18 February 2017

SHINING











Sweater: H&M // Jeans: H&M // Coat: New Yorker // Boots: Stradivarius // Bag: Bershka // Belt: H&M
The sun's out, so I'm out! I'm still loving greys and I'm sure I'll be wearing the same colour palette throughout the year. Btw, anyone notice the belt around my neck?
~
Слънцето излиза, значи и аз излизам! Все още обичам сивото и със сигурност ще нося една и съща цветова палитра през годината. Между другото, някой забеляза ли колана на врата ми?

xo,
Kalina
12 February 2017

ВСИЧКО ЗА СПОНСОРИРАНИТЕ ПОСТОВЕ



Преди известно време направих пост на тема "Как печеля пари онлайн", който до ден днешен е най-успешният ми пост (най-посещаван). Наскоро направих една спонсорирана публикация, от която ми дойде идеята да разясня как точно подходих към нея, каква е тарифата за такъв тип услуга и всичко помежду.

Как да намеря спонсор?
Тук естествено зависи от типа на блога и отново ще кажа, че аз мога да говоря само за бюти и лайфстайл сферата. Като за начало, най-правилният подход е да оставиш клиентите да се свържат с теб, което не е трудно при добра оптимизация на търсещите машини, посещаемост и ангажираност на блога и удобен дизайн на сайта. Не бих тръгнала да се рекламирам пред потенциални клиенти, защото би изглеждало като "Това е блогът ми, сега ми платете". Като оставим това настрана, нямам нищо против да се свържа с марка, която харесвам и използвам и да предложа съвместен пост, но тогава не вземам такса, защото има друга взаимна полза.

Спонсорираните публикации са буквално реклама, а колаборациите, които правя с брандове са моето мнение за продуктите, което не се чувствам длъжна да е 100% положително. Също така, не пиша за всички PR продукти, които получавам, особено ако не са придружени от имейл, бележка или някакъв вид информация. 

Колко пари мога да изкарам?
Това зависи от влиянието на блога. Имам предвид посещаемостта, ангажираността на читателите, последователите в социалните медии, добрата поддръжка на сайта и не на последно място, добрата комуникация. За пример, естествено, мога да дам своя блог. Посещенията ми на месец са 10,000+ и имам 5,000+ последователи в социалните мрежи. За един спонсориран пост вземам $100, но предлагам и други услуги - спонсориран линк в моя публикация за $5 и спонсориран линк с кратък текст в моя публикация за $20. Нещо друго, което съм правила е да пиша публикации в чужди сайтове, като цената зависи от дължината на текстовете, броя снимки и т.н.

Доста време търсих информация за тарифи и определено не измислих тези цени за един ден, но естествено, всеки в крайна сметка преценява сам колко пари да вземе и как оценява труда си.  

Къде е границата?
Колкото и да ми се иска да мога да печеля супер много от блога си, креативността ми и доверието на читателите са на първо място. Спонсорираните публикации за мен са едно добро възнаграждение за старанието ми от време на време, но определено искам да запазя блога си едно мое пространство, изпълнено с това, което ме вълнува.

От друга страна, компаниите в България са с един вид затворени очи към влиянието на блоговете и невинаги са готови да осигурят една качествена връзка ("Изберете си нещо до 20лв и ще Ви го пратим", Parfimo, loking at you), но това е нещо, за което и аз самата имам вина и искам да променя в бъдеще. На този етап вече мога да си позволя да определям условията и когато нещо не ми харесва, просто да не се съгласявам, но невинаги съм действала така.

В крайна сметка, не казвам, че съм някакъв експерт по темата, но знам, че има интерес и исках да издам няколко "тайни", които може би биха помогнали на някого. Надявам се да съм полезна и ако имате някакви въпроси, винаги съм насреща.

xo,
Kalina

П.П. Този пост не е спонсориран, мнението е изцяло мое. Не пиша тези глупости всеки път, а споменавам в самата публикация, когато нещо ми е изпратено за проба.
11 February 2017

VALENTINE'S DAY MAKEUP + H&M BEAUTY


I was so so happy to receive a box full of H&M beauty products, because if you've been following my blog, you'd know that fashion wise, H&M is 2/3 of what I wear. So, I tried all the products and created a classic Valentine's Day look, which you can see in the photos below.
~
Много много се зарадвах, като получих кутия, пълна с продукти на H&M, защото ако следите блога ми, ще знаете, че дрехите на марката са 2/3 от облеклото ми. И така, изпробвах всички продукти и създадох класическа визия за св. Валентин, която можете да видите на снимките по-долу.

