9 June 2016

The Dress













Dress: Star Collection by Julien Macdonald @ Debenhams Bulgaria

I'm so excited to show you part one of my collaboration with Debenhams! This has been in the making for a long time and I finally got to do it. All the clothes are my selection and they all have a different meaning to me. This first post is all about the type of dress I feel confident in - skin tight and below the knee. I don't usually wear a lot of colour, but dark green is my all time favourite colour, so I decided to try it on myself. Hope you like it, more to come soon!
~
Много се вълнувам да споделя първата част от колаборацията си с Debenhams! Дълго време се подготвяше и най-накрая успях да я снимам. Всички дрехи са мой избор и всички имат специално значение за мен. Първата публикация е посветена на типа рокля, с която се чувствам уверена - по тялото и дължина под коляното. Обикновено не нося цветове, но тъмнозеленото е любимия ми цвят изобщо, затова реших да го пробвам на себе си. Надявам се да ви харесва, скоро предстои още!

xo,
Kalina


6 June 2016

Traveling with Anxiety: My Top 7 Tips

The first time I opened up about my struggle with anxiety I got an amazing response - better than I had ever expected. It made me realise that I'm definitely not the only one and that reading or talking about it helps a lot.

I recently went on a trip alone, which if you had told me I would do about 2 months ago, I wouldn't have believed you. I've mentioned that I like traveling and I wanna see and experience new things, but the problem is learning how to deal with unfamiliar situations. I had come to a point in my life where I was so tired of staying in the same place all the time and I just felt stuck. I thought to myself "I just can't live like this anymore" and booked an airplane ticket online. What you should know about me is I like making impulse decisions.

So, I booked my ticket and my flight was the next night. It's good it turned out this way, because I had very little time to overthink and panic. I packed my bags and that was it. Overall, I had a great trip and although I had some difficulties adjusting and wasn't fully myself, I'm glad I did it.

Now, I want to share some of the things that helped me along the way in the hope of helping someone else, too.

1. Get out of your comfort zone, but only when you feel it's right. 
You need to push yourself, but not too much, because you might respond negatively. Try to focus as much on all the positive things that can happen, because they probably will. Don't let your fear guide you.

2. Don't back out last minute.
You will have doubts and will most likely feel like postponing your trip when it gets near. By all means, don't do it, because that will only increase your current and future fear.

3. Take something that reminds you of home.
It could be a toy, pillow, cup or whatever makes you feel a bit more comfortable. For me it was my makeup, as silly as it may sound. I took all the products I use daily, so I could stick to my routine.

4. Sleep enough and eat enough.
It's easy to get caught up in all the excitement, but in the long run, you shouldn't neglect your needs. The eating part was especially hard for me, because I feel sick when I'm anxious, but I managed.

5. Do the things you would normally do.
For example, if you don't go out too much when you're home, don't feel the need to be out all the time when you're in a different city. It's okay to take time to yourself and just chill in your hotel room.

6. Distract yourself.
That means don't chill too much, because when you're left alone with your thoughts you might start to overthink. If you're afraid of flying, bring lots of things with you - a book, magazine, headphones. Luckily, my flights were really short and I just enjoyed the view, but if your journey is long, that's a must.

7. Just do it.
Nike anyone? Seriously though, when the opportunity comes just take it and you'll thank yourself later. The first time is always the hardest - I had never flown on my own before and had a panic attack before I went on the plane, but when I was returning home I was probably the calmest person in the waiting room.

Those were the things that made my trip much easier and you know what? I wanna do it again. Let me know if you've done any of these things or if you have anything to add!


Първият път, когато говорих за трудностите си с тревожността, получих страхотни отзиви - по-добри отколкото някога бях очаквала. Осъзнах, че определено не съм единствената и четенето или говоренето за това много помагат.

Наскоро пътувах сама, което, ако ми бяхте казали, че ще направя, преди два месеца, нямаше да повярвам. Споменавала съм, че харесвам да пътувам и искам да видя и преживея нови неща, но проблемът е да се науча да се справям с непознати ситуации. Бях стигнала до момент в живота си, когато ми беше писнало да стоя на едно място постоянно и се чувствах заседнала. Казах си "Не мога да живея така повече" и си запазих самолетен билет онлайн. Трябва да знаете, че много обичам импулсивни решения. 

И така, купих си билет и полетът ми беше на следващата вечер. Добре, че се случи така, защото имах много малко време да го мисля и да се панирам. Стегнах си багажа и това беше. Като цяло имах страхотно пътуване, въпреки че ми беше трудно да се приспособя и не бях напълно на себе си.

Сега искам да споделя някои от нещата, които ми помогнаха по пътя, с надеждата да помогнат и на някой от вас.

