19 November 2016

5 MORE LUXURY PRODUCTS WORTH THE $


I recently did a post called 5 Luxury Products Worth The $ and today I'm bringing you part two. Again, these are considered high end to the Bulgarian market and pretty much all of them were bought online. If this is your type of post, here we go!
~
Наскоро писах за 5 луксозни продукта, които си заслужават и днес ви предоставям втора част. Отново, тези са луксозни на българския пазар и общо взето всички от тях са купени онлайн. Ако обичате да четете такъв тип пост, да започваме!


YSL Touche Eclat Radiant Touch
Another YSL product, which I love. This is more of a highlighting pen rather than concealer and is really light and gives a pretty glowing finish. I would use it on days when the makeup is minimal and I'm going for a natural look.
~
Още един продукт на YSL, който обожавам. Бих го определила повече като писалка-хайлайтър, отколкото коректор, защото е доста лек и придава красив озарен вид. Използвам го в дни, когато гримът е минимален и естествен.


Urban Decay Beached Bronzer
I think I've included this one in a haul and a favourites post and even though it's a very summery product, I still use it. The packaging made me fall in love and the colour is perfect for warming the face up.
~
Мисля, че съм го включвала в нови придобивки и месечни любимци и въпреки че е доста летен продукт, все още го използвам. Опаковката ме спечели, а цветът е перфектен за затопляне на лицето.


Givenchy Blush Memoire de Forme
I did a review on this blush 2 years ago, when I first got it, and I still love it. It has an amazing consistency and works great with the YSL Touche Eclat Radiant Touch. I use it both as a blush and a lip stain.
~
Писах ревю за този руж преди две години, когато и първо си го взех. Има страхотна консистенция и се съчетава перфектно с YSL Touche Eclat Radiant Touch. Използвам го както като руж, така и като стейн на устните.


Anastasia Beverly Hills Dip Brow Pomade
This is another old favourite as well, but I was a bit hesitant towards including it in this post. It's very easy to use, lasts all day, makes the brows perfect, BUT dries up so quickly. I've started putting a bit of oil on top and mixing it, which definitely helps.
~
Още един стар любимец, за когото не бях сигурна дали да бъде включен в този пост. Много е удобен за използване, издържа цял ден, прави веждите перфектни, НО изсъхва толкова бързо. Започнах да капя малко олио и да го разбърквам, което определено помага.


Kylie Cosmetics Lip Kits
At this point you're probably tired of hearing about them, but trust me, they're definitely worth it. I first got Dolce K in March, which was a big deal and then recently I ordered Maliboo. The lip liners are so creamy and the liquid lipsticks are extremely long-lasting and not drying if you apply a bit of lip balm beforehand.
~
На този етап вероятно ви е писнало да чувате за тях, но вярвайте ми, наистина си заслужават. Аз първо си поръчах Dolce K през март, което беше голяма работа и наскоро се сдобих с Maliboo. Моливите са много кремообразни, а червилата - изключително дълготрайни и не изсушаващи, ако нанесете балсам предварително.


So those were 5 more luxury products I love and totally would recommend. Do you have any of your own?
~
Това бяха още 5 луксозни продукта, които обожавам и бих препоръчала. Вие имате ли такива?

xo,
Kalina
15 November 2016

OUT & ABOUT









Coat: New Yorker // Bodysuit: Shiho // Girlfriend Jeans: H&M // Boots: H&M // Bag: H&M

This is one of my comfy winter outfits and honestly, it's how I dress most of the time. I love a skirt that makes the silhouette more feminine, but I live for a loose non-demanding fit. I also love the heel of the boots, it's so comfortable to walk in.

On another note, are you enjoying my lifestyle/fashion posts? I'm planning more of them as beauty doesn't interest me as much nowadays.
~
Това е един от удобните ми зимни тоалети и честно казано, така се обличам през повечето време. Харесват ми и полите, които правят силуета по-женствен, но живея за свободна кройка. Също, много харесвам тока на ботите, прави ги страшно удобни за ходене.

От друга страна, какво мислите за лайфстайл/мода постовете ми? Планирам още от тях, тъй като козметиката вече не ме вълнува толкова.

xo,
Kalina
12 November 2016

VIVE LES FEMMES










Sweatshirt: H&M // Coat: New Yorker // Boots: Stradivarius // Bag: Bershka // Sunglasses: H&M

If you are interested in reviews of gadgets and gears for the holidays, please check out WhatRocksAndWhatSucks.com

I loved this sweatshirt when I saw it and the fact that it was on sale made it even better. The way that H&M are subtly presenting feminist messages on their clothes is highly appreciated. I first thought about pairing it with my thigh high boots, but I didn't want you to get sick of them, so this is another option I came up with. It's a trend I never thought I'd try, but believe it or not, I did go out without trousers!
~
Този суитчър много ми хареса още когато го видях и фактът, че беше намален го направи още по-добър. Начинът, по който H&M едва доловимо презентират феминистки слогани по дрехите е много оценен. Първо се замислих за съчетание с чизмите ми, но не исках да ви писне от тях, така че това е друг начин да се носи. Нещо, което не си мислех, че ще пробвам е, но вярвайте или не, наистина излязох без панталон!

xo,
Kalina
10 November 2016

THIGH HIGHS










T-shirt: New Yorker // Skirt: H&M // Bomber Jacket: Bershka // Thigh High Boots: Tendenz 

