Keeping Up With Kalina

5 December 2014

#Flashback Friday

A little flashback to the summer, when this little nugget came to visit. This is my cousin and she's adorable. She's probably the only one in the family who appreciates my nails and hair. I really wanna see her + I've been wanting to change the scene for a while, but I need to find someone to take care of Ari. It was her first birthday last month (my cousin's, not Ari's) and I can't imagine how much she's grown, even though I see her on skype from time to time. I've always wanted a little sister, but I'm stuck with my brother haha

P.S. Is a hug too much to ask for?

Малка ретроспекция (wtf губиш точки, български) към лятото, когато това сладурче ме посети. Това е братовчедка ми и е страшно миличка. Най-вероятно е единствената в семейството, която оценява ноктите и косата ми. Много искам да я видя + ще ми се да сменя обстановката от известно време, но трябва да намеря някой, който да гледа Ари. Беше първият й рожден ден миналия месец (на братовчедка ми, не на Ари) и не мога да си представя колко е пораснала, въпреки че я виждам по skype от време на време. Винаги съм искала малка сестра, но имам брат хаха

П.П. Твърде много ли е да искам прегръдка?

3 December 2014

4 Favourite Scents

I'm a sucker for perfumes, sprays and anything scented for that matter. I'm always on the search for new fragrances to try out and it's really weird how I haven't bought anything in almost a year. Today I'm sharing my top two perfumes and top two body mists.

Обожавам парфюми, спрейове и каквото и да е миришещо всъщност. Винаги си търся нови аромати и е доста странно, че не съм си купила нищо от почти година. Днес ще споделя любимите си два парфюма и спрея за тяло.

1. Acqua by Roberto Cavalli

This is probably my most used perfume. It's light and I always describe it as "If water had a specific scent, this would be it". It smells really fresh and is a bit more summery, but I don't mind wearing it in the winter either.

Това е може би най-използваният ми парфюм. Лек е и винаги го описвам като "Ако водата имаше специфична миризма, щеше да е тази". Ухае много свежо и е малко по-летен, но не ми пречи да го нося и през зимата.

2. Daisy by Marc Jacobs

I've had this one for a while now, but I don't wear it as much as Acqua, because it's more demanding. The scent is really sweet and floral, almost too sweet. The bottle is absolutely perfect though.

Този го имам от доста време, но не го нося толкова колкото Acqua, защото е по-тежък. Ароматът е много сладък и цветен, почти твърде сладък. Бутилката е абсолютно перфектна за сметка на това.

3. Angel by Victoria's Secret

This is my absolute favourite when it comes to Victoria's Secret. I instantly fell in love. It's a sweet, but effortless scent. I can honestly wear it every day, but I'm trying to save it for more special occasions. I will gladly buy the actual perfume when I get the chance.

Това е абсолютният ми фаворит, когато става дума за Victoria's Secret. Моментално се влюбих. Сладък, но не задължаващ аромат е. Честно, мога да го нося всеки ден, но се опитвам да го запазя за по-специални случаи. С удоволствие бих си купила и парфюма, когато ми се отдаде възможност.

4. №5 by Chanel

This one is a classic. I don't have the perfume, because 1) it's too pricey, 2) it's too strong. It smells really clean and almost soapy. I sometimes combine it with Daisy to neutralize the overpowering sweet smell. It's great for everyday use.

Този е класика. Нямам парфюма, защото 1) твърде скъп е, 2) твърде силен е. Мирише много чисто и почти сапунено. Понякога го съчетавам с Daisy, за да неутрализирам силната сладка миризма. Страхотен е за ежедневна употреба.

Those are my picks, but I'd love to expand my collection. If you would like to read about my full list, or something specific, please leave a comment. I would also love to hear about your favourites.

Това са моите избори, но бих се радвала да разширя колекцията си. Ако бихте искали да прочетете пълния ми списък или нещо по-специфично, оставете коментар. Също бих се радвала да чуя кои са вашите любимци.