1. Излезте от зоната на комфорта, но тогава, когато го почувствате правилно.
Трябва да се натискате, но не твърде много, защото може да реагирате негативно. Опитайте да се фокусирате колкото можете върху позитивните неща, които може да се случат, защото те ще се случат. Не оставяйте страхът да ви води.

2. Не се отказвайте в последния момент.
Ще имате съмнения и най-вероятно ще искате да отложите пътуването, когато наближи. В никакъв случай не го правете, защото това само ще засили настоящия и бъдещия страх.

3. Вземете нещо, което ви напомня за вкъщи.
Може да е играчка, възглавница, чаша или каквото друго ви кара да се чувствате по-комфортно. За мен това бяха гримовете ми, колкото и смешно да звучи. Взех си всички продукти, които използвам ежедневно, за да се придържам към рутината си.

4. Спете достатъчно и яжте достатъчно.
Лесно е да се въвлечете във вълнението, но в по-дългосрочен план, не трябва да пренебрегвате нуждите си. Частта с храненето беше особено трудна за мен, защото ми става лошо, когато съм нервна, но се справих.

5. Правете нещата, които обикновено правите.
Например, ако не излизате много често, когато сте си вкъщи, не изпитвайте нуждата да сте навън постоянно, когато сте в друг град. Няма проблем да отделите време за себе си и просто да си починете в хотелската стая.

6. Разсейвайте се.
Това пък означава да не се отпускате твърде много, защото когато останете сами с мислите си, може да започнете да се притеснявате. Ако се страхувате да летите, вземете си доста неща - книга, списание, слушалки. За щастие, моите полети бяха много кратки и се наслаждавах на гледката, но ако вие имате по-дълъг път, това е задължително.

7. Просто го направете.
Nike някой? Ама не, наистина, когато имате възможност, просто я грабнете и ще си благодарите по-късно. Първият път винаги е най-труден - не бях летяла сама преди и на отиване получих паническа атака, но пък на връщане бях може би най-спокойния човек в чакалнята. 

Това бяха нещата, които доста ми улесниха пътуването и знаете ли какво? Искам да го повторя. Бих се радвала да разбера дали вие сте правили нещо от тези неща или имате други съвети!

xo,
Kalina


5 June 2016

Syoss Gloss Sensation Review


As you may know, I'm not naturally blonde and I have to dye my hair every month to month and a half. I usually do it by myself at home, so I was happy to receive the Syoss Gloss Sensation to try out. It's the lightest colour - 10-51 Icy Blonde, which is suitable for dyed hair or natural blondes. If you have darker hair, it won't work for you.
~
Както може би знаете, не съм естествено руса и трябва да се боядисвам всеки месец до месец и половина. Обикновено правя това сама вкъщи, така че се радвах като получих боята на Syoss Gloss Sensation. Цветът е най-светлият - 10-51 Icy Blonde, което е подходящо за изрусена или естествено руса коса. Ако е по-тъмна, няма да се получи.


Inside each pack you get a gel and a lotion, which you mix together to make the dye, a conditioner for after you've coloured your hair, gloves and instructions (pretty much all the standard stuff). Depending on your hair length, you may need one or two boxes. To dye all my hair, I need two.
~
Във всяка опаковка има гел и лосион, които се смесват, за да се получи боята, балсам за след боядисването, ръкавици и инструкции (общо взето всичко стандартно). Зависейки от дължината на косата, може да ви трябват една или две кутии. На мен ми трябват 2 за цялата коса.


This was my hair before dyeing it with Syoss Gloss Sensation. It always has brassy tones, which I don't mind that much, and it's pretty light.
~
Това беше косата ми преди да я боядисам със Syoss Gloss Sensation. Винаги има медни тонове, които не ме дразнят особено, и е доста светла.


And this is after. I took this photo about 2 weeks after dyeing it, so the cooler tones have started to wash out, but you can see that it's a bit lighter and grey-er (???).
~
А това е след. Направих тази снимка около 2 седмици след боядисването, така че по-хладните тонове са започнали да се измиват, но се вижда, че е малко по-светла и сива.


All in all, I wouldn't say that I'm impressed or disappointed. It's an absolutely normal product and does what you'd expect from a hair dye. I'd recommend this to all my fellow blondies, if you haven't found the perfect shade for you yet.
~
Като цяло, не бих казала, че ме впечатли или разочарова. Абсолютно нормален продукт е и прави това, което се очаква от боя за коса. Бих я препоръчала на блондинките, които все още не са открили перфектния си нюанс.

xo,
Kalina
3 June 2016

Sofia Haul


I recently visited Sofia, which was my first trip in such a long time. I'm thinking about writing a post on travelling with anxiety and how I coped, but for now I'm going to share the beauty bits I got (which are a lot).
~
Наскоро посетих София, което беше първото ми пътуване от толкова много време насам. Обмислям да пиша за пътуване с тревожно разтройство (това ли е превода wtf) и как се справих, но засега ще споделя всички козметични придобивки (които са доста).


