Keeping Up With Kalina

20 May 2015

Spring Fashion Favourites with Murfeishun

Today I have a guest on the blog and she's Marieta from Murfeishun. Basically, she's one of my favourite bloggers and one of the best in Bulgaria and we went to highschool together. We've wanted to do a collaboration for so long and we finally found the time. So, here are our fashion favourites this spring!

Днес имам гост в блога и тя е Мариета от Murfeishun. Накратко, тя е една от любимите ми блогърки и една от най-добрите в България и бяхме в една и съща гимназия. От много време искахме да пишем заедно и най-накрая намерихме време. Ето ги нашите пролетни модни любимци!

I chose this outfit, because I've been wearing it a lot lately. The blue hues are in style this season and I plan to tear this skirt apart this season, which was rather cheap in H&M. The leather jacket is quite worn out and it definitely needs a replacement and there was one, but for a short while. What makes me wear it again the brown colour and the fact that it's short. It's very easy to combine with skirts.

Избрах да гостувам с този тоалет, защото го нося доста напоследък. Сините нюанси са модерни този сезон и възнамерявам да скъсам от носене тази пола, която ми излезе за доста скромна сума от H&M. Коженото ми яке е доста износено и определено има нужда от смяна и беше сменено, но за малко. Това, което ме кара пак да го обличам е кафевия цвят и че е късо. Много лесно го съчетавам с поли.

Skirt: H&M // Top: Esprit // Jacket: Sisley // Necklace: Zara // Bag: Mohito // Shoes (even though you can't really see them): Christian

The other star in my outfit is the red bag. It's perfect for long walks in the warm weather. Of course, I didn't forget to add a necklace, which was chunkier, because I went out after I took the photos.

Другата звезда в аутфита ми е червената чанта. Идеална за дълги разходки в топлото време. Разбира се, не пропуснах да добавя и колие, което бе по-богато, понеже в деня на снимките излизах.

Top: H&M // Skirt: H&M // Jacket: Second Hand // Shoes: Stradivarius

As for me, I chose my usual all black ensemble. It's a combination I wear all around the year. I try to incorporate some colour, but sometimes it just doesn't work. A leather jacket is a must in anyone's wardrobe and heeled boots are really fun and cute looking.

Що се отнася за мен, избрах обичайния си ансамбъл от черно. Това е комбинация, която нося през цялата година. Опитвам се да включа цветове, но понякога просто не се получава. Коженото яке е задължително за всеки гардероб, а ботите на ток изглеждат сладко.

So, what did you wear this spring?

А какво носихте вие тази пролет?

xo,
Kalina

17 May 2015

Weekend

Top: H&M // Pants: H&M // Jacket: Terranova // Shoes: Humanic // Sunglasess: New Yorker

It's my first weekend off in ages! I enjoyed chilling and doing very little so much, but since it's Sunday evening now I feel so anxious, because I have exams coming up and I think I know... nothing. I don't know how I'm going to get through the next two weeks, I will need all the rest and chocolate once they've passed. Wish me luck!

Първият ми почивен уикенд е от векове! Насладих се на почивка и правене на много малко неща, но понеже вече е неделя вечер, се чувствам много нервна, защото имам предстоящи изпити и мисля, че знам... нищо. Не знам как ще оцелея следващите две седмици, ще ми трябва цялата почивка и шоколад, когато минат.

Стискайте палци!

xo,

Kalina

13 May 2015

Spring Favourites 2015

Okay, so I haven't done any favourites yet, because it's hard to decide what exactly I like most each month. I think I change my routine more gradually and I don't use many different products monthly, so it wouldn't make sense to do monthly favourites. However, I decided that doing them seasonally is a good option. So, here's what I've been loving this Spring.

