29 December 2016
I can't believe it's already time for my last monthly favourites of the year! I wasn't initially planning on doing them, as it's the end of the year and yearly favourites seemed like a better idea, but I had some products I wanted to share my thoughts about. Here they are!
~
Не мога да повярвам, че вече е време и за последните ми месечни любимци за тази година! Първоначално не планирах да ги снимам, тъй като е краят на годината и годишните любимци звучаха като по-добра идея, но имах някои продукти, за които исках да споделя мнение. Ето ги!
Make-Up
Rimmel London Kate Highlight, Bronzer & Blush Trio
This is the product I've been using daily to contour (as it's a cooler shade of bronze) and put some colour onto my cheeks. It's really convenient, because you get 3 products in one place and I love the blusher and bronzer. The highlighter is not really my thing, but if you like a subtle glow, you might like that one.
~
Този продукт използвам ежедневно да контурирам (тъй като е по-студен бронзър) и да вкарам малко цвят в бузите си. Доста е удобен, защото получавате 3 продукта на едно място и наистина много харесвам ружа и бронзъра. Хайлайтърът не ми е по вкуса, но ако си падате по по-лек блясък, може да ви хареса.
Clinique High Impact Mascara
I got the travel size as a freebie in last December's UK Glamour magazine and I've been loving it ever since. I recently read a post about how travel mascaras are basically better than the full size, because the tube is smaller and doesn't let in as much air, therefore actually lasts you longer and the shorter brush also grabs less product to avoid clumping.
~
Получих мини размера като подарък към английското издание на Glamour миналия декември и от тогава я харесвам. Наскоро четох пост, че всъщност мини спиралите са по-добри от пълните размери, защото тубичката е по-малка и не влиза толкова въздух в нея, следователно издържа по-дълго, а по-късата дръжка взема по-малко продукт, което предотвратява сплъстяване.
Skin & Body Care
L'Oreal Pure Clay Glow Mask
When L'Oreal released their face masks, I was hesitant as to which one I should choose. I ended up getting the Glow one (the darkest), because it seemed like a good dupe for my Sephora mud mask, which is another favourite. So far, it hasn't let me down - the skin feels really tight and refreshed after I use it.
~
Когато L'Oreal пуснаха на пазара маските си за лице, се чудех коя точно да избера. Спрях се на тази за блясък (най-тъмната), защото изглеждаше като двойник на тази от Sephora, която е още един любимец. Засега не ме е разочаровала - кожата се усеща много стегната и освежена след като я използвам.
Rituals Rice Milk & Cherry Blossom Range
I've had these sitting in their box for quite a while now and I figured it was finally time to try them. The range smells amazing and I get what they were going for. Taking a shower totally feels like you're at a spa. My favourite is the body cream, because it's soooo thick and so moisturizing.
~
Тези стояха в кутията доста време и най-накрая реших да ги изпробвам. Линията мирише страхотно и разбирам каква е целта. Вземането на душ се усеща все едно сте в спа. Любимият ми продукт е кремът за тяло, защото е тоооолкова гъст и толкова хидратиращ.
Nails
Essie Rock at the Top
The festive season made me bring out the gold glitter (not that I wasn't totally down for it). I always joke how in every favourites post I include an Essie nail polish, but nothing works better on my nails than their formula.
~
Празничният сезон ме накара да извадя златния брокат (не че не бях навита). Винаги се шегувам как във всеки пост с любимци включвам лак на Essie, но нищо не се разбира с ноктите ми толкова добре.
Miscellaneous
IKEA Vanilla Candle
I love IKEA candles and candles in general during the colder months. My go-to scents are usually vanilla and cotton.
~
Много харесвам свещите на ИКЕА и свещи като цяло през студените месеци. Любимите ми аромати са ванилия и памук.
Harry Potter
Ah, the favourite past time activity. I don't think I can ever watch them too many times and get bored of them, same goes for the books. It's so hard to pick a favourite out of all of them, but I have a soft spot for the third one.
~
Любимото занимание през свободното време. Не мисля, че мога да ги гледам твърде много и да ми писнат, същото важи и за книгите. Трудно е да избера любима част, но имам слабост към третата.
Miguel
I rarely talk about music, but I sometimes hint at favourite songs in my OOTD post titles. Recently I've been listening to a lot of Miguel, The Weeknd, Drake and Frank Ocean, with Miguel probably taking the top spot haha. Most of the time it's on Spotify and let me just say, going premium makes the biggest difference.
~
Рядко говоря за музика, но понякога намеквам за любими песни чрез заглавията на OOTD постовете. Напоследък слушам много Мигел, The Weeknd, Дрейк и Франк Оушън, като Мигел е на първо място хаха. През повечето време е в Spotify и да отбележа, че премиумът наистина прави голяма разлика.
That's it for 2016! What a year, man. Personally, it's been a rollercoaster, with really high highs and low lows, but I'm optimistic for 2017. Hope everyone has had a good one and I'll see you around the corner!
~
Това е всичко за 2016! Каква година. В личен план беше увеселително влакче с много високи висини и ниски низоти 😁, но съм оптимистична на за 2017. Надявам се всички да са имали хубава година и ще се видим зад ъгъла!
xo,
Kalina
