

Labels