Досега не бях писала за любимци, защото ми е трудно да преценя какво харесвам най-много всеки месец. Мисля, че променям рутината си по-постепенно и не използвам много различни продукти месечно, така че не виждам смисъл да правя месечни любимци. За сметка на това, реших, че мога да ги правя сезонно. Ето какво харесвам тази пролет.

Mythic Oil by L'Oreal

I have the one for unruly hair and I don't know if it actually makes a difference in calming it down. It makes it softer and shinier. It is very refreshing though and will last you a long time. It smells nice and you need a very small amount, which you rub through your fingers and apply to the ends. That way your hair doesn't look greasy and it's also protected from the heat.

Имам това за непокорна коса и не знам дали има разлика в успокояването й. Но я прави по-мека и по-блестяща. Доста е освежаващо и издържа дълго време. Мирише хубаво и ви е нужно много малко количество, което да разнесете между пръстите, след което да го нанесете само в краищата. По този начин косата не изглежда мазна и е защитена от топлината.

Perversion mascara by Urban Decay

I've heard so many bad things about this mascara. I didn't expect much from it and maybe that's why I like it so much now. I have the travel size, which came with the Naked On The Run palette. It has a big brush with bristles and it seperates the lashes really well, adds a lot of volume and lengh and honestly makes me look like I have falsies. It is quite long lasting, although, depending on the climate, you could get some fallout or smudges throughout the day. I usually don't.

Чувала съм толкова много лоши мнения за тази спирала. Не очаквах нищо от нея и може би затова я харесвам толкова много. Имам травъл размера, който беше в палитрата Naked On The Run. Има голяма четка с косми, която разделя миглите много добре, прибавя обем и дължина и изглеждам все едно имам изкуствени. Доста е дълготрайна, въпреки че, зависейки от климата, може да се рони или размаже малко през деня. При мен това не се случва.

Ballet Slippers by Essie

Essie nail polishes, as I have said many times, are the best. This is my lightest shade from them and it's not as opaque as the darker ones, but I'm totally fine with that. What made me put it in my favourites is that I wore it for 8 days, without getting a chip.
~
Лаковете на Essie, както съм казвала много пъти, са най-добрите. Това е най-светлият ми цвят от тях и не е толкова наситен колкото останалите, но това не ми пречи. Причината да го включа в любимците си е, че го носих 8 дни без да се развали.

Honey Stick by Kardashian Beauty

I've had this lip gloss for a long time, but I've recently rediscovered it. I have the shade Natural Honey, which is perfect to wear on its own or over a nude lipstick. It smells like honey and has a semi-sheer coverage. What I like about it is that it's universal and relatively long-lasting for a lip gloss.
~
Имам този гланц от доста време, но наскоро го преоткрих. Имам цвета Natural Honey, който става да се носи както самостоятелно, така и върху неутрално червило. Мирише на мед и има полупрозрачно покритие. Това, което ми харесва, е че е универсален и сравнително дълготраен за гланц.

Le Teint Touche Eclat by YSL

This foundation has changed my relationship with foundations as a whole. I have the shade BR10 Beige Rose, which is a perfect match for my skin right now - very pale with pink undertones. It feels very light on the skin, but has medium coverage. It has a satin finish and even smells amazing.
~
Този фон дьо тен промени мнението ми за фон дьо тени като цяло. Имам нюансът BR10 Beige Rose, който е перфектно съвпадение с кожата ми в момента - много светъл с розови подтонове. Усеща се много леко на кожата, но има средна покривност. Завършекът му е сатенен и дори мирише страхотно.

Angel Fragrance Mist by Victoria's Secret

This is my favourite scent by Victoria's Secret. It's very light and fresh, but still sexy. I have the mist, but I've wanted to get the perfume for quite a while. If you're thinking about trying something by them, this is the one.
~
Това е любимият ми аромат на Victoria's Secret. Много лек и свеж е, но все пак секси. Имам спрея, но от доста време искам и парфюма. Ако мислите да пробвате нещо от марката, препоръчвам това.