2 December 2014

The Christmas Tag

SOMEONE TAGGED ME OH MY GOD IT'S A CHRISTMAS MIRACLE!

I want to thank Rumi for the tag. I've been feeling rather festive lately, so I'd love to do it.

НЯКОЙ МЕ ТАГНА ТОВА Е КОЛЕДНО ЧУДО!

Искам да благодаря на Руми за тага. Доста ми е празнично напоследък, така че с удоволствие ще го направя.

1. What's your favourite Christmas movie?

By far. I watch it every year.

1. Кой е любимият ти коледен филм?

Определено Love Actually. Гледам го всяка година.

2. When do you open your presents: on Christmas Eve or the following morning?

I don't really get presents any more, it's usually just money and sweets, but my brother can't wait until the morning, so on Christmas Eve.

2. Кога отваряш подаръците си - в коледната нощ или на коледната сутрин?

Не получавам подаръци вече, обикновено са само пари и сладки, но брат ми не може да изчака до сутринта, затова на Бъдни вечер.

3. Do you have a favourite Christmas memory?

I don't think so. It's hard to think of just one, because nothing stands out.

3. Имаш ли любим коледен спомен?

Не мисля. Трудно да избера само един, защото нищо не изпъква.

4. Favourite Christmas food?

I love all the sweets - chocolate, candy, biscuits. Also, anything home made.

4. Любима празнична храна?

Обичам всички сладки - шоколад, бонбонки, бисквити. Също каквото и да е домашно приготвено.

5. Favourite Christmas present?

I get really happy whatever presents I get. The ones that I really wanted at the time were my iPod and my current phone. Those are the things that really excite me - gadgets, phones, cameras (I wouldn't mind an apartment or a car either)

5. Любим коледен подарък?

Каквото и да ми подарят ме радва много, Тези, които най-много съм искала бяха iPod-а ми и сегашния ми телефона. Такива неща най-много ме вълнуват - техника, телефони, фотоапарати (не бих отказала и апартамент или кола)

Last year's decorations in town
Миналогодишната украса в града

6. Favourite Christmas scent?

I like warm scents. The smell of cookies in the oven, wood burning. Also, vanilla. I always like vanilla.

6. Любим коледен аромат?

Харесвам топли аромати. Миризмата на бисквити в печката, горящи дърва. Също ванилия. Винаги харесвам ванилия.

7. Do you have any Christmas Eve traditions?

Not really. We just sit together in the kitchen with my family and eat.

7. Имаш ли някакви традиции за коледната нощ?

Не точно. Просто сядаме заедно със семейството в кухнята и се храним.

8. How do you decorate your Christmas tree?

With toys and tinsel. I've always wanted to put fairy lights, but my mom is really against them.

8. Как декорираш елхата си?

С играчки и гирлянди. Винаги съм искала да сложим лампички, но мама е много против тях.

Last year's decorations in town
Миналогодишната украса в града

9. What gift did you always want when you were little, but never got?

I'd say My Little Pony, but I got one a few years ago. I don't remember anything else. I'm a little bit spoilt when it comes to that.

9. Като дете какъв подарък искаше, но така и не получи?

Бих казала Малкото Пони, но го получих преди няколко години. Не се сещам за нещо друго. Малко съм разглезена за тези неща.

10. The best thing about Christmas for you?

This is year, for me it's my closest friends coming home and getting to see them. I've been feeling very lonely and I can't wait.

10. Най- добрата част от Коледа за теб?

Тази година за мен е това, че най-близките ми приятели се прибират и ще ги видя. Много ми е самотно и нямам търпение.

I want to tag:

Tedy from Powder your face with sunshine

Ivana from The Blogging & The Beautiful

May from Drops of Brandy

Sjoukje from Lemontierres

28 November 2014

Treat Yourself & Give Back

It's almost December, which means it's almost Christmas, so I decided it's time to buy gifts, starting with the ones for myself. I hadn't been to H&M in so long, but I keep cheking their website for exciting new stuff. I missed shopping so much.

