Keeping Up With Kalina

15 February 2015

Today's Dinner

I love cooking so much, but I barely have time to do it nowadays. So, whenever I get the chance, I make the first thing that comes to mind. The beauty, compared to baking, to me is that you can experiment with measurements, ingredients and seasoning and you have so much freedom to do whatever you think of.

Обичам да готвя толкова много, но рядко ми остава време напоследък. Така че, когато имам възможност, правя първото нещо, което ми хрумне. Красотата на готвенето, в сравнение с печенето, според мен е в това, че можеш да експериментираш с количество, съставки и подправки и имаш толкова свобода да направиш каквото измислиш.

Today, I wanted to eat something with mushrooms and I was trying to think of what goes well with them. Quinoa is a go-to carb for me and I've paired it with so many things. It's a perfect substitute for rice, a healthier alternative.

Днес исках да хапна нещо с гъби и се опитвах да измисля какво си отива с тях. Киноата е редовен въглехидрат за мен и съм я съчетавала с толкова много неща. Перфектен заместник е на ориза и е по-здравословна алтернатива.

So, first I boiled about half a cup of quinoa with curry powder, coriander and a few drops of soy sauce and lime juice. After that I chopped up some mushrooms and leak and sauteed them in a pan with some olive oil and coconut butter. I seasoned them with salt, garlic powder, ginger, white wine and a sprinkle of basil.

Първо сварих около половин чаша киноа с къри на прах, кориандър и няколко капки соев сос и сок от лайм. След това нарязах малко гъби и праз и ги сотирах в тиган със зехтин и кокосово масло. Подправих ги със сол, чесън на прах, джинджифил, бяло вино и малко босилек.

Needless to say, it was absolutely delicious. It took so little time and effort too. My mom always says that it's amazing how I make the recipes as I go, but it's something fun and new for me and hey, watching a lot of cooking shows pays off.

Няма нужда да казвам, че беше страшно вкусно. Отне и толкова малко време и усилия. Майка ми винаги казва, че е страхотно как си измислям рецептите на момента, но за мен е нещо ново и забавно и явно има ефект от гледането на готварски предавания.

14 February 2015

Happy Valentine's Day!

Coat: New Yorker // Skirt: H&M // Sweater: H&M // Boots: Deichmann // Bag: Reserved

This is what I looked like today, style and beauty wise. I went shopping at the mall and treated myself to so many things, but I deserve them, I've been working hard. For the make-up I went for a pink & rose gold eyeshadow and winged eyeliner + a dramatic burgundy lip (I mixed Rimmel Kate 107 and Revlon Parisian Passion). Hope you are having a great weekend!

Така изглеждах днес - дрехи и грим. Отидох да пазарувам в мола и си купих толкова много неща, но ги заслужавам, работих доста усилено. За грима заложих на розови и цвят розово злато сенки и очна линия + драматично тъмно червено червило (смесих Rimmel Kate 107 и Revlon Parisian Passion). Надявам се да имате страхотен уикенд!

13 February 2015

Biotrade Acne Out & Odorex Deo Review

Реших да напиша една бързо ревю днес, въпреки че нямам абсолютно никакво време напоследък - освен работата започна и вторият семестър и полудявам. Определено ще направя нещо по въпроса, за да променя ситуацията, но не съм сигурна кога все още.

Днес ще говоря за два продукта на biotrade - Odorex Deo и активния лосион Acne Out.

Спрейът против изпотяване Odorex Deo.

Това ми е третата опаковка. Мразя да се потя и търсех нещо, което да го потисне. За първи път го използвах преди 2-3 години и от тогава не съм спирала, следователно една опаковка стига за доста време и е доста икономичен продукт. Това, което мисля, че спрейът прави е да запуши порите, което най-вероятно не е много полезно, но това е решението за мен. Първоначално се нанася 3 вечери преди лягане, след което се измива с вода на сутринта. След това се разрежда на веднъж на 10 дни или когато имате нужда. При нанасяне се усеща гъделичкане, което може да създаде известен дискомфорт, особено ако се опитате да заспите. Също така е много важно да не се прекали с употребата му, защото могат да възникнат проблеми. Въпреки всичко, за мен това е един изключително полезен продукт, който ще продължавам да използвам.

Серията Acne Out беше толкова хвалена, че нямаше как да не пробвам продукт от нея. Насочих се към активния лосион, защото за него бях чела най-много. Изключително разочарована съм. Нямам акне, но от време на време ми се появяват досадни пъпки, които много трудно изчезват. Определено имам и черни точки. Е, единствената работа, която този лосион свърши беше да изсуши кожата ми. Веднага след като се нанесе (с памучен тампон), кожата се усеща стегната, но няма никакъв видим ефект. Не знам колко време трябва да го използвам, никъде не пише, но резултат не очаквам да видя (купих го миналия месец).