Eye Colour Palette


This is an eyeshadow palette with 9 colours in total, including both mattes and shimmers. Most of them are neutral, which I love, but I would definitely say, the mattes are way better than the shimmers. It's a great size for travelling and you get everything you need for a full look.
~
Това е палитра със сенки с общо 9 цвята, включваща матови и блестящи сенки. Повечето от тях са неутрални, което харесвам, но определено бих казала, че матовите са много по-добри от блестящите. Добър размер е за пътуване - получавате всичко, от което се нуждаете за пълна визия.

High and Mighty Mascara


First of all, I LOVE the packaging of this mascara. It promises volume and length, but I think I only got the length. It does separate the lashes and doesn't crumble or flake. I always say this when I'm talking about mascaras though - my lashes are super long, because I use growth serums.
~
Първо, ОБОЖАВАМ опаковката на тази спирала. Обещава обем и дължина, но мисля, че аз получих само дължината. Добре разделя миглите и не се раздробява (не намерих друга дума). Но винаги казвам това, когато говоря за спирали - миглите ми са супер дълги, защото използвам серуми за растеж.

Aqua Liquid Eyeliner


OMG this is probably my favourite product out of all of them. It's a gold liquid liner with tiny specs of glitter and it looks so cool just above my black eyeliner. I think it's a dupe for Urban Decay's Heavy Metal Liners, but I haven't actually tried them, so I can't say for sure.
~
Това е може би любимият ми продукт от всичките. Течна златна очна линия с малки частици брокат е и изглежда много яко точно над черната ми очна линия. Мисля, че е двойник на Heavy Metal очните линии на Urban Decay, но не съм ги пробвала, така че не мога да кажа със сигурност.

Light and Shade Contour Duo


I loved this one as well. The cream highlighter is so opaque and works great on my pale skin. The contour blends well and is a good base for powder contour.
~
И този продукт много ми хареса. Кремообразният хайлайтър е толкова наситен и изглежда страхотно на бледата ми кожа. Контурът се разнася добре и е база за прахообразен контур.

Pure Radiance Powder Blusher


The colour seemed a bit too intense for me when I first saw it, but when I actually put it on my cheeks, I loved it. It's not too opaque, which is what I look for in a blush and it blends well.
~
Цветът ми изглеждаше много силен, когато го видях за първи път, но когато всъщност го сложих на бузите си, много ми хареса. Не е твърде наситен, което търся в ружовете и се разнася добре.

Precision Sponge


I wanted to show the side-by-side comparison of my old one with the new, which I haven't yet used. This was the first makeup sponge I'd tried and I still use it, even though it's not as good as the Beauty Blender.
~
Исках да покажа сравнението между старата ми с тази, която все още не съм използвала. Това беше първата ми гъбичка за грим, която пробвах и въпреки че не е добра колкото Beauty Blender, все още я използвам.

Matte Lip Colour


This lipstick looks very sleek and classy and I love the colour, it's perfect for Valentine's Day. It's matte, but it's not too drying and it's very long lasting - I ate crisps and it had barely smudged. The only downside I found was that it clings to the dry patches on the lips.
~
Това червило изглежда много изискано и обожавам цвета, перфектен е за св. Валентин. Матово е, но не е прекалено изсушаващо и е доста дълготрайно - ядох чипс и почти не беше мръднало. Единственият недостатък, който забелязах, беше, че леко се захваща за изсъхналите места на устните.

Lip Definer


And of course, I used the matching lip liner, which actually reminds me of the Kylie Cosmetics liners - it's very creamy and glides on the lips. Lip liner is now a must for me, I can't apply lipstick without it.
~
И разбира се, използвах и съответстващия молив за устни, който всъщност ми напомни на моливите на Kylie Cosmetics - доста е кремообразен и се плъзга на устните. Моливът за устни вече е задължителен продукт за мен, не мога да нанеса червило без него.

