1 November 2016

TRAINERS







Една от любимите ми обувки е кецът, а едни от най-често носените ми кецове са белите ми Converse. Може би си личи, но ги имам от почти 3 години и най-вече ми харесва това, че могат да се носят с почти всичко в почти всякакво време - от рокли до дънки и от лято до зима. Аз най-често ги съчетавам по този начин в ежедневието, но цветът и моделът са универсални. Според мен спортните обувки за жени са нещо, което винаги е на мода, но и винаги е удобно.

Кои са вашите любими кецове?

xo,
Kalina
30 October 2016

OCTOBER FAVOURITES


Another month has flown by and it's time for me to tell you about my October favourites. I wanted to include a bit of everything, but it turned out to be a challenge, because I spent the most of the month not wearing makeup. I still have some things to rave about, so if you wanna know more, read on!
~
Още един месец прелетя и е време да ви разкажа за любимците си през октомври. Исках да включа по малко от всичко, но това се оказа предизвикателство, защото прекарах по-голямата част от месеца без грим. Все пак имам някои неща, които искам да споделя, така че, ако искате да научите повечете, read on! 


Kylie Lip Kit in Maliboo
Kylie did a discount on international shipping recently and I had to take advantage of that. Since I got the mini mattes, I wanted to get a full size of some of the colours, but then I decided to go for Maliboo, because it looked exactly like my type of shade. And I was right! You can see a photo of me in it below and I was also wearing it in this post.
~
Кайли пусна намаление на международната доставка наскоро и трябваше да се възползвам. Откакто се сдобих с мини матовите червила, исках пълен размер на някои от цветовете, но след това реших да избера Maliboo, защото изглеждаше точно като моя тип цвят. И бях права. Можете да видите как ми стои отдолу и в този пост!



Uriage Bariederm
My lips have been extremely dry and chapped for the past few weeks and that's one of the reasons why I stopped wearing makeup. I tried all sorts of things to cure them - from coconut oil to tea bags, but nothing seemed to work until I found this lip balm.
~
Устните ми са изключително сухи и напукани през последните няколко седмици и това беше една от причините да спра да нося грим. Пробвах всякакви методи да ги излекувам - от кокосово масло до чаени торбички, но нищо не помогна докато не намерих този балсам.


Maybelline Brow Satin
I think I've talked about this product before, but basically it's my favourite brow product right now. I use just the pencil side, because it's really precise and I get the perfect amount of product and natural look.
~
Мисля, че съм говорила за този продукт и преди, но накратко, любимият ми продукт за вежди в момента е. Използвам само страната с молива, защото е много прецизна и получавам перфектното количество и естествен финиш.


Maybelline Lash Sensational
This is another old favourite. When I first got it I was quite unsure about it, because the formula was a bit wet and clumped my lashes up. But since it started to dry out, I've rediscovered it and started using it more often.
~
Това е още един стар любимец. Когато си я взех първоначално, бях доста несигурна за нея, защото формулата беше леко течна и сплъстяваше миглите ми. Но откакто започна да изсхъва, аз я преоткрих и започнах да я използвам все по-често.


Calvin Klein Reveal
I have a slight perfume obsession and when Venera Cosmetics got in touch I was so happy. I got Reveal by Calvin Klein, because I had tested it before and knew I loved it. It's an earthy salty and spicy scent, which might not be for everyone, but it's my way of carrying a bit of summer into the colder months.
~
Имам леко обсебване от парфюми и когато Venera Cosmetics се свързаха с мен, бях супер щастлива. Сдобих се с Reveal от Calvin Klein, защото го бях тествала преди и знаех, че го харесвам. Земен, солен и пикантен аромат е, което може би не е за всеки, но е моят начин да пренеса част от лятото в студените месеци.



Drawing
My last favourite is an activity I have loved ever since I can remember, but I've never spoken about it. I've had numerous sketchpads and pencils in my life, but I never seem to draw as often as I would like, so that's something I'll focus more on in November.
~
Последният ми любимец е дейност, която обичам откакто се помня, но никога не съм споменавала. Имала съм многобройни скицници и моливи през живота си, но никога не рисувам толкова често, колкото ми се иска, така че това е нещо, върху което ще се фокусирам повече през ноември.


That's it for my October favorites! I would love to know what you've been into this month.
P.S. Sorry for the crappy photos, I blame the lack of lighting due to clock change.
~
Това бяха любимците ми през октомври! Бих се радвала да разбера вашите.
П.П. Съжалявам за лошите снимки, обвинявам липсата на светлина поради смяната на времето.

xo,
Kalina
23 October 2016

5 LUXURY PRODUCTS WORTH THE $


I really love reading or watching videos on this topic. Expensive makeup is definitely not for everyone and I think there are definitely amazing and affordable drugstore products, but today I'll be talking about the products which are so worth it when you want to splurge. A little disclaimer is, these are luxury products on the Bulgarian market, I know some of these brands aren't considered high end everywhere.
~
Много обичам да чета или да гледам клипове по тази тема. Скъпите гримове определено не са за всеки и според мен има страхотни и достъпни дрогерийни продукти, но днес искам да говоря за продуктите, които наистина си струват, когато искате да се поглезите. Само да спомена, че това са луксозни продукти според българския пазар, знам, че някои от марките не се считат за скъпи навсякъде.


