Keeping Up With Kalina

4 June 2015

Summer Bucket List

Today I decided to do something a little bit different. I'm writing and posting this bucket list here with the hope that I will do more things if someone else reads my plans and expects me to do them. I don't want another summer of laying in bed all day and watching shows, however nice that seems. So, here are 10 things I plan to do this summer:

1. Get a tan

Which shouldn't be too hard when you live right next to the sea. I have the help of St Tropez too and I never forget sun protection either, because that's the number one thing you need when you go to the beach.

2. Eat healthily

The summer is the best season to do that, just because there's so much variety of fruit and vegetables. I can plan a cheat day let's say twice a month, when I can have pizza or KFC, but nothing beats feeling and looking healthy and glowing.

3. Eat out more

With that being said, there are plenty of good salads to be tried. I want to challenge myself to eat and finish a meal in a restaurant, because my anxiety has been getting better and I can do that now from time to time.

4. Drink 1.5 litres of water every day

Water is one of the most important things you should think about every day, honestly. I buy 750ml bottles and it's easy to keep track that way, because I need exactly two of them every day and I can carry them in my bag, unlike 1.5l bottles. I can't stress enough how much of an impact hydration has on your health and it even improves your skin.

5. Spend more time with my friends

Because they're literally everything. I can't cope with monotony, I need some excitement. Nothing beats a good ice coffee in the shade, watching the sea or shopping in the air-conditioned mall.

6. Draw

Drawing is one of my hobbies and I really want to improve my skills, but I can't if I don't do it regularly. I'm good at portraits and that's what I want to do more of.

7. Cook more often.

I love cooking. I love anything that enables my creativity and cooking is one of those things. It's amazing when people try what you've made and like it. Makes you feel accomplished.

8. Spend less money on make-up

A bit rich coming from me. I really don't need to buy more lip products, seriously, it's getting out of hand. I will only buy the products I need and know I will use this summer.

9. Drive

Why do I have a driving license anyway? I need to stop making excuses and drive more often, because I have a car and I need more experience, which I can gain only through driving more.

10. Stop rushing into relationships.

I haven't been single for more than like a month and a half in the past few years. That's not healthy. I need to take my time, think for myself and breathe freely. The summer is the perfect time to do that and just have fun.

Mid-way through writing this I realised that there are so many things I want to change and improve in my life and a 10 point list is not long enough, but let's leave it here, because these are the most important for me.

What do you plan on doing this summer?

xo,

Kalina

2 June 2015

What's In My Make-Up Bag?

I think this is a good topic, because you get to see my everyday essentials this way, without me getting into too much detail and reviews. It was going to be hard to take photos for a "What's In My Bag?" post, so this is the perfect balance. The make-up bag I have is by Givenchy and I carry it everywhere, in case I need to touch anything up.

Мисля, че това е добра тема, защото така ще видите ежедневните ми продукти без да навлизам в твърде много детайли и ревюта. Щеше да е трудно да снимам за публикация "Какво има в чантата ми?", така че това е перфектният баланс. Чантата ми за грим е от Givenchy и я нося навсякъде, в случай че имам нужда да поправя грима си.

1. Lipstick

One, or more, usually nude. If I wear lipstick on a day-to-day basis, it's generally a nude colour, unless I'm feeling quite adventurous that day. The problem is that I carry a 750ml bottle of water everywhere and I hate getting lipstick stains on it and reapplying all the time. Hydration is definitely more important to me than wearing lipstick, so I sacrifice it sometimes.

Едно или повече, обикновено неутрални. Ако нося червило в ежедневието си, обикновено е неутрално, освен ако не се чувствам много смела. Проблемът е, че навсякъде нося 750мл бутилка с вода и мразя да я цапам с червило или да го повтарям постоянно. Хидратацията определено е по-важна за мен от червилото, така че понякога го жертвам.

2. Concealers

Yes, more than one. Hide the Blemish by Rimmel is the one I can't live without - this is my third stick and it's almost gone. It just conceals any spots and imperfections very well. Another one I've been loving is Instant Age Rewind by Maybelline for under the eyes. The ProPencil by Anastasia Beverly Hills is great for defining the eyebrows and any finishing touches. I'm planning a seperate post on concealers soon, where I'll talk in detail about the ones I love and how I use them.