Вие пробвали ли сте тези продукти? Доволни ли сте?

11 February 2015

Top NUDE Lip Products

I decided to do a post on my favourite nude lip products, because that's all I've been wearing lately. They go well with any look and are really low maintenance and easy to apply.

Реших да пиша за любимите ми неутрални продукти за устни, защото само такива нося напоследък. Отиват на всякаква визия и са много лесни за поддържане и нанасяне.

Bourjois Rouge Edition Velvet in #10 Don't Pink Of It

I love a matte finish so much. This product has a really weird texture and can be a bit tricky to apply, because of the horrible applicator. It also smells disgusting, but other than that it's great. It's extremely long lasting and doesn't dry the lips out as much as a matte lipstick would.

Обожавам матов финиш. Този продукт има много странна текстура и може да е малко труден за нанасяне, заради ужасния апликатор. Също така мирише отвратително, но въпреки това е страхотен. Изключително дълготраен е и не изсушава устните толкова колкото матово червило.

Moisture Renew by Rimmel London in Notting Hill Nude

I've talked about this lipstick before. It's moisturizing, but not so long lasting. The colour is a dark nude with orange undertones. Also, it's very affordable.

Говорила съм за него преди. Хидратиращ е, но не е толкова издържлив. Цветът е тъмно неутрален с оранжеви подтонове. Много е достъпен.

Kardashian Beauty Honey Stick in Natural Honey

This is another old favourite of mine. As you may know, I'm obsessed with the Kardashians and I was dying to try their products. All of them exceeded my expectations. This lip gloss smells amazing, isn't too sticky and has just the right amount of colour. The packaging is absolutely gorgeous too.

Това също е мой стар фаворит. Както може би знаете, обсебена съм от сестрите Kardashian и умирах да пробвам техни продукти. Всичките ми надминаха очакванията. Този гланц мирише страхотно, не е твърде лепкав и има перфектното количество цвят. Опаковката е прекрасна също.

NYX Butter Gloss in Creme Brulee

This was a recent purchase, but it grew on me. I fell in love with the colour in the shop. It smells delicious too and I found that you don't have to reapply it many times a day. It feels moisturizing and even tastes good.

Това беше скорошна покупка, но много ми хареса. Влюбих се в цвета в магазина. Мирише много вкусно и забелязах, че не трябва да се повтаря често през деня. Усеща се овлажняващ и дори има хубав вкус.

This is how the products look when applied. Left to right:

Bourjois, Rimmel, Kardashian Beauty, NYX

Of course, my absolute favourite nude lip product is the YSL Rouge Volupte lipstick in Ultimate Beige, but it has its own post here.

Do you like nude lip products? What are your favourites?

Така изглеждат продуктите, когато са нанесени. От ляво на дясно:

Bourjois, Rimmel, Kardashian Beauty, NYX

Разбира се, любимият ми неутрален продукт за устни е червилото на YSL Rouge Volupte в цвят Ultimate Beige, но то има отделен пост тук.

Харесвате ли неутрални продукти за устни? Кои са вашите любимци?

9 February 2015

Manicure Monday #04

I'm happy to be doing my nails on my own now, that the gel peeled off by itself when I was showering. I did like it, but I like being in control more. This might be one of my favourite nail looks that I've ever done.

Много съм щастлива да си правя ноктите сама отново, след като гелът се обели сам, когато се къпех. Хареса ми, но повече ми харесва да съм в контрол. Това може би е един от най-любимите ми маникюри, които някога съм правила.

These are two nail polishes I used to achieve the look. As a base, I applied two coats of White Hot Love by Rita Ora for Rimmel London and then I added Rock at the Top by Essie.

Това са двата лака, които използвах, за да постигна ефекта. като база нанесох два слоя от White Hot Love от колекцията на Рита Ора за Rimmel и след това добавих Rock at the Top на Essie.

This is honestly the best glitter nail polish I've had. It comes out in chunky pieces, a lot of them, and it dries really quickly. I applied only one coat on each finger and it looks so pretty. The only problem, as it is with any glitter top coat, is removing it.

Това е откровено най-добрия брокатен лак, който съм имала. Излиза на големи парчета, много от тях, и изсъхва много бързо. Нанесох само един слой на всеки пръст и изглежда толкова хубаво. Единственият проблем, както с всички брокатени лакове, е премахването му.