I first stopped by MAC, which I was most excited about. I had the most amazing experience there, because while I was looking around the consultant came up to me and said "I know you, you have a blog!". So, that was crazy. She was very helpful and I finally decided to get two lipsticks and the Pro Longwear concealer.
~
Първо се отбих през MAC, за което бях супер развълнувана. Имах най-странното преживяване там, защото докато разглеждах, консултантката дойде и ми каза "Познавам те, имаш блог!". Така че, това беше неочаквано. Много ми помогна и накрая реших да взема две червила и коректора Pro Longwear.

 The lipsticks I picked are Brave (satin finish) and Mehr (matte). I know they look almost identical, but this is my favourite lip colour anyway and the finish is different, so I have an excuse. I was thinking of getting a red, but I swatched Ruby Woo, which I most liked and after seeing how crazy dry it was, I changed my mind.
~
Червилата, които избрах са Brave (сатенен завършек) и Mehr (матов). Знам, че изглеждат почти идентични, но това е любимият ми цвят червило така или иначе, а и финишът е различен, така че имам извинение. Мислех си да взема червено, но след като тествах Ruby Woo, което най-много ми хареса, и видях колко сухо е, се отказах.


Then I went to Sephora, which again, was a dream come true. I knew I wanted the Mud Mask beforehand. Then I looked around and the Too Faced counter grabbed my attention. Initially I wanted the Sweet Peach palette, but since that was sold out, I opted for the classic Better Than Sex mascara.
~
След това отидох в Sephora, което отново, беше сбъдната мечта. Знаех, че искам маската с кал предварително. След това разгледах и щандът на Too Faced ми грабна вниманието. Първо исках палитрата Sweet Peach, но понеже беше разпродадена, се спрях на класическата спирала Better Than Sex.


My last stop was Debenhams (btw, a very exciting collaboration is coming up) and I didn't leave empty handed. I was thinking of getting a Beauty Blender, but the Real Techniques sponge was almost a third of the price, so I was sold. I also got the LA Girl Pro Concealer and an Essence eyebrow brush.
~
Последната ми спирка беше Debenhams (между другото, предстои супер вълнуваща колаборация) и не си тръгнах с празни ръце. Мислех си да купя Beauty Blender, но гъбичката на Real Techniques беше на почти 1/3 от цената, което ме спечели. Също си взех коректора на LA Girl Pro Concealer и четка за вежди на Essence.


So, that was my crazy Sofia haul! I will probably do separate reviews on some of the products, so let me know which ones you'd like to read about. Have you tried any of them?
~
И така, това беше голямото ми пазаруване в София! Най-вероятно ще направя отделни ревюта на някои от продуктите, така че ми кажете за кои бихте искали да прочетете. А вие пробвали ли сте някои от тях?

xo,
Kalina
23 May 2016

Eco Park







/*/

I had a fun little hike today and didn't forget to bring my camera. My style has been quite boring lately, but I have some fashion posts coming up!
~
Излязохме на кратка разходка днес и не забравих камерата си. Стилът ми е доста скучен напоследък, но ще подготвя модни публикации скоро!

xo,
Kalina
21 May 2016

Mini Haul + Първи Впечатления


Голямото пазаруване го видяха тези, които са харесали страницата ми във Facebook. Това тук са само няколко неща, които си харесах тази седмица. Всичките ги пробвах вече, затова добавям и първите си впечатления.


Rimmel London Hide The Blemish
Първото нещо е този коректор на Rimmel, който не веднъж съм споменавала, че ми е любим. Наскоро си промениха опаковката и честно казано, тази новата е ужасна. Супер здраво се затваря, успях да се прищипя вече и както се вижда, продуктът се размазва навсякъде. Иначе към самия него нямам забележки.


Catrice All Round Concealer Palette
Бях чела някакво ужасно ревю на тази палитра, но въпреки всичко реших да я пробвам. Засега не съм много впечатлена, но не съм и разочарована. Цветът "сьомга" ми харесва доста. Вярно е, че консистенцията е много гъста, но като се смесят с хидратиращ крем или олио, коректорите стават удобни за използване.


Catrice Ultimate Color Lipstick в цвят 050 Princess Peach
Понеже пазарувах предимно в Lilly, получих като подарък това червило на Catrice (при покупка на продукт на Catrice над 5лв ви дават скреч карта). Не бих си избрала сама цвета, нито пък формулата - почти като гланц е, но нанесено ми харесва.