Да, повече от един. Hide the Blemish на Rimmel е този, без който не мога да живея - това е третият ми стик и е почти изхабен. Просто маскира всякакви пъпки и несъвършенства много добре. Още един, който харесвам е на Maybelline - Instant Age Rewind за под очите. ProPencil на Anastasia Beverly Hills е страхотен за очертаване на веждите и финални щрихи. Планирам отделен пост за коректори скоро, където ще говоря в детайли за тези, които харесвам.

3. Hair Accessories

Hair ties are essential - the big ones for ponytails and buns and the little ones in case I want to do a braid of some kind, which surprisingly I'm prety good at. I've been carrying a hair clip too if I just need to get my hair out of the way quickly.

Ластиците за коса са от първа необходимост - големите за опашки и кокчета, а малките, ако случайно реша да направя някаква плитка, в което учудващо съм добра. Нося и шнола, ако ми трябва бързо да си махна косата от лицето.

4. A Mirror

And some bobby pins, which I find everywhere. You can't actually check your face if you don't have a mirror, so yeah.

И няколко фибички, които намирам навсякъде. Няма как да проверите лицето си, ако нямате огледало, така че...

5. A Rollerball Perfume

I have one by Zara and it smells really fresh and fruity. It brightens your mood and is very easy to apply. The scent doesn't stay on too long, but it's just something cool to carry around in your bag.

Имам такъв на Zara и мирише много свежо и плодово. Подобрява настроението и е много лесен за нанасяне. Ароматът не се задържа много дълго, но е нещо интересно да носиш със себе си.

So, that's all I have in my make-up bag right now and in general everyday. What products do you carry in your bag?

Това е всичко, което имам в козметичната си чантичка сега и като цяло всеки ден. Какви продукти носите вие в чантата си?

xo,

Kalina

31 May 2015

Yesterday

It's been such a chill weekend. Deni came back from Scotland for the summer and I hung out with her. She got me the Collection Eyes Uncovored palette and I can't wait to try it out. I also got a few things myself. I had lots of cool things to drink and eat and I honestly relaxed and took my mind off of everyday worries and stress. Can't believe tomorrow's Monday again.
~
Беше толкова спокоен уикенд. Дени се върна от Шотландия за лятото и бях с нея. Донесе ми палитрата Eyes Uncovered на Collection и нямам търпение да я пробвам. Също си взех няколко други неща. Ядох и пих доста яки неща и наистина релаксирах и се разсеях от ежедневните тревоги и стрес. Не мога да повярвам, че утре пак е понеделник.

xo,
Kalina

26 May 2015

I Need Days Like These

My best friend was home from Germany for just a week and yesterday we got to spend some time together. I missed her so much. My life sucks. Anyway, I was at work in the morning and ran some errands, but in the afternoon we went to the mall, did some shopping (I got the first two tops) and then to the hairdresser's (@ Fringe). She's off to Germany again today and I already can't wait until the next time we see each other.

Най-добрата ми приятелка се прибра от Германия само за седмица и вчера успяхме да прекараме малко време заедно. Толкова много ми липсваше. Животът ми е гаден. Както и да, бях на работа сутринта и свърших няколко задачи, но следобеда отидохме в мола, пазарувахме малко (взех си първите две блузи) и след това на фризьор (@ Fringe). Днес пак заминава към Германия и вече нямам търпение пак да се видим.

xo,

Kalina

24 May 2015

My Furry Friend | TAG

Today I decided to do this tag, even though no one actually tagged me. I just like giving Ari a lot of attention and this is a good way for you to get to know her too.

1. What is your pet’s name?

Aria

2. What kind of pet is it and what breed?

She's a dog, although to me she's still a puppy and she's a Jack Russell Terrier, but not pure blood.

3. How long have you had your pet?

Since September 2014. I got her when she was 40-50 days old.

4. How did you get your pet?

I found her online and her owner was moving to Greece, so he was in a hurry to find a home for her and her brothers.

5. How old is your pet?

She's 9 months.

6. What are some quirky things about your pet’s personality?

In general, she's so funny. She's wild, which is natural for her breed. She loves jumping, chasing her tail, protecting her toys, running around everywhere. But sometimes she's very calm and just jumps into my bed and cuddles me. One thing which I find very funny is that she loves licking my feet. She also adores getting her tummy rubbed.

7. What does your relationship with your pet mean to you?

I'm obsessed with her. She's like my child and when I'm home I'm always around her. She calms me down and I get so worried when she has a problem, for example she cut her leg on Friday and I was all nerves.

8. What are some of your favorite past times with your pet?

I remember how tiny she was when I got her and the first two days all she did was cry. But she got used to her new home really quickly. One of my favourite things is when I come home and she's so excited to see me and starts jumping, running around me, licking me and biting me.

