14 May 2016
I have wanted to try ColourPop products for so long, but as you may know, they only deliver in the USA. I mentioned in my Dolce K Kylie Lip Kit Review that I had accidentally ordered 4, so I resold those online. I found a great American girl, who instead of buying Dolce agreed to do an exchange for me. I sent her the lip kit and she bought me some ColourPop products.
~
От супер много време ми се искаше да пробвам неща на ColourPop, но както може би знаете , те доставят само в САЩ. Споменах в ревюто си на Dolce K от Kylie Cosmetics, че без да искам поръчах 4, които после продадох онлайн. Намерих страхотно момиче от Щатите, което се съгласи вместо да плати за Dolce да ми купи някои продукти от ColourPop.
Today I'll be reviewing 3 of the Ultra Matte Lips - Midi, Trap and Beeper. They're matte liquid lipsticks and although they look quite similar in their package, when swatched they're nothing alike.
~
Днес ще направя ревю на 3 от течните червила Ultra Matte Lips - Midi, Trap и Beeper. Въпреки че изглеждат много сходно в опаковките, нанесени нямат нищо общо.
I love the packaging - it's simple and classy. The aplicator is the typical doe foot, which isn't necessarily the easiest to use with liquid lipstick, especially without applying liner first. They don't have a specific smell, although they do smell a bit like chemicals.
~
Много харесвам опаковката - изчистена и стилна. Апликаторът е типичният, който не е най-лесният за нанасяне на течно червило, особено без молив отдолу. Нямат специфична миризма, но пък малко се усеща като химикали или лекарства.
The lightest shade and my favourite one is Midi. It's a light pinky nude, which is perfect for fair skin. I've seen a lot of comparisons of it to Koko K by Kylie Cosmetics and it's a pretty close dupe.
~
Най-светлият и любимият ми цвят е Midi. Много светло розово неутрално е, което е перфектно за светла кожа. Виждала съм доста сравнения с Koko K на Kylie Cosmetics и е доста добър двойник.
Trap is not much darker, but is very grey/purple toned. I would say it's still nude, but it's very close to a purple.
~
Trap не е много по-тъмно, но е доста сиво/лилаво. Бих казала, че все пак е неутрално, въпреки че е супер близо до лилаво.
Beeper is the darkest one and I'm not really sure how to describe this colour. It dries even darker than what is seen in the photo. I would probably say it's a brown with red undertones.
~
Beeper е най-тъмното и не съм много сигурна как да го опиша. Изсъхва даже по-тъмно от това, което се вижда на снимката. Бих казала, че е кафяво с червени подтонове.
Midi - Trap - Beeper
I like the formula of the Ultra Matte Lip by ColourPop. It dries completely matte, but isn't too too drying on the lips. It definitely isn't as long lasting as the Kylie Cosmetics one, but I've noticed that you don't get that horrible line on the inside of your lips with these. It also takes them a bit longer to dry completely - up to 2-3 minutes, which could be a good thing for precise application.
~
Харесвам формулата на Ultra Matte Lip червилата от ColourPop. Изсъхва напълно матова, но не е твърде твърде изсушаваща. Определено не е толкова дълготрайна колкото това на Kylie Cosmetics, но пък забелязах, че с тези не се получава онази ужасна линия от вътрешната страна на устните. Отнема им малко по-дълго да изсъхнат напълно - до 2-3 минути, което е полезно за прецизно нанасяне.
Overall, I'm happy with the colours I got and with the quality of the lipsticks. If I have the chance I would definitely get some more. Have you ever tried them?
~
Като цяло съм доволна от цветовете и качеството на червилата. Ако имам шанса, определено бих си поръчала още. Вие пробвали ли сте ги?
xo,
Kalina
