Keeping Up With Kalina

8 February 2015

Maybelline Color Tattoo

I had heard a lot of positive things about these ones, so I decided that I should give them a try. The Maybelline Color Tattoos are "Gel-Cream Eyeshadows" and they come in a lot of colours. I bought two for starters, but I might get some more, because they really are great.

Бях чувала доста положителни неща за тези, така че реших да ги пробвам. Сенките на Maybelline Color Tattoo са гел-крем сенки и има голямо разнообразие от цветове. Взех си два като за начало, но може би ще си взема още, защото са много добри наистина.

The two colours I have are 65 Pink Gold and 35 On and on Bronze. Pink Gold is a rose gold shade that can be used both as a highlighter and a base on the eyelid. It's very pretty and looks almost natural. On and on Bronze is well... bronze and I've been using it daily, paired up with a darker shade in the crease or on its own, because it's pigmented enough and looks good.

Двата цвята, които имам са 65 Pink Gold и 35 On and on Bronze. Pink Gold е цвят розово злато и може да се използва като хайлайтър и база на клепача. Много красив цвят е и изглежда почти естествено. On and on Bronze е... бронзов и го използвам ежедневно, комбиниран с по-тъмен цвят в гънката на клепача или само него, защото е достатъчно пигментиран и изглежда добре.

Both shades are sparkly and very well pigmented. It's no coincidence that they're called Color Tattoo either - they are extremely long-lasting and it's probably a bit of a downside that they're hard to take off. For application I mostly use my finger, but they're generally easy to blend.
~
И двата цвята са блестящи и много добре пигментирани. Неслучайно се казват Color Tattoo - страшно дълготрайни са и може би е недостатък, че са много трудни за сваляне. За нанасяне използвам главно пръста си, но са лесни за разнасяне.

You don't need much to cover your eyelids, so for their price, I would say that they're pretty great. I will definitely get Permanent Taupe and Metallic Pomegranate in the future. Have you ever tried them or any kind of cream eyeshadow? Did you like it?

Не е нужно много, за да се покрие целия клепач, така че за цената си, бих казала, че са страхотни. Със сигурност ще си взема Permanent Taupe и Metallic Pomegranate в бъдеще. Някога пробвали ли сте ги или каквито и да са кремообразни сенки? Харесаха ли ви?

7 February 2015

Empties #01

This was the most requested post on my facebook page, so that's what I'll be talking about today. The reason why I haven't done an empty products post before is that I have a lot of things to use up and it takes me a LOT of time to go through most things. I've been collecting them for a while though, so here they are!

Това беше най-желаната публикация на facebook страницата ми и затова ще говоря по тази тема днес. Причината, поради която не съм писала за празни опаковки досега е, защото имам много неща да използвам и ми отнема МНОГО време да премина през повечето неща. Тези ги събирам от известно време обаче и ето ги!

Garnier Neo deodorant. This is a true innovation. It has a creamy consistency and you have to squeeze the tube to get some out and after that you just rub it into your skin. Honestly, all of them smell amazing, but from the ones I've tried, my favourite is Shower Clean. Spray deodorants are horrible for the environment, so I highly recommend switching to cream or roll-on ones. The only downside is that these ones leave white marks on clothes, so you have to be very careful when you get dressed.

Дезодорант Garnier Neo. Това е истинска иновация. Има кремообразна косистенция и трябва да стиснете тубичката, за да изкарате продукт, след което просто го втривате в кожата си. Честно казано, всички миришат страхотно, но от тези, които съм пробвала, Shower Clean ми е любим. Спрей дезодорантите са ужасни за околната среда, затова съветвам да преминете на кремообразни или roll-on. Единственият недостатък с тези е, че оставят бели петна на дрехите, така че трябва да сте много внимателни като се обличате.

Syoss and Velnea dry shampoo. To be honest, I'm not impressed with either of them, but the one by Syoss is particularly useless. All it does is make your hair white. The one by Velnea is okay, but it doesn't do a very good job hiding the grease (which is all it's supposed to do anyway). I'm really angry that there are no decent dry shampoos in Bulgaria.