9. What are the nicknames that you call your pet?

Ari, Poopy

Днес реших да направя този таг, въпреки че никой всъщност не ме е тагвал. Обичам да отдавам внимание на Ари, а и това е добър начин вие да я опознаете по-добре.

1. Как се казва домашният ви любимец?

Ария

2. Какво животно е и каква порода?

Куче, въпреки че според мен си е още бебе. Породата й е Джак Ръсел териер. Не е чистокръвна.

3. От колко години го имате?

Взех я през септември 2014. Тогава беше на 40-50 дни.

4. Как се сдобихте с него?

Продавалник. Собственикът й се местеше в Гърция и бързаше да намери нов дом за нея и братята й.

5. На колко години е?

Все още няма годинка. 9 месеца.

6. Какви чудатости притежава вашия любимец по характер?

Като цяло е страшно забавна. Дива е, което е естествено за породата й. Обича да скача, да гони опашката си, да пази играчките си и да бяга навсякъде. Но понякога е много спокойна и просто скача в леглото ми и ме гушка. Нещо, което намирам за много смешно, е че обича да ми ближе краката. Също обожава някой да й чеше коремчето.

7. Какво означава за вас връзката ви с домашния ви любимец?

Обсебена съм от нея. Като дете ми е и когато съм вкъщи, винаги съм около нея. Тя ме успокоява, но много се притеснявам, когато има проблем. Например петък си поряза крака и бях кълбо от нерви.

8. Какви любими спомени имате с домашния си любимец?

Помня колко мъничка беше като я взех и как първите 2 дни само плачеше. Но много бързо свикна с новия си дом. Едно от любимите ми неща е, когато се прибера и тя е толкова развълнувана да ме види, започва да скача и да бяга около мен, да ме хапе и да ближе.

9. С какви умалителни имена го наричате?

Ари, Дрисле.

23 May 2015

My Fake Tanning Routine | Summer 2015

I've always thought my skin was too light and every summer I've wanted to get a tan, which in theory is not hard when you live on the sea coast. However, my skin is too sensitive and the sun rays are too bad for it and when I do get some sun, I become red even though I've applied protection. So, I decided to go for a healthier way - fake tanning. I chose St. Tropez products, because I'd heard a lot of great things about them.

Винаги съм мислила, че кожата ми е твърде бледа и всяко лято исках да почернея, което на теория не е трудно, когато живееш на Черноморието. Обаче кожата ми е твърде чувствителна и слънчевите лъчи са твърде вредни, така че когато хвана малко от тях, ставам червена, въпреки слънцезащитата. Затова реших да пробвам по-безопасен начин - изкуствен тен. Избрах продуктите на St. Tropez, защото бях чула много хубави отзиви.

I got the Prep & Maintain kit, which includes a body polish and a moisturizer, both tan enhancing. I apply them before I apply the actual tan. It says on the back that you should use them 24 hours in advance, but I usually use them in the morning and apply the tan in the evening. Both of them smell amazing and slow down the fading process.

Взех си комплекта Prep & Maintain, който включва ексфолиант за тяло и лосион, двата засилващи тена. Нанасям ги преди да нанеса самия тен. На гърба пише, че трябва да се използват 24 часа предварително, но обикновено ги слагам сутрин, а тена вечер. И двата миришат страхотно и забавят избледняването.

The tanning products I chose were the gradual tan lotions for the face and body. I got them in the colour Medium/Dark, but because my skin is very fair, it doesn't get very dark. I apply the products in circular motions with my hands, not a mitt and they don't become orange, because I wash them a few times after I'm done. I apply the tan in the evening and I see the results in the morning. It applies evenly and looks very natural, which I love. It's also hydrating. What I don't like is that the body lotion isn't economical at all. If I continue using it regularly, it will be gone in less than a month.

Продуктите за тен, които избрах са лосионите за лице и тяло. Взех цвета Medium/Dark, но понеже кожата ми е много светла, не става много тъмна. Нанасям продуктите в кръгови движения с дланите си, а не с ръкавица, но те не стават жълти, защото ги мия няколко пъти щом съм готова. Нанасям тена вечер и виждам реултатите на сутринта. Изглежда равномерно и много естествено, което много ми харесва. Също е хидратиращ. Това, което не ми харесва е, че лосионът за тяло изобщо не е икономичен. Ако продължа да го използвам редовно, ще свърши след по-малко от месец.