I'd love to pair Rock at the Top with a black nail polish too, because that would be very dramatic.

How did your nails look today?

Бих искала да съчетая Rock at the Top и с черен лак, защото би изглеждало много драматично.

Как изглеждаха вашите нокти днес?

8 February 2015

Maybelline Color Tattoo

I had heard a lot of positive things about these ones, so I decided that I should give them a try. The Maybelline Color Tattoos are "Gel-Cream Eyeshadows" and they come in a lot of colours. I bought two for starters, but I might get some more, because they really are great.

Бях чувала доста положителни неща за тези, така че реших да ги пробвам. Сенките на Maybelline Color Tattoo са гел-крем сенки и има голямо разнообразие от цветове. Взех си два като за начало, но може би ще си взема още, защото са много добри наистина.

The two colours I have are 65 Pink Gold and 35 On and on Bronze. Pink Gold is a rose gold shade that can be used both as a highlighter and a base on the eyelid. It's very pretty and looks almost natural. On and on Bronze is well... bronze and I've been using it daily, paired up with a darker shade in the crease or on its own, because it's pigmented enough and looks good.

Двата цвята, които имам са 65 Pink Gold и 35 On and on Bronze. Pink Gold е цвят розово злато и може да се използва като хайлайтър и база на клепача. Много красив цвят е и изглежда почти естествено. On and on Bronze е... бронзов и го използвам ежедневно, комбиниран с по-тъмен цвят в гънката на клепача или само него, защото е достатъчно пигментиран и изглежда добре.

Both shades are sparkly and very well pigmented. It's no coincidence that they're called Color Tattoo either - they are extremely long-lasting and it's probably a bit of a downside that they're hard to take off. For application I mostly use my finger, but they're generally easy to blend.
~
И двата цвята са блестящи и много добре пигментирани. Неслучайно се казват Color Tattoo - страшно дълготрайни са и може би е недостатък, че са много трудни за сваляне. За нанасяне използвам главно пръста си, но са лесни за разнасяне.

You don't need much to cover your eyelids, so for their price, I would say that they're pretty great. I will definitely get Permanent Taupe and Metallic Pomegranate in the future. Have you ever tried them or any kind of cream eyeshadow? Did you like it?

Не е нужно много, за да се покрие целия клепач, така че за цената си, бих казала, че са страхотни. Със сигурност ще си взема Permanent Taupe и Metallic Pomegranate в бъдеще. Някога пробвали ли сте ги или каквито и да са кремообразни сенки? Харесаха ли ви?

7 February 2015

Empties #01

This was the most requested post on my facebook page, so that's what I'll be talking about today. The reason why I haven't done an empty products post before is that I have a lot of things to use up and it takes me a LOT of time to go through most things. I've been collecting them for a while though, so here they are!

Това беше най-желаната публикация на facebook страницата ми и затова ще говоря по тази тема днес. Причината, поради която не съм писала за празни опаковки досега е, защото имам много неща да използвам и ми отнема МНОГО време да премина през повечето неща. Тези ги събирам от известно време обаче и ето ги!

Garnier Neo deodorant. This is a true innovation. It has a creamy consistency and you have to squeeze the tube to get some out and after that you just rub it into your skin. Honestly, all of them smell amazing, but from the ones I've tried, my favourite is Shower Clean. Spray deodorants are horrible for the environment, so I highly recommend switching to cream or roll-on ones. The only downside is that these ones leave white marks on clothes, so you have to be very careful when you get dressed.

Дезодорант Garnier Neo. Това е истинска иновация. Има кремообразна косистенция и трябва да стиснете тубичката, за да изкарате продукт, след което просто го втривате в кожата си. Честно казано, всички миришат страхотно, но от тези, които съм пробвала, Shower Clean ми е любим. Спрей дезодорантите са ужасни за околната среда, затова съветвам да преминете на кремообразни или roll-on. Единственият недостатък с тези е, че оставят бели петна на дрехите, така че трябва да сте много внимателни като се обличате.

Syoss and Velnea dry shampoo. To be honest, I'm not impressed with either of them, but the one by Syoss is particularly useless. All it does is make your hair white. The one by Velnea is okay, but it doesn't do a very good job hiding the grease (which is all it's supposed to do anyway). I'm really angry that there are no decent dry shampoos in Bulgaria.

Сухи шампоани на Syoss и Velnea. Ако трябва да съм честна, не съм впечатлена от нито единия, но този на Syoss е изключително безполезен. Единственото нещо, което прави, е да оставя бели петна. Този на Velnea бива, но не върши много добра работа в прикриването на мазните корени (което е единственото нещо, което трябва да направи така или иначе). Много съм ядосана, че няма хубави сухи шампоани в България.