Сухи шампоани на Syoss и Velnea. Ако трябва да съм честна, не съм впечатлена от нито единия, но този на Syoss е изключително безполезен. Единственото нещо, което прави, е да оставя бели петна. Този на Velnea бива, но не върши много добра работа в прикриването на мазните корени (което е единственото нещо, което трябва да направи така или иначе). Много съм ядосана, че няма хубави сухи шампоани в България.

I've talked about Garnier hair masks previously, for example in my Haircare Routine. This one smells so delicious and it makes my hair very soft. Definitely would repurchase.

Говорила съм за маски за коса на Garnier преди, например в Haircare Routine. Тази мирише много вкусно и прави косата ми много мека. Определено бих я купила отново.

Nivea make-up remover. It was decent. It did its job well, but also irritated my eyes a lot. The quantity is not much, but it's cheap, so I can't complain.

Дегримьор на Nivea. Ставаше. Вършеше си работата добре, но също дразнеше очите ми доста. Количеството не е голямо, но е евтин, така че не мога да се оплача.

Mascaras - The Colossal & One by One by Maybelline and The Stroke of Midnight by Kardashian Beauty. The two by Maybelline were good, nothing impressive, but I got along with both of them. The Stroke of Midnight is my favourite mascara ever and I did a post on it when I first got it here.

Спирали - The Colossal и One by One на Maybelline и The Stroke of Midnight на Kardashian Beauty. Двете на Maybelline бяха добри, нищо впечатляващо, но ми харесаха. The Stroke of Midnight е любимата ми спирала изобщо и писах за нея като първо я купих тук.

These were my used up products for now. If you would like to see more of these posts, please leave a comment! :)

Това бяха изразходените ми продукти засега. Ако бихте искали да виждате още такива публикации, моля оставете коментар! :)

6 February 2015

Beauty Battle: L'Oreal Volume Million Lashes So Couture VS Rimmel Extra 3D Lash

"Beauty Battle" is another new thing that I came up with. Basically, I'm going to be comparing two products of the same kind, starting with mascaras. These are two I've been wearing the most recently and I wanted to see the results each one gave me.

"Beauty Battle" е още едно ново нещо, което измислих. Накратко, ще сравнявам два продукта от един и същ вид, започвайки със спирали. Тези двете са най-носените ми в момента и исках да видя резултатите, които ми дават.

This is how the brushes look. As you can see, the Rimmel one is much bigger. Both are silicone, which I prefer to the ones with bristles.

Price-wise, the L'Oreal one is a little bit more expensive.

Ето как изглеждат четките. Както виждате, тази на Rimmel е доста по-голяма. И двете са силиконови, което предпочитам пред косматите.

Като цена, тази на L'Oreal е малко по-скъпа.

Now, for the actual results. At first sight, they look quite familiar, so we need to take a closer and more detailed look. Both mascaras give a lot of length. Probably even the same amount. The Rimmel one, however, adds more volume than the L'Oreal one. It does clump the lashes up a little bit more too, but I use a dry mascara wand to comb them through anyway.

When it comes to consistency, the one by L'Oreal is a lot wetter and easier to layer up. It's also easier to remove. The one by Rimmel requires a lot of effort and dries faster.

Сега, за самите резултати. На пръв поглед, изглеждат доста подобни, затова трябва да погледнем по-отблизо. И двете спирали придават доста дължина. Може би дори еднаква. Тази на Rimmel обаче дава повече обем от тази на L'Oreal. Слепва миглите повече също, но така или иначе използвам суха четка, за да ги разреша.

Когато става дума за консистенция, тази на L'Oreal е доста по-мокра и лесна за напластяване. Също така е по-лесна за премахване. Тази на Rimmel изисква доста усилия и изсъхва по-бързо.

I must admit that I've been reaching for the one by Rimmel more, but for everyday use I'd say that the L'Oreal one is definitely better. If you want a slightly more dramatic look, go for the Extra 3D Lash. It really comes down to personal preference and I have to warn you that you might not get the same results. Both mascaras are great though and you won't make a mistake with either of them.