Trichomania by Lush

This is the first time I've tried a solid shampoo and I'm impressed. It smells like vanilla and coconut and leaves my hair very soft and refreshed. It's tricky to apply at first, because it's like a soap, but once you get used to it, it's easy. Also, you need less amount to wash your hair, so it's a way to spend money. Plus, the whole idea of a solid shampoo sounds fun to me.

~
Това е първият път, в който използвам твърд шампоан и съм впечатлена. Мирише на ванилия и кокос и прави косата ми много мека и свежа. Малко е труден за нанасяне първоначално, защото е като сапун, но когато му свикнеш е лесно. Също така е икономичен, плюс самата идея за твърд шампоан ми е интересна.

So, what have you been loving this Spring?
~
А какво харесахте вие тази пролет?

xo,
Kalina

7 May 2015

20

It was my 20th birthday yesterday! I can't believe I'm not a teenager anymore, it's crazy. I want to thank everyone for the lovely messages and wishes - they honestly made my day. This is how I spent it. Nothing crazy, no party, I hung out with Aria, had cake and 20 pink balloons and did my make-up, because that's what I enjoy doing. The cake is absolutely delicious too!

~
Вчера станах на 20! Не мога да повярвам, че вече не съм тийнейджър, Искам да благодаря на всички за милите съобщения и пожелания - наистина ме зарадваха. Така прекарах деня си. Нищо специално, без парти, разходих се с Ария, ядох торта, надух 20 розови балона и се гримирах, защото това обичам да правя. Тортата е страшно вкусна!

xo,
Kalina

4 May 2015

3 Prom Looks

Fringe Hair & Beauty invited me and two of my friends to do this collaboration. We did 3 different hair and beauty looks for prom, which you can get some inspiration from, even if you aren't graduating this year.

Fringe Hair & Beauty поканиха мен и две мои приятелки да направим тази колаборация. Направихме 3 различни прически и гримове за балът, от които може да се вдъхновите, дори да не завършвате тази година.

First, for Nataliya's look. We went for soft girly make-up with a pink smokey eye and nude lips. The hair is Victoria's Secret inspired with the soft angel waves, which look like you haven't put a lot of effort in, even though you have.

Първо, за визията на Наталия. Избрахме нежен момичешки грим с розов опушен клепач и неутрални устни. Косата е вдъхновена от Victoria's Secret - нежни ангелски къдрици, които изглеждат все едно не изискват много труд.

The make-up looks amazing on her and it would be perfect for a pink, blue or purple dress. Prom is the perfect excuse to treat yourself, so you can look for a professional or if you decide to do your own make-up (like I did btw), invest in some good products.

Гримът изглежда страхотно и би бил перфектен за розова, синя или лилава рокля. Балът е перфектно оправдание да се поглезите, така че можете да потърсите професионалист или ако решите сами да се гримирате (както направих аз между другото), да инвестирате в по-добри продукти.

She has beautiful super long hair and the curls don't last very long on her. If you have the same problem, you need to equip yourself with hairspray and I would advice curling them a bit too much in the beginning, because during the day they will start dropping.

Тя има красива супер дълга коса и къдриците не се задържат много на нея. Ако имате същия проблем, трябва да се въоръжите с лак за коса и бих посъветвала да ги направите малко повече в началото, защото през деня ще започнат да се отпускат.

Stefi's make-up is more dramatic. She's wearing a darker smokey eye, which of course suits a darker coloured dress. Depending on the colour, you can change the lipstick. Her eyes really stand out, so if you want them to be the centre of attention, go for a smokey eye.

Гримът на Стефи е по-драматичен. Тя носи по-тъмен опушен клепач, който естествено подхожда повече на по-тъмна рокля. Зависейки от цвета й, можете да смените червилото. Очите й изпъкват много, така че ако искате те да са център на внимание, изберете опушен грим.