The Look






All in all, I was pleasantly surprised by all the products. H&M have definitely upped their beauty game and I might go out and buy a few things myself, because they have many more interesting products to try.
~
Като цяло, бях приятно изненадана от всички продукти. H&M определено са вдигнали нивото на козметиката си и може би ще си купя някои други неща, защото имат още доста интересни продукти за пробване.


xo,
Kalina
6 February 2017

CONTOUR & HIGHLIGHT ROUTINE + VIDEO


I can actually for the first time say that this post and video were requested, but I really loved the idea as well, so I had to do it. My contouring routine is not always the same - the one I do in the video is a heavier version for nights out, events and things like that, and when I don't have something that special to go to, I just use bronzing powder.
~
Мога да кажа за първи път, че този пост и видео бяха желани, но наистина ми хареса идеята, така че трябваше да ги направя. Невинаги правя контура си по един и същ начин - това, което ще видите във видеото е малко по-тежка версия за вечери, събития и подобни, а когато нямам нещо специално, просто използвам бронзираща пудра. 

NYX Wonder Stick


I use this cream contour and highlight stick on top of foundation and the way I apply it can be seen in the video. I have it in the shade Light and I mostly use the dark side to define my cheekbones, jawline, forehead and nose.
~
Използвам този стик за кремообразен контур и хайлайт върху фон дьо тен и начинът, по който го нанасям, може да се види във видеото. Имам цвят Light и използвам най-вече тъмната страна, за да подчертая скулите, брадичката, челото и носа си.

Rimmel London Kate Sculpting Palette


This product is very easy to use and I like the fact that you have the highlighter, bronzer and blush in one place (even though the highlight is shit tbh). I use the bronzer shade almost daily or to top off and set the NYX cream contour stick. I also like the blush, it's a peachy shade with slight shimmer.
~
Този продукт е много лесен за използване и ми харесва фактът, че получавате хайлайтър, бронзър и руж на едно място (въпреки че хайлайтърът е зле, ако трябва да сме честни). Използвам бронзъра почти ежедневно или да запечатам кремообразния контур на NYX. Също харесвам ружа, който е прасковен цвят с лек блясък.

theBalm Mary-Lou Manizer


This is probably still my favourite highlighter, even though I have Champagne Pop by BECCA, which says a lot. I apply it quite generously - on the cheekbones, the tip of the nose, between the eyes, on the inner corners of the eyes, under the eyebrows and on the cupid's bow.
~
Това е може би любимият ми хайлайтър, въпреки че имам Champagne Pop на BECCA, което говори доста. Нанасям го доста щедро - на скулите, върха на носа, между очите, във вътрешния ъгъл на окото, под веждите и над горната устна.


These are the brushes I use. I know they're quite a lot, but I get the best result when I use all of them and I'm used to them at this point. You can also see the video where I demonstrate my routine down below!
~
Това са четките, които използвам. Знам, че са доста, но получавам най-добрите резултати, когато ги използвам всичките и съм свикнала с тях. Можете да видите и видеото, в което демонстрирам рутината си долу!


xo,
Kalina
29 January 2017

KORRES LIP BALM, SHOWER GEL & MASKS REVIEW


I hadn't tried any Korres products, but had always heard good things about the brand, so when Apteka Promahon got in touch, I was quick to choose exactly Korres. The shop is on the Greek border and has an amazing range of high quality brands, but I thought a Greek one would be fitting. So, I received a few goodies to test out and today I'm going to be revealing my thoughts on them.
~
Не бях пробвала продукти на Korres, но винаги съм чувала добри отзиви за марката, така че, когато Аптека Промахон се свърз с мен, бързо избрах точно Korres. Магазинът е на границата с Гърция и има голямо разнообразие от висококачествени марки, но сметнах, че ще е подходящо да избера гръцка. И така получих няколко продукти за тестване, за които днес ще споделя мнение.