Трябва да призная, че несъзнателно използвам тази на Rimmel по-често, но за ежедневна употреба, бих казала, че тази на L'Oreal определено е по-добра. Ако искате малко по-драматична визия, пробвайте Extra 3D Lash. Въпросът е на лични предпочитания и трябва да предупредя, че може и да не получите същите резултати като мен. И двете спирали са страхотни и не бихте сгрешили с която и да е от тях.

4 February 2015

Palmer's Gentle Exfoliating Facial Scrub Review

I hadn't planned on buying this, but I was running out of exfoliator and it was discounted on feelunique, so I thought it was worth trying. I was right.

Starting from the name, Palmer's Cocoa Butter Formula Gentle Exfoliating Facial Scrub with micro-fine Cocoa Beans, it definitely contains cocoa beans or at least tiny little particles of them and they rub against the skin, exfoliating the dead cells. I wouldn't say its necessarily gentle, as it's stated, but it doesn't damage my skin either, so it's not too harsh. The scrub smells amazing - like a chocolate bar or hot chocolate.

Не бях планирала да го купя, но ексфолиантът ми свършваше и този беше намален във feelunique, така че реших, че си заслужава да го пробвам. И бях права.

Като започнем от името, Palmer's Cocoa Butter Formula Gentle Exfoliating Facial Scrub with micro-fine Cocoa Beans, определено съдържа какаови зърна или поне малки частици от тях, които се търкат върху кожата, ексфолирайки мъртвите клетки. Не бих казала, че е точно нежен, както пише, но и не наранява кожата ми, така че не е твърде груб. Скрабът мирише невероятно - като блокче шоколад или горещ шоколад.

I use it 3 times a week. I wouldn't recommend using it daily, because it may dry out your skin too much and irritate it. My face certainly feels smoother and cleaner after using it and it's even noticeable.

Използвам го 3 пъти седмично. Не бих препоръчала да се използва ежедневно, защото може да изсуши кожата твърде много и да я раздразни. Лицето ми определено се усеща по-гладко и чисто след като го използвам и дори си личи.

The tube contains 150g of product, which is pretty sufficient. You only need a little amount to clean your whole face - I usually squeeze out just a little bit on the tip of my finger. I would say it could last you a good 6 months.

Опаковката съдържа 150г продукт, което е предостатъчно. Нужно е много малко количество, за да изчистите изцяло лицето си - обикновено изстисквам мъничко на върха на пръста си. Бих казала, че може да издържи около 6 месеца.

This is how the product itself looks. It has a creamy consistency and contains small pieces of cocoa beans, which actually make it a scrub. This was the first product by Palmer's I've tried, but now I definitely want to try some more, because the price was great and so is the quality.

What is your favourite face exfoliator?

Ето как изглежда и самият продукт. Има кремообразна консистенция и съдържа малки парченца какаови зърна, които всъщност го правят скраб. Това беше първият продукт на Palmer's, който съм пробвала, но сега искам да изпробвам още, защото цената беше страхотна, както и качеството.

Кой е любимият ви ексфолиант за лице?

31 January 2015

NEW SLAVES

Sweater: ALEXANDER WANG X H&M // Jeans: H&M // Boots: Deichmann

I know I'm late to the party, but in my defence, it took a lot of effort to find this sweater. It's honestly all I could ask for. I'm in awe. Alexander Wang and Kanye West are my gods (get it, the title of this post is a reference to Kanye's song). Anyway, it was so cold, I was shaking. The reason I got this sweater was kind of a gift to myself for... starting a job!!! I work part time as an English teacher and it's so nice. Honestly, I couldn't be luckier. On to stuffing myself with KFC now!

