Keeping Up With Kalina

Showing posts with label любимци. Show all posts

3 May 2017

APRIL FAVOURITES

I actually haven't done any monthly favourites so far this year for one reason or another, but I've finally got round to doing this post. I've been buying a lot of makeup recently and I'm not proud, but that also means more things to write about. Here's what I've been loving for the month of April (and probs not only).
~
Тази година не бях писала за месечни любимци поради една или друга причина, но най-накрая се реших да го направя. Напоследък купувам доста козметика, с което не се гордея, но пък това означава и повече постове. Ето какво ме впечатли през април (и не само).

Charlotte Tilbury Light Wonder Foundation

I recently did a separate review on this one, which you can read here, but basically it makes my skin look so healthy and glowing and has decent coverage as well.
~
Наскоро писах отделно ревю за него, което можете да прочетете тук, но накратко, кожата ми изглежда толкова озарена и здрава, и има добро покритие.

Catrice Camouflage Cream Concealer

This to me is still the best concealer for covering up spots and since I've had a few breakouts recently, it's come in especially handy. I apply it with a little lip brush on the spots and set it with powder and it just works wonders.
~
Това за мен все още е най-добрият коректор за прикриване на пъпки. Тъй като имах доста напоследък, той влезе в употреба. Нанасям го с малка четка за устни върху пъпките и го запечатвам с пудра. Направо върши чудеса.

Becca Champagne Pop Highlighter & H&M Blush

The oh-so-overhyped Champagne Pop highlighter by Becca didn't impress me much at first, because I'd been using Mary Loumanizer for ages and there was almost no difference between the two. But I've been reaching more for Champagne Pop recently, because I've been using fake tan and it's just perfect - very long lasting, buttery and opaque. The blush is the perfect colour for this time of year.
~
Толкова хваленият хайлайтър Champagne Pop от Becca не ме впечатли много първоначално, защото бях използвала Mary Loumanizer с векове и почти не открих разлика между двата. Но напоследък посягам повече към Champagne Pop, защото използвам повече изкуствен тен и е просто перфектен - много дълготраен, маслен и наситен. Ружът е перфектният цвят за това време на годината.

Maybelline Brow Precise Micro Pencil

I had been looking for a product like this for soooo long and when I saw it in the drugstore, I had to get it. It's so precise and the colour is perfect for me. I think the only problem is I'll run out too fast, but I use up around one eyebrow pencil a month anyway 😄
~
Търсех такъв продукт от тооооолкова време и когато го видях в Лили, трябваше да го взема. Толкова е прецизен и цветът е перфектен за мен. Мисля, че единственият проблем е, че ще го привърша много бързо, но пък така или иначе изразходвам по един молив за вежди на месец 😄

Benefit Roller Lash Mascara

I got this from Sephora when I was in Sofia and I went for the travel size, because I had heard a lot of mixed reviews, but I absolutely fell in love with it. It lengthens and separates the lashes so well and lasts all day without smudging.
~
Взех си я от Sephora в София и се насочих към мини размера, защото бях чувала доста смесени мнения, но се влюбих в нея. Удължава и разделя миглите толкова добре и издържа цял ден без да се размазва.

Charlotte Tilbury Kim KW lipstick

This is from her Hot Lips range and I went for this colour, because it looked like the perfect nude and I was right. It's very light and pink, so it wouldn't work well on all skin tones, but for anyone with a light to medium complexion, it's amazing.
~
Това е от Hot Lips серията й и избрах този цвят, защото изглеждаше като перфектния нюуд и бях права. Много светъл и розов е, така че не би стоял добре на всички цветове на кожата, но за всеки със светла до средна, е перфектен.

Yu Ling Jade Roller

I got this as a freebie with my latest Cult Beauty order and I'm not sure if it actually helps my skin, but massaging my face with it is so relaxing and I feel refreshed after.
~
Получих го безплатно с последната си поръчка от Cult Beauty и не съм сигурна дали помага на кожата ми, но масажирането на лицето ми с него е супер релаксиращо и се чувствам освежена след това.

Yves Rocher Noix de Coco

I love the smell of coconuts so much and I'd been eyeing this EDP by Yves Rocher for quite a while now. I thought it would be perfect for summer, too.
~
Обожавам аромата на кокос и си бях набелязала тази тоалетна вода от Yves Rocher от известно време. Реших и че ще е перфектна за лятото.

