5 July 2015
It's summer. When I think of summer, I think of the sun. So, what's the most important thing you should have for the summer? Sun protection. And no, I'm not talking about sunglasses and umbrellas.Today I'm showing you the sunscreen lotions I've chosen.
~
Лято е. Когато си мисля за лятото, се сещам за слънцето. Значи кое е най-важното нещо, което трябва да имате през лятото? Защита от слънцето. И не, не говоря за слънчеви очила и чадъри. Днес ще ви покажа слънцезашитните лосиони, които избрах.
Technically, I didn't chose this one. It came inside of a subscription box, but I like it. It's by a Bulgarian brand called Wooden Spoon and it has entirely natural ingredients. The SPF factor is 30, which is fine by me. It contains 50ml of product, which is not much, but it expires just 6 months after opening, so it's justifiable. The actual product is more on the liquid side and doesn't leave you white-skinned. It says that it's water-resistant, which I refuse to believe about any lotion whatsoever.
~
Технически, не си избрах този. Беше в Good Box, но го харесвам. Марката е българска и се казва Wooden Spoon, а лосионът е от изцяло естествени съставки. SPF факторът е 30, което е достатъчно за мен. Съдържа 50мл продукт, което не е много, но пък срокът му изтича 6 месеца след отварянето му, така че е оправдано. Самият продукт е по-течен и не оставя кожата с бели петна. Пише, че е водоустойчив, но не вярвам на това.
What I like about it is that it's easy to apply with the pump on top and it squirts out just the right amount of product. You don't need too much product either. I've been to the beach twice so far and my skin feels really nice.
~
Това, което ми харесва в него е, че е лесен за нанасяне с помпичката отгоре и точното количество продукт излиза от нея. Не е нужно и много за покриване на цялото тяло. Ходила съм на плаж два пъти досега и кожата ми е добре.
The lotion I chose for my face is this one by Nuxe. I wanted a higher SPF for the face, because I don't want to reapply it much throughout the day, so I chose 50. I would recommend it for a normal to dry skin type, because it does have quite a luminous finish, but that's just what I want for the summer. I've never liked a matte finish.
~
Лосионът, който избрах за лицето си е този от Nuxe. Исках по-висок фактор за лицето, защото не ми се ще да го нанасям наново много през деня, така че избрах 50. Бих го препоръчала за нормална до суха кожа, защото има доста сияен завършек, но пък аз точно това искам за лятото. Никога не съм харесвала матовия завършек.
This is also 50ml, but I use it more than the body lotion. Generally, I use it whenever I go out and it isn't raining. I haven't seen a long-term effect so far, but I like how hydrated and fresh my skin feels.
~
Той също е 50мл, но го използвам по-често от лосиона за тяло. Като цяло го използвам всеки път, когато изляза и не вали дъжд. Не съм видяла по-дългосрочен ефект засега, но ми харесва колко хидратирана и свежа се усеща кожата ми.
From top to bottom: Nuxe
Wooden Spoon
So, as you can see, the Nuxe lotion is a bit more yellow and when I apply it I can see little pieces of glitter. It leaves a really radiant glowy finish. The one by Wooden Spoon is more milky and white and definitely more runny. It's invisible when you apply it.
Protecting your skin from the sun is so important and I think it's worth the investment. So what sunscreen are you using this summer?
~
От горе надолу: Nuxe
Wooden Spoon
Както виждате, лосионът на Nuxe e малко по-жълт и когато го нанеса забелязвам ситен брокат. Завършекът е бляскав и сияен. Този от Wooden Spoon е по-млечен и бял и определено се разнася по-лесно. Невидим е, когато се нанесе.
Предпазването на кожата от слънцето е толкова важно и според мен определено си заслужава инвестицията. А вие какъв лосион избрахте това лято?
xo,
Kalina