Знам, че закъснях за партито, но в моя защита, ми отне много усилия да намеря този пуловер. Честно казано, е всичко, което мога да поискам. Възхитена съм. Alexander Wang и Kanye West са боговете ми (схващате ли, заглавието на поста във връзка с песента на Kanye). Както и да е, беше толкова студено, направо треперех. Причината, поради която си взех този пуловер, беше нещо като подарък за мен за... започване на работа!!! Работя на непълен работен ден като учителка по английски и е толкова приятно. Наистина, не мога да съм с по-голям късмет. Ще продължавам да се тъпча с KFC сега.

28 January 2015

Realash: Да или не?

Преди 3 месеца ви представих серумът за мигли Realash и започнах тестването. Месец по-късно ви показах и първите (видими) резултати. Три месеца по-късно, е време за цялостните ми впечатления от работата на този серум и показване на резултатите. Така изглежда опаковката му в момента - леко захабена и изтрита, но пък има още серум вътре.

Миглите ми преди да започна да използвам серума.

Резултатите един месец по-късно.

Финалните резултати. Определено са видими. Не са толкова драматични колкото очаквах, но са много по-гъсти и дълги, както и извити. Когато сложа спирала, изглеждат нереално, все едно имам изкуствени мигли.

Като цяло съм изключително доволна от серума. Дори и долните ми мигли се сгъстиха, въпреки че върху тях не съм слагала нищо. Бих си го купила отново в бъдеще и определено бих го препоръчала на хора, които искат по-изразителен и красив поглед.

24 January 2015

January Haul

I've been shopping. A lot. I have reasons to treat myself though, I will share them later on. Here's a peek into my room and the clothing items I got. The first thing was a basic grey sweater from H&M, size XS. Then I went into the kids section and found this floral kimono and I just had to have it. the last thing was a T-shirt from Zara, size S. I also may have bought a lot of underwear, but no one wants to see that shhh.

Пазарувах. Доста. Имам причини да се глезя, ще ги споделя по-нататък. Ето поглед в стаята ми и дрехите, които си купих. Първото нещо беше обикновен сив пуловер от H&M, размер XS. След това отидох в детската секция и намерих това цветно кимоно и просто трябваше да го имам. Последното нещо беше тениска от Zara, размер S. Може и да съм си купила доста бельо, но никой не иска да го види шшш.

Two of my friends recommended these Golden Rose nail polishes. I love the colour, but that's as far as it gets. It reminded me why I rarely use polishes that are not by Essie. Takes literally 84 years to dry - you can see what happened to it on my nails. Peels easily and the brush is too big. Eh.

Две приятелки ми препоръчаха тези лакове на Golden Rose. Влюбих се в цвета, но само дотам. Припомни ми защо рядко използвам лакове, които не са на Essie. Отне му буквално 84 години да изсъхне - може да видите какво му се случи на ноктите ми. Лесно се лющи и четката е твърде голяма. Е.

I knew Zara had good perfumes, but I had never tried any of them. After getting my Givenchy purse though, I decided that I needed something to fill it up. It's a roller ball type thingy and smells amazing - light and not too sweet, fruity as the name might suggest, ahem. It's a good thing to carry around and cheer you up during the day.

Знаех, че Zara имат хубави парфюми, но не бях пробвала нито един. След като си взех плика на Givenchy, реших, че ми трябва нещо да го запълни. Това е от типа с топче, което се върти и мирише страхотно - леко и не твърде сладко, плодово, както името може да подскаже, ахам. Полезно нещо е да си носиш в чантата и да те ободри през деня.

Nude lipsticks are my new passion. This is very similar to the one I got by YSL. It's by Rimmel, from their Moisture Renew series in Notting Hill Nude. Apparently, I am stating the obvious today, but it's very moizturizing. Happens to the best of us. The packaging is a bit ugly, but it's a great lipstick and I would definitely buy more from the series.

Неутралните червила са новата ми страст. Това доста прилича на онова, на YSL, което имам. На Rimmel e, от Moisture Renew серията им, в цвета Notting Hill Nude. Явно изказвам очевидното днес, но е доста хидратиращо (по-забавна съм на английски, обещавам, извинявам се на българските ми читатели). Случва се и на най-добрите от нас. Опаковката е малко грозничка, но е хубаво червило и със сигурност бих си купила още от серията.