I got a new pair of sunnies from H&M as well. I have so many, but a new one is essential every summer. I really need a clean up though haha.
~
Взех си и нов чифт слънчеви очила от H&M. Имам толкова много, но всяко лято си вземам нови. Наистина трябва да ги разчистя обаче.

So, those were all my favourite products for April. I'd love to know what you've been loving!
~
Това бяха всичките ми любимци през април. Бих се радвала да разбера и вашите!

xo,
Kalina

25 January 2017

2016 SKINCARE FAVOURITES + VIDEO

I recently talked about my 2016 makeup favourites and I asked on Facebook if you'd want to read about my favourite skincare products and since I received a positive reply, I'm here now. I don't have that many and I wanted to mention the products I've really been using a lot.
~
Наскоро говорих за любимците ми през 2016 в грима и попитах във Facebook дали бихте искали да прочетете за грижата за кожата ми и тъй като получих положителен отговор, съм тук сега. Нямам супер много, защото исках да спомена продуктите, които наистина използвам често.

L'Oreal Pure Clay Mask & Sephora Mud Mask

These are two very similar products with a huge difference in price. I do prefer the Sephora one, because my skin feels fresher and more cleansed after using it, but the L'Oreal mask is a good drugstore alternative.
~
Това са два много подобни продукта с голяма разлика в цената. Предпочитам тази на Sephora, защото кожата ми се усеща по-свежа и почистена след нея, но маската на L'Oreal e добра дрогерийна алтернатива.

Mario Badescu Acne Facial Cleanser

I love this cleanser even though I don't have acne. I use it once or twice a week with one of the two brushes on the picture and again, my skin feels very refreshed and clean. It's definitely not for everyday use though.
~
Много харесвам този измивен гел, въпреки че нямам акне. Използвам го веднъж или два пъти в седмицата с една от двете четки на снимката и отново, кожата ми се усеща много освежена и чиста. Но определено не е за ежедневна употреба.
Mario Badescu Drying Lotion

This has become a must in my skincare routine, because it really just kills any spot looking to come out and ruin my day. It doesn't always get rid of spots quickly, but it definitely keeps them under control and the effect is visible.
~
Това се превърна в задължителна стъпка в грижата ми за кожата, защото наистина просто убива всяка пъпка, опитваща се да се появи и да развали деня ми. Невинаги премахва пъпките бързо, но определено ги държи под контрол и ефектът е видим.

Mario Badescu Facial Spray

This spray is so hydrating and very multitasking. I usually use it to refresh my face during the day or when I wake up, but it can be used as a primer, setting spray, moisturizer, before bed, after a workout and even on the hair and body.
~
Този спрей е толкова хидратиращ и много мултифункционален. Обикновено го използвам, за да се освежа през деня или като се събудя, но може да се използва и като основа за грим, завършващ спрей, хидратация, преди лягане, след тренировка и дори върху косата и тялото.

Coconut Oil

Coconut oil really is essential and I don't know what I did before discovering it. I mainly use it as a makeup remover before going over it with a wipe and pads with micellar water, but I've also tried it as a moisturizer, lip balm, body lotion, hair oil, hair mask and cooking oil.
~
Кокосовото масло наистина е задължително и не знам какво правих преди да го открия. Основно го използвам за премахване на грим, преди да мина отгоре с мокра кърпичка и тампон с мицеларна вода, но съм го пробвала и като хидратиращ крем, балсам за устни, лосион за тяло, олио за коса, маска за коса и олио за готвене.

Kneipp Bio Oil

I love mixing this oil with foundation to get a naturally glowy skin look, but it's definitely not for oily skin types. It's another multifunctional product, so that's probably why I like it.
~
Обичам да смесвам това олио с фон дьо тен за естествено озарен вид, но определено не е за мазна кожа. Още един мултифункционален продукт е и най-вероятно затова го харесвам.

Uriage Bariederm

I talked about this lip balm in some monthly favourites, but basically it's the only one that worked on my dry and patchy lips, when they were at their worst.
~
Говорих за този балсам за устни в някои месечни любимци, но накратко е единственият, който проработи върху сухите ми и напукани устни, когато бяха най-зле.

