19 February 2017
Today I wanna share my thoughts on two products by Mia Hoyto, which I received by Beauty Skin last month. The brand was totally new to me, but what impressed me was not only the pretty and sophisticated design of the packaging, but also the fact that all the products are organic and natural.
~
Днес искам да споделя мнението си зa два продукта от Mia Hoyto, които получих от Beauty Skin миналия месец. Марката беше напълно непозната за мен, но това, което ме впечатли беше не само красивата и изискана опаковка, но и фактът, че всички продукти са органични и натурални.
The two products I received are Lumous - a nourishing facial serum and Kaunis - a cleansing gel. Apart from the packaging, which I obviously love, the first thing I noticed was the scent. They smell quite earthy and natural and it's nice that it's not packed with a highly fabricated perfume.
~
Двата продукта, които получих са Lumous - подхранващ серум за лице и Kaunis - измивен гел. Освен опаковката, която очевидно харесвам, първото нещо, което забелязах, беше аромата. Миришат доста земно и естествено и е хубаво, че го няма този изкуствен силен парфюм.
Lumous
So, firstly about the facial serum. I actually chose it myself, because this type of product was missing in my collection. We've had a very long and rough winter and my skin has definitely suffered - dry patches started to appear and I wanted something to help nourish and hydrate it. This serum came in handy at the right time. It has a very light consistency and you're supposed to rub a little bit in between your fingers to warm it up and then apply it onto the face. It surprised me at first because it comes out liquid and when I warm it up it turns into a foam, but the effect on my skin was immediate - it felt refreshed and tighter and it almost leaves kind of a tacky feel, which is great for when I apply makeup on top, because it glides on and applies evenly.
~
И така, първо за серума за лице. Всъщност аз си го избрах, защото такъв тип продукт липсваше в колекцията ми. Зимата беше много дълга и тежка и кожата ми определено пострада - започнаха да се появяват сухи петна и исках нещо, което да я подхрани и хидратира. Този серум пристигна в точния момен. Има много лека консистенция и трябва да се затопли между пръстите, след което да се нанесе на лицето. Първоначално ме изненада, защото излиза течен от опаковката, но когато го затопля се превръща в пяна, но ефектът върху кожата ми е моментален - усеща се освежена и по-стегната и почти оставя лепкаво усещане, което е страхотно, когато се нанесе грим отгоре, защото се получава по-равномерен.
Kaunis
I liked the cleansing gel as well, but not as much as the serum and I'll explain why. The description says that it can clean makeup and leaves the skin refreshed and glowing. I don't like this type of product for removing makeup, so I preferred to use it in the morning. It reminded me a lot of the bareMinerals cleanser I have, and I would say this one is even gentler. It does make my skin feel fresh and clean, which is what it promises, but I wouldn't say it hydrates any better than any other facial cleanser. It's a good product nonetheless, I just don't think it stood out for me.
~
Измивният гел също ми допадна, но не толкова, колкото серума и ще обясня защо. Според описанието може да изчисти грима и оставя кожата освежена и сияйна. Не харесвам този тип продукт за измиване на грим, затова предпочетох да го използвам сутрин. Доста ми напомни на измивния гел от bareMinerals, който имам и даже бих казала, че този е по-нежен. Наистина кожата ми се усеща свежа и чиста, както обещава, но не бих казала, че хидратира по-добре от който и да е друг измивен гел. Хубав продукт е въпреки всичко, просто не изпъкна за мен.
I had never heard of Mia Hoyto before, but now it's definitely on my radar. It is a higher end brand, but to me, skincare is very important and it's better to invest in than makeup. I'm gonna keep using both products and I wouldn't be surprised if I'm tempted to try something else by Mia Hoyto in the future.
P.S. I'm not sponsored, I would tell you, hush, don't worry.
~
Никога не бях чувала за Mia Hoyto, но марката вече определено е в списъка ми. По-луксозна е, но за мен грижата за кожата е много важна и предпочитам да инвестирам в нея, отколкото в грим. Ще продължа да използвам и двата продукта и не бих се изненадала, ако се изкуша да пробвам още нещо в бъдеще.
П.П. Не съм спонсорирана, бих ви казала, шшш, спокойно.
xo,
Kalina