1. Urban Decay Naked Palette
The original one is still the best in my opinion. It has a great range of colours, which can create so many looks - from neutral to smoky. You get a great colour pay off and both matte and shimmer shades. It costs about €50, but I think it's one  of the best eye shadow palettes. Full review here!
~
Оригиналната все още е най-добрата според мен. Има страхотен подбор от цветове, които могат да създадат много видове грим - от неутрален до опушен. Цветовете са пигментирани и получавате блестящи и матови сенки. Струва окоо €50, но според мен е една от най-добрите палитри. Пълно ревю тук!


2. YSL Le Teint Touche Eclat
This foundation impressed me from the first time I tried it. It's extremely light and almost invisible when you apply it, but still has medium coverage. The finish is satin, but I wouldn't recommend it for greasy skin. It also has a great variety of shades and undertones. This is my winter foundation (shade BR10 but I have the old formula, which I think has been discontinued) and it costs €40.
~
Този фон дьо тен ме впечатли от първото нанасяне. Страшно лек и почти невидим е, когато го нанесете, но все пак има средна покривност. Финишът е сатенен, но не бих го препоръчала на мазна кожа. Има голям избор от цветове и подтонове. Това е зимният ми фон дьо тен (цвят BR10 но имам старата формула, която е спряна от производство) и струва €40. 


3. The Balm Mary Lou Manizer
Still one of the best highlighters out there. Mine had a bit of an accident, but I patched it up with alcohol, which in no way changed the quality. It's extremely pigmented and beautiful. The prics is €22 Full review!
~
Все още един от най-добрите хайлайтъри. Моят претърпя малък инцидент, но го спасих с ракия, което по никакъв начин не повлия на качеството. Много е пигментиран и красив. Цената е €22. Пълно ревю!


4. Too Faced Better Than Sex Mascara
One of my favourite mascaras ever. It gives both volume and length and not to mention the gorgeous packaging. The wand is big and chunky, but convenient to use and the formula is great - it didn't smudge on me even in the summer. You can get it for €21.
~
Една от любимите ми спирали. Придава обем и дължина и да не споменаваме прекрасната опаковка. Четката е голяма, но удобна за използване и формулата е страхотна - не се разтече даже през лятото. Можете да я купите за €21.


5. YSL Rouge Volupte 03 Ultimate Beige
This lipstick is the ultimate gift you can give yourself. It's a classic product in beautiful packaging. What impressed me most is its satin finish, which lasts like a matte. The colour is really pretty as well, it's one you can wear anywhere and it's €33. Full review (where I say it isn't worth the money haha it's from 2 years ago please excuse me).

So these are some of my favourite luxury products, which I would totally recommend. I hope you enjoyed the post and please tell me if you would like a part two!
~
Това червило е най-хубавият подарък, който можете си направите. Класически продукт в красива опаковка. Това, което ме впечатли, е сатененият финиш, който издържа колкото матов. Цветът е хубав също, може да се носи навсякъде и е €33. Пълно ревю (където казвам, че не си струва хаха от преди 2 години е извинете ме моля).

Това бяха някои от любимите ми луксозни продукти, които напълно бих препоръчла. Надявам се да са ви харесали и ако искате втора част, моля кажете ми!

xo,
Kalina
17 October 2016

GLOOMY











T-shirt: Zara // Pants: H&M // Coat: New Yorker // Shoes: Stradivarius 

Let me just say, autumn/winter style is my favourite. There's just so many combinations and layers you can wear and I finally have an excuse not to wear colour! The weather was horrible yesterday, but I didn't wanna miss an opportunity to shoot this look, because I had it as an idea for quite long. By the way, I'm wearing Maliboo by Kylie Cosmetics on my lips.
~
Само да кажа, че стилът през есента и зимата ми е любим. Просто има толкова много комбинации и слоеве, които могат да се носят, а и най-накрая имам извинение да не нося цвят! Времето беше ужасно вчера, но не исках да пропусна възможност да снимам този пост, защото го имах като идея от доста време. Между другото нося Maliboo от Kylie Cosmetics на устните си.

xo,
Kalina
15 October 2016

SPA DAY AT HOME


I love it when I have days off and time to relax at home and take care of myself. Today I wanna share my feel-good products and how I like to use them.
~
Много обичам да имам свободни дни и време да релаксирам вкъщи и да се погрижа за себе си. Днес искам да споделя любимите си продукти за тази цел и как ги използвам.


Mario Badescu Acne Facial Cleanser + Avon Facial Brush
I'm not really sure about the exact name of the Avon brush, but I love the combination of these two. I don't use the cleanser every day or often, just when I have spots. The brush does a really good job at exfoliating and leaving the skin smooth.
~
Не съм сигурна за точното име на четката от Avon, но много ми харесва комбинацията от тези два продукта. Не ги използвам всеки ден или често, само когато имам пъпки. Четката върши много добра работа за ексфолиране и оставя кожата гладка.