Her hair is a romantic updo with some strands intentionally falling out to make it look softer. It's perfect for a dress with an open back or for those who want their hair out of the way. You really can't do this style yourself, so if you want an updo, it's best to seek a professional.

Нейната прическа е романтична и вдигната с някои кичури нарочно падащи, за да изглежда по-нежно. Перфектна е за рокля с гол гръб или за тези, които искат косата им да не се пречка. Не можете да постигнете това сами обаче, затова ако искате вдигната коса, е най-добре да потърсите професионалист.

As for me, I did my own make-up. I believe that no make-up artist knows my face better than me and I can do my own make-up perfectly + I'm a make-up artist in the making myself. I chose the classic combination of black winged eyeliner and a bright red lip, which is a look I do often anyway. It was also the make-up I did for my own prom.

Що се отнася до мен, аз се гримирах сама. Вярвам, че никой гримьор не познава лицето ми по-добре от мен, а и мога да се гримирам перфектно + това съм гримьор в процес. Избрах класическата комбинация от черна очна линия и ярко червено червило, което е нещо което правя често така или иначе. Също беше и грима ми на моя бал.

We did 2 hair styles. One of them was a voluminous blow out with big soft waves. I love this style for any kind of occasion.

Направихме 2 прически. Едната беше обемна прическа със сешоар и меки големи къдрици. Обожавам такава прическа за какъвто и да е повод.

The second hairstyle is a more romantic half up half down do with more curls. It's something that I had never thought to do myself and I wonder why. It's really easy to achieve, but looks amazing.

Втората прическа е по-романтична, наполовина вдигната, наполовина пусната с повече къдрици. Нещо, което никога не се бях сетила да правя сама е и се чудя защо. Много е лесна за постигане, но изглежда страхотно.

These are the three ideas we have. Some things you can recreate yourself, and the others, which you can't you can trust Fringe Hair & Beauty (for the hair) and me (for the make-up) with. I'm absolutely in love with the salon and it's the best I've visited.

Това са трите идеи, които имаме. Някои от нещата можете да пресъздаде сами, а тези, които не можете, може да доверите на Fringe Hair & Beauty (за косата) и мен (за грима). Влюбена съм в салона и честно казано е най-добрият, който съм посещавала.

xo,

Kalina

1 May 2015

Brunch

I'd always wanted to go out somewhere for breakfast and this morning I was feeling rather energetic when I woke up, so I messaged a friend and an hour later we were there. We went to the centre, in a new café, which turned out to be lovely.

Винаги бях искала да изляза някъде за закуска и тази сутрин се чувствах доста енергична, когато се събудих, така че писах на приятелка и след час бяхме там. Отидохме на центъра, в ново кафене, което се оказа страхотно.

It's called Café-Mafé, which is a Bulgarian phrase and it's the definition of a coffee shop to me.

Казва се Кафе-Мафе и за мен е дефиницията на кафене.

I had a croissant with lettuce, salmon and an omelette and a mango lemonade, and my friend had a latte and a bacon and cheese kiesh. There was so much to choose from, sweet and salty, but I'm a sucker for salmon, so it wasn't that difficult for me.

~
Хапнах кроасан със салата, сьомга и омлет и пих лимонада с манго, а приятелката ми - лате и киш с бекон и сирене. Имаш огромен избор, от сладко и солено, но имам слабост към сьомгата, така че не беше много труден избор за мен.

Some of the dishes are French, while others are traditional Bulgarian - like banitsa for example.

Някои от храните са френски, докато други са традиционни български - например баница.

Everything looks so lovely and the prices aren't bad either.

Всичко изглежда страхотно, а и цените не са лоши.

There are a lot of desserts - creams, cookies, brownies, tarts and I will probably pop up there again soon to try some new things.

Има много десерти - кремове, бисквитки, браунита, тартове и най-вероятно ще го посетя скоро, за да пробвам някои нови неща.

I love the whole vibe that it has. The decor and lighting is great too and it's doing great so far.