Hibiscus Lip Balm


I didn't have the highest expectations, because my lips are usually very chapped. However, I was pleasantly surprised by this lip balm for a few reasons. It hydrates the lips and almost feel like an oil on them, it doesn't have the addictive effect some products have (hm Baby Lips) and its colour is actually great - I sometimes apply it with a lip liner and it looks like a lipstick.
~
Нямах най-високите очаквания, защото устните ми обикновено са много напукани. Въпреки това, бях приятно изненадана от този балсам поради няколко причини. Хидратира устните и почти се усеща като олио, няма пристрастяващия ефект, който някои продукти имат (хм Baby Lips) и цветът всъщност е страхотен - понякога го нанасям заедно с молив за устни и изглежда като червило.

Cucumber Eye Mask


I really wanted to try this under eye mask, because I have hideous dark circles and it's important to hydrate the skin there, as it's very delicate and needs more care. It does its job at moisturizing, but it doesn't help against dark circles (which to be fair, it doesn't state it does). I really wanna try it some morning when I'm not in a rush, to see if it will help with puffiness.
~
Много исках да пробвам тази маска за под очите, защото имам ужасни тъмни кръгове, а и е важно кожата там да се хидратира, тъй като е много нежна и се нуждае от повече грижа. Върши работа в овлажняването, но не помага срещу черни кръгове (което да сме честни, тя не обещава). Много искам да я провам някоя сутрин, когато не бързам, за да видя дали ще помогне при подпухналост.

Avocado Face Mask


Usually I go for mud or peel off masks, but since it winter and my skin is so dry, this was a good option. I like how it feels on the skin (if I'm not imagining things, it even warms it up) and it does hydrate it well. I apply some sort of face cream or spray after using it, just to keep the moisture for longer.
~
Обикновено използвам кални или отлепящи се маски за лице, но понеже е зима и кожата ми е супер суха, това беше добър вариант. Харесва ми как се усеща (ако не си въобразявам, дори леко затопля) и наистина хидратира добре. Нанасям някакъв крем или спрей след като я използвам, просто за да задържа хидратацията за малко по-дълго.

Mint Tea Shower Gel


I looooove this shower gel so much. It's so refreshing and hydrating (have I not used this word enough already?!). It has a cooling effect, so it will be great to use in summer.
~
Мноооооого харесвам този душ гел. Толкова е освежаващ и хидратиращ (не използвах ли тази дума достатъчно вече?!). Има охлаждащ ефект, така че ще е страхотен през лятото.


These were the products by Korres I got to try and I'm really pleasantly surprised. As I mentioned, I did get these sent by Apteka Promahon, but this is not a sponsored post, so my review is 100% my opinion. Have you tried anything by Korres?
~
Това бяха продуктите от Korres, които пробвах и наистина съм приятно изненадана. Както споменах, бяха ми изпратени от Аптека Промахон, но това не е спонсориран пост, така че ревюто си е 100% моето мнение. Вие пробвали ли сте нещо на Korres?

xo,
Kalina
25 January 2017

2016 SKINCARE FAVOURITES + VIDEO


I recently talked about my 2016 makeup favourites and I asked on Facebook if you'd want to read about my favourite skincare products and since I received a positive reply, I'm here now. I don't have that many and I wanted to mention the products I've really been using a lot.
~
Наскоро говорих за любимците ми през 2016 в грима и попитах във Facebook дали бихте искали да прочетете за грижата за кожата ми и тъй като получих положителен отговор, съм тук сега. Нямам супер много, защото исках да спомена продуктите, които наистина използвам често.


L'Oreal Pure Clay Mask & Sephora Mud Mask


These are two very similar products with a huge difference in price. I do prefer the Sephora one, because my skin feels fresher and more cleansed after using it, but the L'Oreal mask is a good drugstore alternative.
~
Това са два много подобни продукта с голяма разлика в цената. Предпочитам тази на Sephora, защото кожата ми се усеща по-свежа и почистена след нея, но маската на L'Oreal e добра дрогерийна алтернатива.