I finally hopped on the thigh high boot train. The truth is, I've always loved the look of them, but I had never actually tried a pair on, because I thought they wouldn't fit my thighs and that says something about my body image. This colour palette is my go-to for the season, I really love the pop of green.
~
Най-накрая се качих на влака на чизмите. Истината е, че винаги са ми харесвали, но никога не бях пробвала чифт, защото все си мислех, че краката ми няма да се съберат, което говори доста за мнението ми за себе си. Тази цветова палитра ми е любима за сезона, много ми харесва акцентът в зелено.

xo,
Kalina
7 November 2016

PUPPY TIME






I know Ari's 2 and full grown now, but I still say she's a puppy. She rarely stays still and taking good photos of her is so hard, so today was an opportunity we couldn't miss. By the way, an outfit post from today is coming soon, too.
~
Знам, че Ари вече е на 2 и напълно пораснала, но все още казвам, че е кученце. Рядко стои мирно и да й направя хубави снимки е много трудно, така че днес беше възможност, която не можехме да пропуснем. Между другото, скоро ще има и аутфит пост от днес.

xo,
Kalina
1 November 2016

TRAINERS







Една от любимите ми обувки е кецът, а едни от най-често носените ми кецове са белите ми Converse. Може би си личи, но ги имам от почти 3 години и най-вече ми харесва това, че могат да се носят с почти всичко в почти всякакво време - от рокли до дънки и от лято до зима. Аз най-често ги съчетавам по този начин в ежедневието, но цветът и моделът са универсални. Според мен спортните обувки за жени са нещо, което винаги е на мода, но и винаги е удобно.

Кои са вашите любими кецове?

xo,
Kalina
30 October 2016

OCTOBER FAVOURITES


Another month has flown by and it's time for me to tell you about my October favourites. I wanted to include a bit of everything, but it turned out to be a challenge, because I spent the most of the month not wearing makeup. I still have some things to rave about, so if you wanna know more, read on!
~
Още един месец прелетя и е време да ви разкажа за любимците си през октомври. Исках да включа по малко от всичко, но това се оказа предизвикателство, защото прекарах по-голямата част от месеца без грим. Все пак имам някои неща, които искам да споделя, така че, ако искате да научите повечете, read on! 


Kylie Lip Kit in Maliboo
Kylie did a discount on international shipping recently and I had to take advantage of that. Since I got the mini mattes, I wanted to get a full size of some of the colours, but then I decided to go for Maliboo, because it looked exactly like my type of shade. And I was right! You can see a photo of me in it below and I was also wearing it in this post.
~
Кайли пусна намаление на международната доставка наскоро и трябваше да се възползвам. Откакто се сдобих с мини матовите червила, исках пълен размер на някои от цветовете, но след това реших да избера Maliboo, защото изглеждаше точно като моя тип цвят. И бях права. Можете да видите как ми стои отдолу и в този пост!



Uriage Bariederm
My lips have been extremely dry and chapped for the past few weeks and that's one of the reasons why I stopped wearing makeup. I tried all sorts of things to cure them - from coconut oil to tea bags, but nothing seemed to work until I found this lip balm.
~
Устните ми са изключително сухи и напукани през последните няколко седмици и това беше една от причините да спра да нося грим. Пробвах всякакви методи да ги излекувам - от кокосово масло до чаени торбички, но нищо не помогна докато не намерих този балсам.


Maybelline Brow Satin
I think I've talked about this product before, but basically it's my favourite brow product right now. I use just the pencil side, because it's really precise and I get the perfect amount of product and natural look.
~
Мисля, че съм говорила за този продукт и преди, но накратко, любимият ми продукт за вежди в момента е. Използвам само страната с молива, защото е много прецизна и получавам перфектното количество и естествен финиш.


Maybelline Lash Sensational
This is another old favourite. When I first got it I was quite unsure about it, because the formula was a bit wet and clumped my lashes up. But since it started to dry out, I've rediscovered it and started using it more often.
~
Това е още един стар любимец. Когато си я взех първоначално, бях доста несигурна за нея, защото формулата беше леко течна и сплъстяваше миглите ми. Но откакто започна да изсхъва, аз я преоткрих и започнах да я използвам все по-често.


Calvin Klein Reveal
I have a slight perfume obsession and when Venera Cosmetics got in touch I was so happy. I got Reveal by Calvin Klein, because I had tested it before and knew I loved it. It's an earthy salty and spicy scent, which might not be for everyone, but it's my way of carrying a bit of summer into the colder months.
~
Имам леко обсебване от парфюми и когато Venera Cosmetics се свързаха с мен, бях супер щастлива. Сдобих се с Reveal от Calvin Klein, защото го бях тествала преди и знаех, че го харесвам. Земен, солен и пикантен аромат е, което може би не е за всеки, но е моят начин да пренеса част от лятото в студените месеци.



Drawing
My last favourite is an activity I have loved ever since I can remember, but I've never spoken about it. I've had numerous sketchpads and pencils in my life, but I never seem to draw as often as I would like, so that's something I'll focus more on in November.
~
Последният ми любимец е дейност, която обичам откакто се помня, но никога не съм споменавала. Имала съм многобройни скицници и моливи през живота си, но никога не рисувам толкова често, колкото ми се иска, така че това е нещо, върху което ще се фокусирам повече през ноември.


That's it for my October favorites! I would love to know what you've been into this month.
P.S. Sorry for the crappy photos, I blame the lack of lighting due to clock change.
~
Това бяха любимците ми през октомври! Бих се радвала да разбера вашите.
П.П. Съжалявам за лошите снимки, обвинявам липсата на светлина поради смяната на времето.

xo,
Kalina