Golden Rose Longstay Liquid Matte Lipstick 09
Естествено че като разбрах, че Golden Rose са пуснали серия течни матови червила, трябваше веднага да си взема някой цвят. Парадоксалното при мен е, че изобщо не обичам този тип продукт, но продължавам да си купувам различни цветове и марки. Точно червено нямах, а това като цвят доста ми допадна. Не е толкова дълготрайно колкото другите, които имам, но пък цената го оправдава.


Maybelline Brow Satin
Не ми трябваше нов молив за вежди, но колкото повече, толкова повече. Цветът е 6+, но ще ми трябва малко време да свикна с автоматичен молив. От едната страна изглежда така,


а от другата така. Тази част е гъбичка с пигмент, който се взема от капачката. Честно казано, едва ли ще я използвам много, но е хубаво да има разнообразие.


Kate and Bean, a brand new online handmade and vintage marketplace, is now accepting applications from vendors across the US! You simply create and ship your items to them and they handle everything from there. Want to learn more? Visit www.kateandbean.com


Това бяха всичките ми нови нещица, а сега ще ви помоля да пуснете по една молитва насам да ми приключат най-накрая изпитите, че не се издържа вече. Мерси предварително! :D

xo,
Kalina
14 May 2016

ColourPop Ultra Matte Lip Review + Swatches


I have wanted to try ColourPop products for so long, but as you may know, they only deliver in the USA. I mentioned in my Dolce K Kylie Lip Kit Review that I had accidentally ordered 4, so I resold those online. I found a great American girl, who instead of buying Dolce agreed to do an exchange for me. I sent her the lip kit and she bought me some ColourPop products.
~
От супер много време ми се искаше да пробвам неща на ColourPop, но както може би знаете , те доставят само в САЩ. Споменах в ревюто си на Dolce K от Kylie Cosmetics, че без да искам поръчах 4, които после продадох онлайн. Намерих страхотно момиче от Щатите, което се съгласи вместо да плати за Dolce да ми купи някои продукти от ColourPop. 


Today I'll be reviewing 3 of the Ultra Matte Lips - Midi, Trap and Beeper. They're matte liquid lipsticks and although they look quite similar in their package, when swatched they're nothing alike.
~
Днес ще направя ревю на 3 от течните червила Ultra Matte Lips - Midi, Trap и Beeper. Въпреки че изглеждат много сходно в опаковките, нанесени нямат нищо общо.


I love the packaging - it's simple and classy. The aplicator is the typical doe foot, which isn't necessarily the easiest to use with liquid lipstick, especially without applying liner first. They don't have a specific smell, although they do smell a bit like chemicals. 
~
Много харесвам опаковката - изчистена и стилна. Апликаторът е типичният, който не е най-лесният за нанасяне на течно червило, особено без молив отдолу. Нямат специфична миризма, но пък малко се усеща като химикали или лекарства.



The lightest shade and my favourite one is Midi. It's a light pinky nude, which is perfect for fair skin. I've seen a lot of comparisons of it to Koko K by Kylie Cosmetics and it's a pretty close dupe.
~
Най-светлият и любимият ми цвят е Midi. Много светло розово неутрално е, което е перфектно за светла кожа. Виждала съм доста сравнения с Koko K на Kylie Cosmetics и е доста добър двойник.



Trap is not much darker, but is very grey/purple toned. I would say it's still nude, but it's very close to a purple.
~
Trap не е много по-тъмно, но е доста сиво/лилаво. Бих казала, че все пак е неутрално, въпреки че е супер близо до лилаво.



Beeper is the darkest one and I'm not really sure how to describe this colour. It dries even darker than what is seen in the photo. I would probably say it's a brown with red undertones.
~
Beeper е най-тъмното и не съм много сигурна как да го опиша. Изсъхва даже по-тъмно от това, което се вижда на снимката. Бих казала, че е кафяво с червени подтонове.



Midi - Trap - Beeper
I like the formula of the Ultra Matte Lip by ColourPop. It dries completely matte, but isn't too too drying on the lips. It definitely isn't as long lasting as the Kylie Cosmetics one, but I've noticed that you don't get that horrible line on the inside of your lips with these. It also takes them a bit longer to dry completely - up to 2-3 minutes, which could be a good thing for precise application.
~
Харесвам формулата на Ultra Matte Lip червилата от ColourPop. Изсъхва напълно матова, но не е твърде твърде изсушаваща. Определено не е толкова дълготрайна колкото това на Kylie Cosmetics, но пък забелязах, че с тези не се получава онази ужасна линия от вътрешната страна на устните. Отнема им малко по-дълго да изсъхнат напълно - до 2-3 минути, което е полезно за прецизно нанасяне.


Overall, I'm happy with the colours I got and with the quality of the lipsticks. If I have the chance I would definitely get some more. Have you ever tried them?
~
Като цяло съм доволна от цветовете и качеството на червилата. Ако имам шанса, определено бих си поръчала още. Вие пробвали ли сте ги?

xo,
Kalina