Basically, all of these were impulse buys, but they made me feel so good, I don't even feel guilty.

Почти декември е, което означава, че е почти Коледа. Затова реших, че е време да купя подаръци, започвайки с тези за мен. Не бях ходила до H&M от толкова отдавна, но постоянно им проверявам уебсайта за нови неща. Толкова много ми липсваше да пазарувам.

Като цяло, всички тези бяха импулсивни покупки, но пък ме накараха да се чувствам толкова добре, даже не се чувствам виновна.

This is honestly the cutest necklace I've ever owned. The triangles remind me of little arows and the gold makes it special. I'm usually more into big chunky statement necklaces, but things change.

Честно, това е най-сладкото герданче, което някога съм имала. Триъгълниците ми напомнят на малки стрелички и златистото го прави по-специално. Обикновено нося големи и тежки огърлици, но нещата се променят.

Six nail polishes for the price of one by Essie? Yes, please. I've never tried H&M nail polishes, because I'm very picky about quality and I'm kind of sceptical about those. The colours look so festive and pretty though, so I decided to go for them.

Шест лака на цената на един от Essie? Да, моля. Никога не съм пробвала лакове на H&M, защото много държа на качеството и съм малко скептично настроена към тези. Цветовете обаче ме грабнаха. Изглеждат толкова празнични и хубави, така че трябваше да ги взема.

H&M are supporting the organization CARE this Christmas. By buying these gift tags you are donating to a project that aids working women from low-income communities in Ethiopia. The project aims to help women reach their potential and find better business opportunities, while gaining more self-esteem. Women's rights have always been part of my priorities and I am happy that I can take part in this campaign.

Don't forget to add these stickers to your purchase!

H&M подкрепят организацията CARE тази Коледа. Чрез покупката на тези стикери за подаръци вие дарявате за проект, който помага на работещи жени от области с ниски приходи в Етиопия. Проектът има за цел да помогне на жените да достигнат своя потенциал и да намерят по-добри бизнес възможности, докато добиват повече самочувствие. Правата на жените винаги са били сред приоритетите ми и съм щастлива, че мога да се включа в тази кампания.

Не забравяйте да добавите тези стикери към покупката си!

26 November 2014

Wednesday Inspiration

I started listening to rap music 2 years ago and it has honestly changed my life. It gave me so much confidence and motivation to be a better version of myself. It made me believe in myself and in the fact that I can achieve anything. The main reason for that has been Kanye West. His music to me is truly inspirational and each song is a work of art. I draw from his self-esteem and become more determined myself. I admire him not only as a rapper, but also as an artist. I get his point of view and career goals and believe that he is changing the game.

"If you're a Kanye West fan, you're not a fan of me, you're a fan of yourself."

25 November 2014

Realash: Един месец по-късно

Мигли: Bardot Lash by Kardashian Beauty

Преди точно месец ви запознах със серума за мигли Realash и започнах неговата употреба. Обещаният резултат беше до 10% по-дълги мигли. Честно казано, не вярвах да видя някакъв ефект толкова рано, да не говорим, че по принцип забравям да използвам продукти ежедневно, но си бях поставила за цел да нанасям серума всяка вечер, както е указано в опаковката, и успях.

Опаковката изглежда като стандартна опаковка на течна очна линия, дизайнът е семпъл.

Апликаторът е лесен за използване. Продуктът се нанася като очна линия, само на горния клепач, възможно най-близо до миглите. Трябва да отбележа да се внимава с количеството - много малко е достатъчно и да се избягва контакт с очите, защото може да се предизвика иритация. Употребата трябва да се прекрати, ако се появи зачервяване или някаква алергична реакция. За щастие, това при мен не се случи.

Така изглеждаха миглите ми през август без никакъв продукт върху тях. Снимката е от ревюто ми на спиралата Stroke Of Midnight.

