17 March 2016
If there is an all-time cult eyeshadow palette then it is this one. I had been thinking about getting it for months, when I finally decided that I should just go for it, because the time was never going to be right. I'm very happy with my purchase, so today I'm going to be talking about what I like and not so much like about it in depth.
~
Ако има култова палитра със сенки за всички времена, определено е тази. Чудех се дали да си я взема с месеци, докато накрая реших, че просто трябва да го направя, защото моментът никога няма да е подходящ. Много съм доволна от покупката си и днес ще ви разкажа подробно какво харесвам и не толкова харесвам в нея.
Let's start with the packaging. Out of the 4 Naked palettes, I feel like this one looks the cheapest. However, it closes securely and that's all I could ask for. The mirror is also a bit too small, which would be a let down if I travel with it, but since I don't, I don't mind it.
~
Да започнем с опаковката. От 4-те палитри Naked според мен тази изглежда най-евтина. Въпреки това, се затваря сигурно, което е всичко, което искам. Огледалцето също е мъничко, което би било пречка, ако пътувам с нея, но понеже не го правя, нямам проблеми.
There are 12 colours in the palette, only 2 of which are completely matte.The colours vary from almost white to almost black and the looks you can create with them are endless. I feel like there is something for everyone in this palette and that's why it's so loved.
~
Има 12 цвята в палитрата, само 2, от които са напълно матови. Цветовете варират от почти бяло до почти черно, а визиите, които можете да създадете с тях, са безкрайни. Мисля, че има по нещо за всеки в тази палитра и затова е толкова обичана.
Now, let's discuss the separate colours.
Virgin - a very light shimmery shade, which is perfect for highlighting the inner corner and brow bone, I use it a lot.
Sin - a light pink shade with bigger pieces of glitter. It can be used as a highlight, too, but is a bit more demanding.
Naked - a matte beige shade. It's my absolute favourite and I can't do a look without it. It's the perfect base colour.
Sidecar - a shimmery light brown, which is great for a brown smokey eye.
Buck - the second matte shade, which I love as well. I use it in the crease and when it blends with Naked, I get an amazing natural look.
Half Baked - an iconic shade. It's a very pretty gold colour, but it's definitely not to everyone's taste.
~
Сега да обсъдим отделните цветове.
Virgin - много светла блестяща сянка, която е перфектна за хайлайт във вътрешния ъгъл на окото и под веждите, използвам я доста.
Sin - светлорозов цвят с по-едри блестящи частици. Също може да се използва за хайлайт, но е малко по-задължаващ.
Naked - матово бежово. Най-любимият ми цвят от палитрата е, не мога да се гримирам без него. Перфектен е за базов цвят.
Sidecar - блестящо светлокафяво, подходящо за опушен кафяв грим.
Buck - вторият матов цвят, който също много харесвам. Използвам го в сгъвката на клепача и когато се смеси с Naked, се получава невероятен естествен грим.
Half Baked - класиката. Много красив златист цвят, но определено не е по вкуса на всеки.
Smog - a shimmery very warm-toned brown. There is a bit more fallout with this one.
Darkhorse - a dark brown with cool undertones, which I don't think suits my eye colour very much.
Toasted - another gorgeous shade, which is very warm, almost a brick colour. Looks amazing if you want to change your smokey eye up a bit.
Hustle - a dark shimmery mix between brown and purple. This one is a bit too cold for me, too, and also has fallout.
Creep - this one doesn't have a lot of shimmer, but lacks pigment as well. It's still very good for a dark smokey look, but it's a let down in general.
Gunmetal - I don't normally go for greys, but if I do, this is the perfect colour. It has blue undertones and looks beautiful.
~
Smog - блестящо кафяво с много топли подтонове. Лесно се разпрашва.
Darkhorse - тъмнокафяво със студени тонове, което не мисля, че ми отива на очите много.
Toasted - още един прекрасен цвят, който е много топъл, почти керемиден. Изглежда страхотно, ако искате да разнообразите опушения грим.
Hustle - тъмен блестящ микс от кафяво и лилаво. И този е твърде студен за мен и се разпрашва лесно.
Creep - този няма много блясък, както и пигмент. Все пак си е хубав за тъмен опушен грим, но като цяло е разочароващ.
Gunmetal - обикновено не се насочвам към сивото, но ако го направя, това е перфектният цвят. Има сини подтонове и изглежда прекрасно.
Here's how all the colours look swatched on my hand. The pigmentation on most of them is amazing and they're all very creamy and easy to blend. I definitely have a preference for the first half of the palette, as they're the shades I tend to go for, but if I want a heavier look, I know I have options.
~
Ето как изглеждат всички цветове на ръката ми. Пигментацията на повечето от тях е страхотна и всички са много меки и лесни за блендване. Определено предпочитам първата половина от палитрата, тъй като към тези цветове се насочвам обикновено, но ако искам по-тежък грим, знам, че имам опции.
With a flash you can see the shimmer better.
~
Със светкавица по-добре може да се види блясъкът.
The palette comes with a double ended brush, which is actually nice to use. It's not the best brush I've used, because the bristles are hard, but it has a flat side for application and a fluffier one for blending.
~
Палитрата идва с двустранна четка, която всъщност е добра. Не е най-добрата, която съм използвала, защото косъмчетата са твърди, но има плоска страна за апликация и по-пухкава за блендване.
Another bonus you get is a pack of 4 Primer Potion samples. Out of all of them, the anti-aging one is the best, even if you don't have wrinkles, because it evens out any lines and flaws. I have to say though, even without a primer, all of the colours are really long lasting.
~
Още един бонус, който получавате, е опаковка с 4 мостри на Primer Potion основите за сенки. От всички, най-добра е тази против стареене, дори и да нямате бръчки, защото изравнява всякакви линийки и несъвършенства. Трябва да спомена обаче, че дори и да не използвате основа, сенките са много издържливи.
All in all, I love my original Naked Palette and I would recommend going for it, if you can't decide between them, because it has the best variety of colours.
I would like to read your opinion, have you used it or any of the other Naked palettes?
~
Като цяло, обожавам оригиналната Naked палитра и бих препоръчала да изберете нея, ако не можете да решите, защото има най-доброто разнообразие от цветове.
Бих искала да прочета и вашето мнение, използвали ли сте я или някоя от другите Naked палитри?
xo,
Kalina
