7 December 2014
Haircare Routine
I recently made a post called My Hair Is The Best Thing About Me, where I mentioned that I don't use any special products on my hair and my routine is nothing interesting, but honestly, my hair is one of the most talked about topics when I'm with friends or collegues, so I decided to share the products I do use.
Наскоро направих публикация, която се казва My Hair Is The Best Thing About Me, където споменах, че не използвам никакви специални продукти в косата си и грижата за нея не е нищо интересно, но честно казано, косата ми е една от най-обсъжданите теми, когато съм с приятели или колеги, така че реших да споделя продуктите, които използвам.
The shampoo I've been using recently is this one by Dove. I've been using their shampoos for a while now and they have worked the best on my hair. The one I usually buy is for damaged hair, but I hadn't seen this one before, so I decided to give it a try, since I straighten my hair every time I wash it (otherwise it looks like a combed afro). It doesn't irritate my scalp and it doesn't make my hair too greasy, even though washing it every two days isn't ideal for me. Overall, it's a good product and I might repurchase it.
Шампоанът, който използвам напоследък е този от Dove. От много време използвам техни шампоани, защото най-добре се сработват с косата ми. Обикновено купувам този за увредена коса, но този не го бях виждала преди, така че реших да го пробвам, понеже изправям косата си всеки път като я измия (иначе изглежда като сресано афро). Не дразни скалпа ми и не омазнява косата ми прекалено много, въпреки че да я мия всеки два дни не е идеално за мен. Общо взето е добър продукт и може да си го купя отново.
I use this hair mask as a conditioner every time I wash my hair. It's for coloured hair and as you know my hair is very coloured haha. It's from Garnier and it makes my hair soooo soft, I love it.
Използвам тази маска всеки път като си измия косата. За боядисана коса е и както знаете, моята коса е много боядисана хаха. На Garnier е и прави косата ми тооооолкова мека, обожавам я.
Coconut and Argan oil. Both of them are very hydrating and good for dry ends. I put coconut oil in my hair a few hours before washing it, because it's very greasy (surprise) and sometimes after I've curled it. I put argan oil on damp hair and it also makes it soft and shiny.
Кокосово и арганово масло. И двете са много хидратиращи и добри при сухи краища. Слагам кокосовото масло в косата си няколко часа преди да я измия, защото е много мазно (изненада) и понякога след като съм я накъдрила. Арганово масло слагам на влажна коса и то също я прави мека и блестяща.
I used to spray quinine water in my roots, because it supposedly makes your hair thicker and grow faster. I don't know if it works, but my hair is thick and grows pretty fast, so I'd say give it a try, because it's cheap anyway.
Преди слагах хининова вода в корените си, защото би трябвало да сгъсти косата и да започне да расте по-бързо. Не знам дали върши работа, защото косата ми е гъста и расте сравнително бързо, така че бих препоръчала да го пробвате. Така или иначе не струва много.
This is the hairbrush I use. You've probably already heard and read loads about these, but they really are amazing and life-changing. It used to be a nightmare combing my hair and I even used to avoid it, but this has made it so much easier and quicker.
Това е четката, която използвам. Сигурно вече сте чули и чели доста за тях, но наистина са страхотни и живото променящи. Беше кошмар да си среша косата и дори избягвах да го правя, но това много го направи много по-лесно и бързо.
Използвам тази маска всеки път като си измия косата. За боядисана коса е и както знаете, моята коса е много боядисана хаха. На Garnier е и прави косата ми тооооолкова мека, обожавам я.
Coconut and Argan oil. Both of them are very hydrating and good for dry ends. I put coconut oil in my hair a few hours before washing it, because it's very greasy (surprise) and sometimes after I've curled it. I put argan oil on damp hair and it also makes it soft and shiny.
Кокосово и арганово масло. И двете са много хидратиращи и добри при сухи краища. Слагам кокосовото масло в косата си няколко часа преди да я измия, защото е много мазно (изненада) и понякога след като съм я накъдрила. Арганово масло слагам на влажна коса и то също я прави мека и блестяща.
I used to spray quinine water in my roots, because it supposedly makes your hair thicker and grow faster. I don't know if it works, but my hair is thick and grows pretty fast, so I'd say give it a try, because it's cheap anyway.
Преди слагах хининова вода в корените си, защото би трябвало да сгъсти косата и да започне да расте по-бързо. Не знам дали върши работа, защото косата ми е гъста и расте сравнително бързо, така че бих препоръчала да го пробвате. Така или иначе не струва много.
This is the hairbrush I use. You've probably already heard and read loads about these, but they really are amazing and life-changing. It used to be a nightmare combing my hair and I even used to avoid it, but this has made it so much easier and quicker.
Това е четката, която използвам. Сигурно вече сте чули и чели доста за тях, но наистина са страхотни и живото променящи. Беше кошмар да си среша косата и дори избягвах да го правя, но това много го направи много по-лесно и бързо.
Finally, this is my hair right now. It's very blonde and getting long. I'd love to hear your favourite products and tips on keeping your hair healthy.
За заключение, това е косата ми в момента. Много е руса и става дълга. С удоволствие бих чела за вашите любими продукти и съвети как да поддържам косата си здрава.
Ах,косата ти е разкошна!Много полезен пост,определено ще пробвам шампоана на Дав,а Tangle Tееzer-a ми е в Wishlist от доста време хехе
ReplyDeleteБлагодаря!
DeleteTangle Teezer може да намериш в enzo.bg, там са на по-изгодни цени :)