Mario Badescu Acne Facial Cleanser


I love this cleanser even though I don't have acne. I use it once or twice a week with one of the two brushes on the picture and again, my skin feels very refreshed and clean. It's definitely not for everyday use though.
~
Много харесвам този измивен гел, въпреки че нямам акне. Използвам го веднъж или два пъти в седмицата с една от двете четки на снимката и отново, кожата ми се усеща много освежена и чиста. Но определено не е за ежедневна употреба.
Mario Badescu Drying Lotion


This has become a must in my skincare routine, because it really just kills any spot looking to come out and ruin my day. It doesn't always get rid of spots quickly, but it definitely keeps them under control and the effect is visible.
~
Това се превърна в задължителна стъпка в грижата ми за кожата, защото наистина просто убива всяка пъпка, опитваща се да се появи и да развали деня ми. Невинаги премахва пъпките бързо, но определено ги държи под контрол и ефектът е видим.

Mario Badescu Facial Spray


This spray is so hydrating and very multitasking. I usually use it to refresh my face during the day or when I wake up, but it can be used as a primer, setting spray, moisturizer, before bed, after a workout and even on the hair and body.
~
Този спрей е толкова хидратиращ и много мултифункционален. Обикновено го използвам, за да се освежа през деня или като се събудя, но може да се използва и като основа за грим, завършващ спрей, хидратация, преди лягане, след тренировка и дори върху косата и тялото.

Coconut Oil


Coconut oil really is essential and I don't know what I did before discovering it. I mainly use it as a makeup remover before going over it with a wipe and pads with micellar water, but I've also tried it as a moisturizer, lip balm, body lotion, hair oil, hair mask and cooking oil.
~
Кокосовото масло наистина е задължително и не знам какво правих преди да го открия. Основно го използвам за премахване на грим, преди да мина отгоре с мокра кърпичка и тампон с мицеларна вода, но съм го пробвала и като хидратиращ крем, балсам за устни, лосион за тяло, олио за коса, маска за коса и олио за готвене.

Kneipp Bio Oil 


I love mixing this oil with foundation to get a naturally glowy skin look, but it's definitely not for oily skin types. It's another multifunctional product, so that's probably why I like it.
~
Обичам да смесвам това олио с фон дьо тен за естествено озарен вид, но определено не е за мазна кожа. Още един мултифункционален продукт е и най-вероятно затова го харесвам.

Uriage Bariederm


I talked about this lip balm in some monthly favourites, but basically it's the only one that worked on my dry and patchy lips, when they were at their worst.
~
Говорих за този балсам за устни в някои месечни любимци, но накратко е единственият, който проработи върху сухите ми и напукани устни, когато бяха най-зле.

St Moriz Dark Tanning Lotion


I really can't do winter without a bit of fake tan, because my skin gets so pale that my friends keep asking me if I'm feeling okay. Not fun. So, I use it once or twice a week just to maintain a healthy look.
~
Наистина не мога да изкарам зимата без малко изкуствен тен, защото кожата ми става толкова бледа, че приятелите ми все питат дали се чувствам добре. Не е смешно. Използвам го веднъж или два пъти в седмицата, за да поддържам здравословен вид.


And those were all my skincare favourites throughout 2016! Don't forget to check out the video, but like, soz if you're not Bulgarian.
~
И това бяха всичките ми любимци в бялата козметика през 2016! Не забравяйте да гледате и клипа!


xo,
Kalina

24 January 2017

COME & SEE ME












Coat: New Yorker // T-Shirt: Zara // Hoodie: Vintage // Jeans: H&M // Boots; Tendenz // Backpack: Bershka

I'm loving the recent chill loose clothing vibe in the fashion world (thanks, Kimye), but what I like to do is mix a few casual pieces with something elegant to balance it out, i.e. the thigh high boots. I feel like the whole month of January was very lazy and just meh, but it's almost gone now and I'm coming out of my cocoon.
~
Много харесвам свободните спортни дрехи, които са на мода напоследък (мерси, Kimye), но това, което аз обичам да правя е да комбинирам няколко спортни дрехи с нещо елегантно, за да ги балансира, което в случая са чизмите. Имам чувството, че целият януари беше много мързелив и просто никакъв, но почти свърши и излизам от пъшкула си.

xo,
Kalina