Aren't you glad this post is coming to an end? This is a lip pencil (oh my god really) from Maybelline. The colour is called Keep It Classy and it's from their Color Drama line. I wanted one ever since they came out, but I couldn't pick a colour. It's drying though, so it's not something I would use often, especially in the winter.

Не се ли радвате, че тази публикация свършва? Това е молив за устни (боже мой сериозно ли) от Maybelline. Цветът се казва Keep It Classy и е от линията им Color Drama. Исках да си взема от тях откакто излязоха, но не можех да си избера цвят. За съжаление е изсушаващ, така че не е нещо, което бих носила често, определено през зимата.

23 January 2015

Yves Saint Laurent Rouge Volupté #3 Ultimate Beige

Owning a YSL lipstick has been a dream of mine, ever since I got into make-up. I always thought they were way too pricey and I didn't want to spend so much money on just a lipstick, but I've started indulging more and more recently. So, I ordered Rouge Volupté in #3 Ultimate Beige from feelunique.com. I had swatched it in a store before, so the colour wasn't a surprise for me.

Да притежавам червило на YSL ми беше мечта, откакто започнах да се занимавам с козметика. Винаги си мислех, че са твърде скъпи и не исках да дам толкова много пари просто за червило, но напоследък започнах да харча все повече. Така че, поръчах Rouge Volupté #3 Ultimate Beige от feelunique.com. Бях го виждала в магазин и цветът не беше изненада.

The packaging is absolutely beautiful. It's got 3D YSL logos and the colour of the actual lipstick under them. It's gold and really heavy.

Опаковката е страшно красива. Има 3D YSL логота и цвета на самото червило под тях. Златна е и много тежка.

The colour itself is a dark nude with warm undertones. I don't like pale nudes, because they look unnatural and make me look ill. I wanted something that I could wear every day, because I paid a lot of money for it. This, to me, is the perfect nude.

Самият цвят е тъмно неутрален с топли подтонове. Не харесвам бледи неутрални, защото изглеждат неестествено и ме карат да изглеждам болна. Исках нещо, което ще мога да нося всеки ден, защото платих доста за него. Това, за мен, е перфектният неутрален цвят.

It looks different depending on the light, but in general, it's the "your lip colour, but better" type. It has a very smooth, almost buttery formula and glides on your lips so easily. It's also moisturizing and lasts a good amount of time. It does come off easier when you eat or drink, but it doesn't fade completely. I think it suits various types of make-up, but for me, it looks best with nude eyes and defined cheekbones.

Изглежда различно в зависимост от светлината, но като цяло е от типа "цвета на твоите устни, но по-добър". Има много гладка, почти маслена формула и се нанася толкова лесно. Също е хидратиращ и издържа сравнително дълго. Изтрива се, когато ям или пия, но не напълно. Мисля, че подхожда на различни типове грим, но според мен, най-добре изглежда с неутрални очи и дефинирани скули.

It cost me 25 pounds. Is it worth the money? Probably not, if you ask me, no lipstick should be over 10 pounds, but if you want to treat yourself, it's a great confidence booster.

What's the most luxurious lipstick you own?

Струваше 25 паунда. Заслужава ли си парите? Най-вероятно не, ако питате мен, никое червило не трябва да е повече от 10 паунда, но, ако искате да се поглезите, повдига самочувствието страхотно.

Кое е най-луксозното червило, което имате?

Maybelline Color Tattoo

Empties #01

Beauty Battle: L'Oreal Volume Million Lashes So Couture VS Rimmel Extra 3D Lash

Palmer's Gentle Exfoliating Facial Scrub Review

NEW SLAVES

Realash: Да или не?

January Haul

Yves Saint Laurent Rouge Volupté #3 Ultimate Beige

Facebook

Instagram

Featured post

AUTUMN SEA

About me

Total Pageviews

Blog Archive

Popular Posts

Labels