Така изглеждат миглите ми в момента, един месец след началото на тестването на Realash. Видима е разликата в тяхната гъстота, смея да твърдя и че са малко по-тъмни на цвят. Има минимално увеличение и на дължината им. Мога да кажа, че получих обещаните резултати за един месец. Нямам търпение да видя как ще изглеждат след още два, когато може да очаквате и крайното ми мнение за продукта.

23 November 2014

I Love Winter TAG

I never actually get tagged for these things, which makes me kinda sad. I wanna do tags anyway though, so who's gonna stop me? Haha, I found this one, which seemed appropriate, so here it goes:

Никога не ме тагват за тези неща, което малко ме натъжава. Искам да ги правя така или иначе, така че кой може да ме спре? Хаха, намерих този, който ми изглеждаше подходящ. Ето:

1. Do you like the cold?

I don't. Not a bit. I hate freezing almost as much as I hate sweating. I do love the freshness that comes with it though.

1. Харесва ли ти студът?

Не. Изобщо. Мразя да измръзвам, почти колкото мразя да се потя. Обожавам свежестта на зимата обаче.

2.Favorite Part About Winter:

I love having an excuse to stay in bed and cozy up with a hot beverage. I also love the dryness in the air that doesn't make my hair go frizzy. Christmas is nice too, and so are the Victoria's Secret Fashion shows. Can't wait until the 2014 one.

2. Любимата ти част от зимата:

Харесва ми да имам извинение да лежа цял ден в леглото, сгушена с топла напитка. Също харесвам сухия въздух, който не прави косата ми бухнала. Коледа също става, както и ревютата на Victoria's Secret. Нямам търпение за това от 2014.

Also, I love seeing the Christmas decorations in town.

Харесвам и украсата из града.

3.Favorite Winter Drink:

Definitely just a cup of tea. Any tea. I was left alone at home for a good few minutes yesterday, so I made myself tea and had some Digestives and I just thought "This is the best I've ever felt in a while".

Also, I love baking cupcakes, but I never end up trying them.

3. Любима зимна напитка:

Определено просто чаша чай. какъвто и да е чай. Вчера останах сама вкъщи за няколко минути и реших да си направя чаша чай, с който хапнах няколко бисквити и просто си помислих "Отдавна не съм се чувствала толкова добре".

Също обичам да пека кексчета, но никога не ги опитвам.

These are the ones I made for school last year.

Тези направих за училище миналата година.

4. Do You Do Any Outdoor Activities In The Winter?

Nope. Whenever there's snow I try to stay home as much as possible. My little brother loves playing outside though.

4. Занимаваш ли се с нещо навън през зимата?

Не. Когато падне сняг се опитвам да стоя вкъщи колкото може повече. Брат ми обаче обича да си играе навън.

Do you wanna build a snowmaaaaaan?

5.Favorite Winter Scent:

I don't think I have a favourite. I like the smell of coffee and vanilla, so I buy scented candles that smell like those.

5. Любима зимна миризима:

Не мисля, че имам любима. Харесвам аромата на кафе и ванилия, така че си купувам такива ароматизирани свещи.

6.Does It Snow Where You Live?

A lot. It's very beautiful, but also scares me sometimes when I know I have to go out somewhere.

6. Вали ли сняг там, където живееш?

Много. Страшно красиво е, но и ме плаши понякога, когато знам, че трябва да отида някъде.

This was the view from my window last year.

Това беше гледката от прозореца ми миналата година.

7.Favorite Clothing Item In Winter:

Okay, I know this doesn't exactly classify as a clothing item, but it's what makes my Winters warmer and more enjoyable. A blanket with sleeves. That's all I have to say.

7. Любима зимна дреха:

Добре де, знам че това не се определя точно като дреха, но пък прави зимите ми много по-топли и приятни. Одеяло с ръкави. Само това мога да кажа.

8.Your Favorite Winter Memory:

I don't know if I have one. Anything from when I was a kid.