I've talked about Garnier hair masks previously, for example in my Haircare Routine. This one smells so delicious and it makes my hair very soft. Definitely would repurchase.

Говорила съм за маски за коса на Garnier преди, например в Haircare Routine. Тази мирише много вкусно и прави косата ми много мека. Определено бих я купила отново.

Nivea make-up remover. It was decent. It did its job well, but also irritated my eyes a lot. The quantity is not much, but it's cheap, so I can't complain.

Дегримьор на Nivea. Ставаше. Вършеше си работата добре, но също дразнеше очите ми доста. Количеството не е голямо, но е евтин, така че не мога да се оплача.

Mascaras - The Colossal & One by One by Maybelline and The Stroke of Midnight by Kardashian Beauty. The two by Maybelline were good, nothing impressive, but I got along with both of them. The Stroke of Midnight is my favourite mascara ever and I did a post on it when I first got it here.

Спирали - The Colossal и One by One на Maybelline и The Stroke of Midnight на Kardashian Beauty. Двете на Maybelline бяха добри, нищо впечатляващо, но ми харесаха. The Stroke of Midnight е любимата ми спирала изобщо и писах за нея като първо я купих тук.

These were my used up products for now. If you would like to see more of these posts, please leave a comment! :)

Това бяха изразходените ми продукти засега. Ако бихте искали да виждате още такива публикации, моля оставете коментар! :)

6 February 2015

Beauty Battle: L'Oreal Volume Million Lashes So Couture VS Rimmel Extra 3D Lash

"Beauty Battle" is another new thing that I came up with. Basically, I'm going to be comparing two products of the same kind, starting with mascaras. These are two I've been wearing the most recently and I wanted to see the results each one gave me.

"Beauty Battle" е още едно ново нещо, което измислих. Накратко, ще сравнявам два продукта от един и същ вид, започвайки със спирали. Тези двете са най-носените ми в момента и исках да видя резултатите, които ми дават.

This is how the brushes look. As you can see, the Rimmel one is much bigger. Both are silicone, which I prefer to the ones with bristles.

Price-wise, the L'Oreal one is a little bit more expensive.

Ето как изглеждат четките. Както виждате, тази на Rimmel е доста по-голяма. И двете са силиконови, което предпочитам пред косматите.

Като цена, тази на L'Oreal е малко по-скъпа.

Now, for the actual results. At first sight, they look quite familiar, so we need to take a closer and more detailed look. Both mascaras give a lot of length. Probably even the same amount. The Rimmel one, however, adds more volume than the L'Oreal one. It does clump the lashes up a little bit more too, but I use a dry mascara wand to comb them through anyway.

When it comes to consistency, the one by L'Oreal is a lot wetter and easier to layer up. It's also easier to remove. The one by Rimmel requires a lot of effort and dries faster.

Сега, за самите резултати. На пръв поглед, изглеждат доста подобни, затова трябва да погледнем по-отблизо. И двете спирали придават доста дължина. Може би дори еднаква. Тази на Rimmel обаче дава повече обем от тази на L'Oreal. Слепва миглите повече също, но така или иначе използвам суха четка, за да ги разреша.

Когато става дума за консистенция, тази на L'Oreal е доста по-мокра и лесна за напластяване. Също така е по-лесна за премахване. Тази на Rimmel изисква доста усилия и изсъхва по-бързо.

I must admit that I've been reaching for the one by Rimmel more, but for everyday use I'd say that the L'Oreal one is definitely better. If you want a slightly more dramatic look, go for the Extra 3D Lash. It really comes down to personal preference and I have to warn you that you might not get the same results. Both mascaras are great though and you won't make a mistake with either of them.

Трябва да призная, че несъзнателно използвам тази на Rimmel по-често, но за ежедневна употреба, бих казала, че тази на L'Oreal определено е по-добра. Ако искате малко по-драматична визия, пробвайте Extra 3D Lash. Въпросът е на лични предпочитания и трябва да предупредя, че може и да не получите същите резултати като мен. И двете спирали са страхотни и не бихте сгрешили с която и да е от тях.

Today's Dinner

Happy Valentine's Day!

Biotrade Acne Out & Odorex Deo Review

Top NUDE Lip Products

Manicure Monday #04

Maybelline Color Tattoo

Empties #01

Beauty Battle: L'Oreal Volume Million Lashes So Couture VS Rimmel Extra 3D Lash

Facebook

Instagram

Featured post

AUTUMN SEA

About me

Total Pageviews

Blog Archive

Popular Posts

Labels