St Moriz Dark Tanning Lotion

I really can't do winter without a bit of fake tan, because my skin gets so pale that my friends keep asking me if I'm feeling okay. Not fun. So, I use it once or twice a week just to maintain a healthy look.
~
Наистина не мога да изкарам зимата без малко изкуствен тен, защото кожата ми става толкова бледа, че приятелите ми все питат дали се чувствам добре. Не е смешно. Използвам го веднъж или два пъти в седмицата, за да поддържам здравословен вид.

And those were all my skincare favourites throughout 2016! Don't forget to check out the video, but like, soz if you're not Bulgarian.

И това бяха всичките ми любимци в бялата козметика през 2016! Не забравяйте да гледате и клипа!

xo,
Kalina

29 December 2016

DECEMBER 2016 FAVOURITES

I can't believe it's already time for my last monthly favourites of the year! I wasn't initially planning on doing them, as it's the end of the year and yearly favourites seemed like a better idea, but I had some products I wanted to share my thoughts about. Here they are!
~
Не мога да повярвам, че вече е време и за последните ми месечни любимци за тази година! Първоначално не планирах да ги снимам, тъй като е краят на годината и годишните любимци звучаха като по-добра идея, но имах някои продукти, за които исках да споделя мнение. Ето ги!

Make-Up

Rimmel London Kate Highlight, Bronzer & Blush Trio
This is the product I've been using daily to contour (as it's a cooler shade of bronze) and put some colour onto my cheeks. It's really convenient, because you get 3 products in one place and I love the blusher and bronzer. The highlighter is not really my thing, but if you like a subtle glow, you might like that one.
~
Този продукт използвам ежедневно да контурирам (тъй като е по-студен бронзър) и да вкарам малко цвят в бузите си. Доста е удобен, защото получавате 3 продукта на едно място и наистина много харесвам ружа и бронзъра. Хайлайтърът не ми е по вкуса, но ако си падате по по-лек блясък, може да ви хареса.

Clinique High Impact Mascara
I got the travel size as a freebie in last December's UK Glamour magazine and I've been loving it ever since. I recently read a post about how travel mascaras are basically better than the full size, because the tube is smaller and doesn't let in as much air, therefore actually lasts you longer and the shorter brush also grabs less product to avoid clumping.
~
Получих мини размера като подарък към английското издание на Glamour миналия декември и от тогава я харесвам. Наскоро четох пост, че всъщност мини спиралите са по-добри от пълните размери, защото тубичката е по-малка и не влиза толкова въздух в нея, следователно издържа по-дълго, а по-късата дръжка взема по-малко продукт, което предотвратява сплъстяване.

Skin & Body Care

L'Oreal Pure Clay Glow Mask
When L'Oreal released their face masks, I was hesitant as to which one I should choose. I ended up getting the Glow one (the darkest), because it seemed like a good dupe for my Sephora mud mask, which is another favourite. So far, it hasn't let me down - the skin feels really tight and refreshed after I use it.
~
Когато L'Oreal пуснаха на пазара маските си за лице, се чудех коя точно да избера. Спрях се на тази за блясък (най-тъмната), защото изглеждаше като двойник на тази от Sephora, която е още един любимец. Засега не ме е разочаровала - кожата се усеща много стегната и освежена след като я използвам.

Rituals Rice Milk & Cherry Blossom Range
I've had these sitting in their box for quite a while now and I figured it was finally time to try them. The range smells amazing and I get what they were going for. Taking a shower totally feels like you're at a spa. My favourite is the body cream, because it's soooo thick and so moisturizing.
~
Тези стояха в кутията доста време и най-накрая реших да ги изпробвам. Линията мирише страхотно и разбирам каква е целта. Вземането на душ се усеща все едно сте в спа. Любимият ми продукт е кремът за тяло, защото е тоооолкова гъст и толкова хидратиращ.

Nails

Essie Rock at the Top
The festive season made me bring out the gold glitter (not that I wasn't totally down for it). I always joke how in every favourites post I include an Essie nail polish, but nothing works better on my nails than their formula.
~
Празничният сезон ме накара да извадя златния брокат (не че не бях навита). Винаги се шегувам как във всеки пост с любимци включвам лак на Essie, но нищо не се разбира с ноктите ми толкова добре.