8. Любим зимен спомен:

Не знам дали имам. Каквото и да е от когато бях малка.

I hope I made you feel at least a bit excited for Winter or at least Christmas. Since this is a tag, I'm gonna tag a few people whose answers I'd like to read:

Marieta from Murfeishun

Rumi from Beauty & Fantasy

Kali from Kali's Inspiration Board

Meri from Berry's Place

Надявам се поне малко да съм ви развълнувала за зимата или поне Коледа. Понеже това е таг, ще тагна няколко човека, чиито отговори бих се радвала да прочета:

Мариета от Murfeishun

Руми от Beauty & Fantasy

Кали от Kali's Inspiration Board

Мери от Berry's Place

21 November 2014

Three Autumnal Lipsticks

I know Autumn may have already passed, but these lipsticks are suitable for Winter too. I have noticed that I have been going for deep berry shades recently, so I decided to share my Top 3.

Знам, че есента може вече да си е отишла, но тези червила са подходящи и за зимата. Забелязах, че напоследък използвам най-вече тъмно червени тонове, затова реших да споделя своите Топ 3.

Rimmel London Lasting Finish Matte in 107

I've had this for probably a year, but just recently started getting more into it. It's very dark and harder to apply than usual, but the colour is gorgeous. It does dry the lips a bit, because it's matte and it smells like bubblegum, which I find very weird. Overall, it's a great lipstick though and I would recommend it.

Имам го от може би година, но наскоро започнах да го нося повече. Доста е тъмно и трудно за нанасяне, но цветът е много красив. Изсушава малко устните, заради матовия финиш и мирише на дъвки, което намирам за странно. Въпреки това е добро червило и бих го препоръчала.

Golden Rose Velvet Matte in 14

I got this as a present from the lovely Rumi from Beauty & Fantasy. It's not a colour I would buy myself, but I love the way it looks on me and I use it quite often. It also has a matte finish, but actually lasts longer than the Rimmel one and smudges less.

Това го получих като подарък от прекрасната Руми от Beauty & Fantasy. Не е цвят, който сама бих си купила, но много ми харесва как стои на мен и го използвам често. Също има матов завършек, но издържа по-дълго от това на Rimmel и по-малко се размазва.

Revlon Colorstay Moisture Stain in Parisian Passion

This is by far my favourite out of the bunch. The applicator is easy to use and the packaging is pretty cool, but what really impressed me is the consistency. When you apply it on the lips it's almost gel-like and it takes literally seconds to set. It doesn't smudge at all and it lasts quite a while. I wasn't disappointed by the colour, even though I expected something darker. It takes two layers to get a shade like the one on the package.

Това определено е любимото ми от трите. Апликаторът е лесен за използване и опаковката е доста хубава, но това, което наистина ме впечатли е консистенцията. Когато си го сложиш на устните е почти като гел и му отнема буквално секунди да изсъхне. Изобщо не се размазва и издържа доста дълго. Не бях разочарована от цвета, въпреки че очаквах нещо по-тъмно. Нужни са два слоя, за да се получи цвят подобен на този на опаковката.

Here are the swatches. As you can see, they are really close in shades, but the Revlon Stain is the only one with a shine to it. If you have to try one, I would definitely recommend that one. I would love to hear about your favourite lip products for the Autumn and Winter months!

Това са суочовете. Както може да се види, доста са близки като нюанси, но стейнът на Revlon е единственият, който има блясък. Ако трябва да пробвате само едно от тях, определено бих препоръчала него. Бих се радвала за вашите любими продукти за устни през есента и зимата!

#Flashback Friday

4 Favourite Scents

The Christmas Tag

Treat Yourself & Give Back

Wednesday Inspiration

Realash: Един месец по-късно

I Love Winter TAG

Three Autumnal Lipsticks

Facebook

Instagram

Featured post

AUTUMN SEA

About me

Total Pageviews

Blog Archive

Popular Posts

Labels