Clean & Clear Blackhead Cleansing Daily Scrub
Although it says daily, I wouldn't suggest using this every day. It's much gentler than the brush, but exfoliating too often can irritate the skin. I use this 2-3 times a week after I clean my makeup and it really cleans my pores.
~
Въпреки че пише ежедневен, не бих съветвала да се използва всеки ден. Много по-нежен е от четката, но твърде честото ексфолиране може да раздразни кожата. Използвам го 2-3 пъти седмично след като изтрия грима си и наистина пречиства порите.


Zoella Beauty Foam Sweet Foam
I know this is from the Tutti Fruity range which was discontinued, but I love the way it smells and its almost jelly-like texture. It's my favourite shower gel at the moment and the scent reminds me a bit of summer.
~
Знам, че това е от серията Тути Фрути, която беше спряна от производство, но много ми харесва как мирише и текстурата подобна на желе. Любимият ми душ гел в момента е и ароматът ми напомня малко на лятото.


Sephora Mud Mask
A very popular blogger product and I finally know why. It does wonders to my pores and leaves my skin so fresh and clean. I use it about twice a week.
~
Много популятен блогърски продукт и най-накрая знам защо. Върши чудеса с порите ми и оставя кожата ми много свежа и чиста. Използвам я около два пъти седмично.


Mario Badescu Rose Water Facial Spray
For an even fresher feel I use this spray. I'm sure I've raved about this before, but I basically use it every day (sometimes more than once) when I wake up or as a setting spray to my makeup. It's really hydrating and refreshing.
~
За още по-свежо усещане използвам този спрей. Сигурна съм, че съм го хвалила преди, но като цяло го използвам всеки ден (понякога и повече от веднъж), когато се събудя или като завършващ спрей за грима. Много е хидратиращ и освежаващ.


I would usually relax by watching a movie or listening to music, but football is always at the top of my list, so when Bayern is playing, I don't miss it.
~
Обикновено релаксирам гледайки филм или слушайки музика, но футболът винаги е начело на списъка ми, така че, когато Байерн играе, не пропускам.



And not to forget, in the fall and winter fluffy socks are a must. Mine are from Lidl and I love them, and that's coming from someone who never wears socks.

How do you relax? Any favourite products?
~
И да не забравяме, през есента и зимата пухкавите чорапи са задължителни. Моите са от Lidl и ги обожавам и това идва от човек, който никога не носи чорапи.

А вие как релаксирате? Любими продукти?

xo,
Kalina
2 October 2016

KYLIE COSMETICS MINI MATTES REVIEW + VIDEO


I'm a bit late on this, but I still wanted to talk about the birthday limited edition Kylie Cosmetics mini mattes. I got them on the second release and they always seemed to be the most popular item. I think it's actually a great idea and hope she does something like this again. The box contains 6 colours - Exposed, Dolce K, Koko K, Candy K, Kristen and Leo.
~
Малко закъснявам, но все пак исках да поговоря малко за мини червилата от лимитираната колекция на Kylie Cosmetics. Взех си ги на второто зареждане и винаги бяха най-търсения продукт. Мисля, че всъщност са страхотна идея и се надявам да направи нещо подобно отново. Кутията съдържа 6 цвята - Exposed, Dolce K, Koko K, Candy K, Kristen и Leo.


I've never been disappointed by Kylie Cosmetics - the service is extremely fast and everything's come in exactly a week. It came in the usual box with a special card.
~
Никога не съм била разочарована от Kylie Cosmetics - обслужването е страшно бързо и всичко идва за точно седмица. Това пристигна в обичайната кутия, но със специална картичка.


The lipsticks themselves are the original formula but in a very mini size - 0,65ml compared to the full 3,25ml. However, I did find the amount you get is actually decent and enough to last you a while. If you don't use them every day that is.
~
Самите червила са оригиналната формула, но в много мини размер - 0,65мл в сравнение с пълните 3,25мл. Въпреки това, открих, че количеството не е лошо и е достатъчно за известно време. Ако не ги използвате всеки ден.


Here are mini and full size Dolce K next to each other. I really love the gold packaging, I wish that was a thing. You can watch me swatching all the colours below. My favourites right now are definitely Exposed and Koko K! What about yours?
~
Ето ги мини и пълен размер Dolce K едно до друго. Много ми харесва златната опаковка и ме се щеше да е по принцип. Можете да видите как ми стоят всички цветове в клипа долу. Любими в момента определено са ми Exposed и Koko K! А на вас?


xo,
Kalina


20 September 2016

SOZOPOL










You know what? I think this is officially my last summer post for this year. I'm writing this as I'm sitting in the kitchen, about to throw my bomber jacket on and head out to work and I couldn't be happier, because autumn is my favourite season ever. Are you glad summer's over or are you still in mourning?
~
Знаете ли какво? Мисля, че това е официално последният ми летен пост за тази година. Пиша това, седейки в кухнята, в готовност да облека бомбър якето си и да отида на работа и не мога да съм по-щастлива, защото есента е най-любимият ми сезон. Вие радвате ли се, че лятото свърши или все още го оплаквате?

xo,
Kalina