Miscellaneous

IKEA Vanilla Candle
I love IKEA candles and candles in general during the colder months. My go-to scents are usually vanilla and cotton.
~
Много харесвам свещите на ИКЕА и свещи като цяло през студените месеци. Любимите ми аромати са ванилия и памук.

Harry Potter
Ah, the favourite past time activity. I don't think I can ever watch them too many times and get bored of them, same goes for the books. It's so hard to pick a favourite out of all of them, but I have a soft spot for the third one.
~
Любимото занимание през свободното време. Не мисля, че мога да ги гледам твърде много и да ми писнат, същото важи и за книгите. Трудно е да избера любима част, но имам слабост към третата.

Miguel
I rarely talk about music, but I sometimes hint at favourite songs in my OOTD post titles. Recently I've been listening to a lot of Miguel, The Weeknd, Drake and Frank Ocean, with Miguel probably taking the top spot haha. Most of the time it's on Spotify and let me just say, going premium makes the biggest difference.
~
Рядко говоря за музика, но понякога намеквам за любими песни чрез заглавията на OOTD постовете. Напоследък слушам много Мигел, The Weeknd, Дрейк и Франк Оушън, като Мигел е на първо място хаха. През повечето време е в Spotify и да отбележа, че премиумът наистина прави голяма разлика.

That's it for 2016! What a year, man. Personally, it's been a rollercoaster, with really high highs and low lows, but I'm optimistic for 2017. Hope everyone has had a good one and I'll see you around the corner!
~
Това е всичко за 2016! Каква година. В личен план беше увеселително влакче с много високи висини и ниски низоти 😁, но съм оптимистична на за 2017. Надявам се всички да са имали хубава година и ще се видим зад ъгъла!

xo,
Kalina

31 August 2016

AUGUST FAVORITES 2016

I've been kinda absent for the whole of August, but I still wanted to update you guys on my favorite products this month. I have some new ones and some I've used for a long time, so that makes for a great line up.
~
Бях леко отсъстваща през целия август, но все пак исках да ви покажа любимите си продукти през месеца. Имам някои нови и някои, които използвам от доста време, което прави интересен подбор.

Kylie Cosmetics Mini Mattes
The most exciting purchase (at least for me) has been the Kylie Mini Matte liquid lipsticks. She brougt out an amazing limited edition birthday collection and I somehow managed to order these (they sold out in 1-2 minutes each time). The colors are Exposed, Dolce K, Koko K, Candy K, Kristen and Leo. I've tried all of them apart from Leo and there hasn't been one that I don't love. Let me know if you would like a separate review!
~
Най-вълнуващата покупка (поне за мен) беше мини матовите течни червила на Кайли. Част са от лимитираната колекция за рождения й ден и аз по някаква случайност успях да ги поръчам (всеки път се разпродаваха за 1-2 минути). Цветовете са Exposed, Dolce K, Koko K, Candy K, Kristen и Leo. Пробвах ги всичките без Leo и няма цвят, в който да не съм влюбена. Коментирайте, ако бихте искали отделно ревю за тях!

theBalm Mary Loumanizer + Urban Decay Beached Bronzer
These two have been on my face pretty much every time I've done my makeup. Mary Lou is an all time favorite and as for the Beached Bronzer - it's quite a recent purchase, but it's perfect for the summer and gives a pretty tanned and healthy look.
~
Тези два продукта са на лицето ми общо взето всеки път, когато се гримирам. Mary Lou е постоянен любимец, а Beached Bronzer е сравнително нова покупка, но е перфектен за лятото и придава красив тен и здрав вид.

Mario Badescu Facial Spray
A few months back I ordered a bunch of Mario Badescu products and so far I've been really impressed. The aloe, herbs and rose water facial spray is not only hydrating, it can also be used as a moisturizer, primer and setting spray, in the morning and before bed.
~
Преди няколко месеца поръчах доста продукти на Mario Badescu и съм доста впечатлена. Спрейът за лице с алое, билки и розова вода не само хидратира, но може да се използва като основа за грим, спрей за запечатък на грима, сутринта и вечер преди лягане.