Много ми харесва атмосферата. Декорациите и осветлението също са хубави и се справя страхотно засега.

So, I had a great time and I did something that was on my list for a long time. Café-Mafé is definitely a place that I would visit again and I really should be spontanious more often.

Прекарах си страхотно и направих нещо, което ми беше в списъка от доста време. Café-Mafé определено е място, в което бих се върнала и май трябва да съм спонтанна по-често.

xo,

Kalina

27 April 2015

April Haul

This is the inspiration I'd been waiting for! I've bought so many things recently and I've been posting photos on Instagram, but I totally forgot to show them on the blog. This post is dedicated to my sad bank account.

So, I got these boots from Stradivarius, because I wanted something for the weather right now that I can wear to work. They're really pretty, but they're uncomfortable as hell and I knew that they would be when I bought them. I also got another shade of the Maybelline Color Drama pencils, this time in Fab Orange. I finally gave up and bought Julianne Moore's Nude by L'Oreal.

Това е вдъхновението, което чаках! Взех си толкова много неща наскоро и качвах техни снимки в Instagram, но напълно забравих да ги покажа в блога. Тази публикация е посветена на тъжната ми банкова сметка.

Така, взех си тези боти от Stradivarius, защото исках нещо за сегашното време, което мога да нося на работа. Много са красиви, но са страшно неудобни и знаех, че ще са като ги купувах. Също си взех още един цвят от Color Drama моливите на Maybelline, в цвят Fab Orange. Най-накрая се поддадох и купих червилото на Джулиан Мур oт L'Oreal.

The Color Drama lip pencil by Maybelline is a lovely neon red/orange colour, which is great for a dramatic look and Juliane's Nude is a perfect everyday shade.

Моливът за устни Color Drama на Maybelline е хубав неоново червен/оранжев цвят, който е страхотен за драматична визия, а Julianne's Nude е перфектен ежедневен нюанс.

Two random things I got were a small mirror to cary in my bag and a fluffy key ring from H&M, which was too adorable to resist.

Две случайни неща, които взех бяха малко огледалце за чантата ми и пухкав ключодържател от H&M, който беше твърде сладък, за да подмина.

This baby will soon have its own post. I was so tired of drugstores and beauty shops in general not stocking the lightest shades of face products, that I decided to order a foundation online, which was quite risky. I went for Le Teint Touche Eclat by Yves Saint Laurent, because I had heard so many great things about it and it really is amazing. The shade turned out to be absolutely perfect for me too.

~
Това бебче скоро ще има собствена публикация. Толкова ми омръзна дрогериите и магазините за козметика като цяло да не зареждат най-светлите цветове продукти за лице, че реших да си поръчам фон дьо тен онлайн, което беше доста рисковано. Избрах си Le Teint Touche Eclat на Yves Saint Laurent, защото бях чула доста добри неща за него и наистина се оказа страхотен. Цветът също е перфектен за мен.

And the last thing I got today. These are my first two Real Techniques brushes and I haven't even tried them yet, so I can't say anything about them. I ordered them from iHerb and received a nail file as a gift, which was a nice surprise. Another brush I got was by H&M beauty and I don't have much to say about it yet either.

So what have you splurged on recently?

И последното нещо го получих днес. Тези са първите ми четки от Real Techniques и дори не съм ги използвала още, така че не мога да кажа нищо за тях. Поръчах си ги от iHerb и получих пила за нокти като подарък, което беше приятна изненада. Още една четка си взех и от H&M beauty, за която също нямам много да кажа.

А вие какво си купихте наскоро?

xo,
Kalina

Spring Fashion Favourites with Murfeishun

Weekend

Spring Favourites 2015

20

3 Prom Looks

Brunch

April Haul

Facebook

Instagram

Featured post

AUTUMN SEA

About me

Total Pageviews

Blog Archive

Popular Posts

Labels