8 October 2017
For some reason I'm really bad at doing favourites posts this year. It's not that I'm not using any new products, actually, quite the opposite, I just can't get organized in time to put them together in a post. However, I have done that with my favourite products for the month of September, so scroll on, if you wanna find out what they are.
~
Поради някаква причина, не ми се получава да правя постове с любимци тази година. Не е като да не използвам нови продукти, даже напротив, но просто не мога да се организирам навреме, за да ги събера в пост. Обаче успях да направя това с любимите ми продукти през септември, така че, ако искате да разберете кои са, продължавайте да четете.
YSL Rouge Volupte Ultimate Beige
You should already know about this one, because I've been wearing it for ages and I still love it. I think it's the perfect colour for autumn and the finish is a comfortable satin, but it stays on very long. And let's not forget the packaging!
~
Би трябвало да се досетите, защото го нося с години, но все още го обожавам. Мисля, че е перфектният цвят за есента и финишът е сатенен и удобен, но издържа дълго. Да не забравяме и опаковката!
L'Oreal Paradise Extatic
There was a lot of talk about this mascara mainly because a lot of people think it's a complete dupe of the Too Faced Better Than Sex, which is my holy grail. Let me tell you, it is. It gives the same volume and length to the lashes and makes them look like falsies, but for a better price.
~
Тази спирала беше доста обсъждана, главно защото се спряга за двойник на Better Than Sex от Too Faced, която е абсолютният ми любимец. Ами да ви кажа, така е. Придава същата дължина и обем на миглите и ги прави като изкуствени, но на по-добра цена.
Catrice Soleil d'Ete Bronzer
There seems to be a disastrous pattern in my life lately - I break my favourite products. I got this Catrice limited edition bronzer, because my favourite Beached Bronzer by Urban Decay smashed and this looked like a good replacement. It's not exactly the same, but it's an almost identical formula, matte finish and similar colour.
~
Има ужасна последователност в живота ми напоследък - чупя любимите си продукти. Взех си този лимитиран бронзър от Catrice, защото любимият ми Beached Bronzer от Urban Decay се строши и този изглеждаше като добър заместник. Не е точно същия, но има почти идентична формула, матов финиш и подобен цвят.
Cuvee Beauty Shampoo
I was browsing on CultBeauty one night (that's how most of my stories start) and while looking through hair care I found this gem. It's a shampoo with champagne and truffles and that was enough to make me buy it. What's really amazing about it though is the fact that it really tames my hair and keeps it straight after I've straightened it. As you may know, I have very thick and unruly hair and no product has been able to keep it smooth, apart from this shampoo.
~
Разглеждах CultBeauty една вечер (така започват повечето ми истории) и докато бях на секцията с грижа за косата, попаднах на това съкровище. Това е шампоан с трюфели и шампанско, което беше достатъчна причина да го поръчам. Обаче това, което е наистина невероятно, е фактът, че укротява косата ми и я държи права след като съм я изправила. Както може би знаете, имам много гъста и чуплива коса и никой продукт не е успявал да я задържи гладка, освен този шампоан.
Catrice ICONails Brown Collection 02 Sophisticated Vogue
You know I love the Catrice ICONails polishes and this is a new autumn collection. I received this brown/grey metallic shade and it pretty much corresponds to my mood right now.
~
Знаете, че харесвам лаковете ICONails от Catrice и това е нова есенна колекция. Получих този сив/кафяв металиков цвят, който като цяло отговаря на настроението ми в момента.
Estee Lauder Modern Muse Le Rouge
I may have a ton of perfumes, but I make sure I use them all. Right now I'm really feeling this one - it's classy and not too sweet or in your face.
~
Може и да имам много парфюми, но се опитвам да ги използвам всичките. В момента съм в настроение за този - класически и не твърде сладък.
And finally I have two bits from Jumbo. I always go a bit overboard when I go there, and this time these really impressed me - one is a jar with fairy lights and the other, which Merry from Berry's Place made me buy, is a vanilla scented candle. It's huge and smells just delicious! I really wanna get the other two scents now.
~
И накрая имам две неща от Джъмбо. Винаги леко прекалявам, когато отида там и този път тези неща много ме впечатлиха - едното е буркан с лампички, а другото, което си взех заради Мери от Berry's Place, е ароматна свещ с ванилия. Огромна е и мирише супер вкусно! Сега искам да си взема и другите два аромата.
What have you been loving recently?
~
А вие какво харесвате напоследък?
xo,
Kalina