MAC Kinda Sexy
There is a new addition to my MAC lipstick family and it's another matte (surprise, surprise). It's a really pretty peachy nude, which goes well with pretty much any look.
~
Има ново попълнение в семейството ми от червила на MAC и е още един мат (изненада). Много красив прасковен неутрален цвят е и се съчетава добре с общо взето всеки грим.

Balea Trocken (Dry) Shampoo
I ran out of dry shampoo recently and I was gonna go for the usual Batiste, but I was in dm and this was the only option there. It's for light hair, so I wouldn't recommend it to everyone. It does the job well - it doesn't leave your hair white and powdery, but takes away the grease.
~
Наскоро ми свърши сухия шампоан и щях да си взема обичайния Batiste, но бях в dm и това беше единствения избор там. За светла коса е, така че не бих го препоръчала на всеки. Върши си работата добре - не прави косата бяла и напудрена, но отнема мазността.

Lumee iPhone 6 Case
Let me just say, it's not an original Lumee case (you know, the one for $50), it's actually from China, but it does the absolutely same thing. Basically, if you want your selfie to be extra fleeky, this is your best friend.
~
Само да кажа, това не е оригинален Lumee кейс (нали знаете, онзи за $50), всъщност е от Китай, но прави абсолютно същото нещо. Накратко, ако искате селфитата ви да са допълнително яки, това е най-добрият ви приятел.

These have been my favorites for the month of August. I already can't wait for autumn and bringing out jackets (god let's not even go there). I would love to know what products you've been using!
~
Това ми бяха любимците през месец август. Вече нямам търпение да е есен и да нося якета (нека не го споменаваме). Бих се радвала да прочета вие какви продукти използвате напоследък!

xo,
Kalina

27 June 2016

June Favourites + VIDEO

Време е за любимите ми през месец юни! Наскоро не ми се беше случвало толкова много продукти да ме впечатлят така, може би защото и не бях пазарувала толкова много отдавна. Както винаги, освен козметика, има и няколко "случайни" неща.

Започваме с грижата за кожата. И двата продукта, които използвам супер много напоследък са на NUXE. Слънцезащитният крем ми е любим от известно време, но сега наблягам на него, защото е много важно да предпазвате кожата си. Буквално не излизам от вкъщи без да се намажа. Сухото олио пък е страшно красив продукт, който е особено подходящ за лятото, заради блестящите частици - бих го описала като хайлайтър за цялото тяло.

Много много исках да пробвам изсушаващия лосион на Mario Badescu, заради хвалбите на Кайли Дженър. Наистина е иновативен и полезен продукт, който се бори изключително ефективно срещу пъпките.

Като отидох в София, се убих да пазарувам. Всичките ми покупки можете да видите тук! Бързо се влюбих в коректора Pro Longwear на MAC. Страшно покривен, икономичен и дълготраен. Моят цвят е NW20.

Нямаше как да не включа и двете червила, които също си взех от MAC - Brave (сатенен финиш) и Mehr (матов). Прекрасни и почти еднакви цветове, които мога да нося всеки ден с какъвто и да е грим. Моливът 06 Satin Mauve на Essence е перфектната основа.

Може би една от най-известните, ако не и най-известната спирала в света в момента. В началото бях леко разочарована, но бързо се сприятелихме с Better Than Sex от Too Faced и в момента я използвам постоянно. Много обем придава.

Винаги сред любимците ми присъства по някой лак на Essie, този път това е Eternal Optimist. Много красив, нежен и приятен за очите. Споменавала съм хиляди пъти, че лаковете на Essie издържат над седмица на ноктите ми.

Един от любимите ми модели слънчеви очила си поръчах наскоро от намалението в H&M. Удобни са и стоят добре на всеки. Калъфчето също е от там и ми харесва, защото освен че е гръб, покрива и предната част на телефона.

Най-накрая се реших отново да снимам клип! Можете и да видите мнението ми за тези продукти тук:

xo,

Kalina

APRIL FAVOURITES

2016 SKINCARE FAVOURITES + VIDEO

DECEMBER 2016 FAVOURITES

AUGUST FAVORITES 2016

June Favourites + VIDEO

Facebook

Instagram

Featured post

AUTUMN SEA

About me

Total Pageviews

Blog Archive

Popular Posts

Labels