The last thing I have is the bronzing powder. I may or may not use it to contour my boobs sometimes. It's very very dark and very very opaque, so I'm a little intimidated when it comes close to my face, but if you apply just a tiny amount, it looks good.

I was going to take before and after photos, but then there would have been comments on my body, so no thank you.

Do you fake tan?

Последното нещо, което имам е бронзираща пудра. Може би или може би не я използвам за да контурирам гърдите си от време на време. Много много тъмна е и е много много наситена, затова съм малко нервна, щом се приближи до лицето ми, но ако е в много малки количества, изглежда добре.

Щях да правя снимки преди и след, но тогава щяха да се появят коментари за тялото ми, така че не, мерси.

Вие нанасяли ли сте изкуствен тен?

xo,

Kalina

20 May 2015

Spring Fashion Favourites with Murfeishun

Today I have a guest on the blog and she's Marieta from Murfeishun. Basically, she's one of my favourite bloggers and one of the best in Bulgaria and we went to highschool together. We've wanted to do a collaboration for so long and we finally found the time. So, here are our fashion favourites this spring!

Днес имам гост в блога и тя е Мариета от Murfeishun. Накратко, тя е една от любимите ми блогърки и една от най-добрите в България и бяхме в една и съща гимназия. От много време искахме да пишем заедно и най-накрая намерихме време. Ето ги нашите пролетни модни любимци!

I chose this outfit, because I've been wearing it a lot lately. The blue hues are in style this season and I plan to tear this skirt apart this season, which was rather cheap in H&M. The leather jacket is quite worn out and it definitely needs a replacement and there was one, but for a short while. What makes me wear it again the brown colour and the fact that it's short. It's very easy to combine with skirts.

Избрах да гостувам с този тоалет, защото го нося доста напоследък. Сините нюанси са модерни този сезон и възнамерявам да скъсам от носене тази пола, която ми излезе за доста скромна сума от H&M. Коженото ми яке е доста износено и определено има нужда от смяна и беше сменено, но за малко. Това, което ме кара пак да го обличам е кафевия цвят и че е късо. Много лесно го съчетавам с поли.

Skirt: H&M // Top: Esprit // Jacket: Sisley // Necklace: Zara // Bag: Mohito // Shoes (even though you can't really see them): Christian

The other star in my outfit is the red bag. It's perfect for long walks in the warm weather. Of course, I didn't forget to add a necklace, which was chunkier, because I went out after I took the photos.

Другата звезда в аутфита ми е червената чанта. Идеална за дълги разходки в топлото време. Разбира се, не пропуснах да добавя и колие, което бе по-богато, понеже в деня на снимките излизах.

Top: H&M // Skirt: H&M // Jacket: Second Hand // Shoes: Stradivarius

As for me, I chose my usual all black ensemble. It's a combination I wear all around the year. I try to incorporate some colour, but sometimes it just doesn't work. A leather jacket is a must in anyone's wardrobe and heeled boots are really fun and cute looking.

Що се отнася за мен, избрах обичайния си ансамбъл от черно. Това е комбинация, която нося през цялата година. Опитвам се да включа цветове, но понякога просто не се получава. Коженото яке е задължително за всеки гардероб, а ботите на ток изглеждат сладко.

So, what did you wear this spring?

А какво носихте вие тази пролет?

xo,
Kalina

17 May 2015

Weekend

Top: H&M // Pants: H&M // Jacket: Terranova // Shoes: Humanic // Sunglasess: New Yorker

It's my first weekend off in ages! I enjoyed chilling and doing very little so much, but since it's Sunday evening now I feel so anxious, because I have exams coming up and I think I know... nothing. I don't know how I'm going to get through the next two weeks, I will need all the rest and chocolate once they've passed. Wish me luck!

Първият ми почивен уикенд е от векове! Насладих се на почивка и правене на много малко неща, но понеже вече е неделя вечер, се чувствам много нервна, защото имам предстоящи изпити и мисля, че знам... нищо. Не знам как ще оцелея следващите две седмици, ще ми трябва цялата почивка и шоколад, когато минат.

Стискайте палци!

xo,

Kalina

Summer Bucket List

What's In My Make-Up Bag?

Yesterday

I Need Days Like These

My Furry Friend | TAG

My Fake Tanning Routine | Summer 2015

Spring Fashion Favourites with Murfeishun

Weekend

Facebook

Instagram

Featured post

AUTUMN SEA

About me

Total Pageviews

Blog Archive

Popular Posts

Labels