13 August 2017

HIPS DON'T LIE

















T-shirt: H&M // Skirt: ASOS // Shoes: don't really remember // Necklace: Rosa Vila // Sunglasses: New Yorker
From the first time I saw this skirt, it gave me major Shakira in Hips Don't Lie vibes and since rewatching the video, I can confirm, it's almost identical as hers. As it seems, summer may never end, so I'm making the most of it and wearing my favourite dresses and skirts. Beach day tomorrow, anyone?
~
От първия момент, в който видях тази пола, много ми напомни на Шакира в Hips Don't Lie, и след като гледах клипа отново, мога да потвърдя, че е почти идентична с нейната. Изглежда, че лятото никога няма да приключи, така че се възползвам и нося любимите си рокли и поли. Някой за плаж утре?

xo,
Kalina
28 July 2017

BECCA BACKLIGHT PRIMING FILTER REVIEW


Today I'm going to be talking about the BECCA Backlight Priming Filter - a purchase which was very much influenced by Jaclyn Hill. I'm not an expert with primers, I actually don't use one every time I apply makeup, but I've started to get more into them.
~
Днес ще говоря за Backlight Priming Filter от BECCA - покупка, която беше доста повлияна от Джаклин Хил. Не съм експерт с основите и даже не ги използвам всеки път, когато се гримирам, но започнах да се интересувам повече.


The packaging is very nice and sturdy and pretty much looks like a foundation with a little pump at the top. The product is 30ml and I'd say you need one pump to achieve the desired effect. It has a really nice scent and is almost clear.
~
Опаковката е много хубава и тежка и общо взето изглежда като фон дьо тен с малка помпичка отгоре. Продуктът е 30мл и бих казала, че е нужно едно натискане, за да се постигне желания ефект. Има приятен аромат и е почти безцветен.



You can probably see in the swatches above that it's definitely a very highlighting product, but once it's blended it just looks like a healthy glow from within. I like that it doesn't have chunky glitter and looks natural. I apply it either mixed with foundation or just on it's own when I'm having a minimal makeup day. It's perfect for summer, but I can definitely see myself using it in colder weather when my skin becomes drier.
~
Може би виждате по суочовете отгоре, че е доста озаряващ продукт, но когато се разнесе излежда просто като здравословно сияние (хаха и аз не знам как да го преведа). Харесва ми, че няма едър брокат и изглежда естествено. Нанасям го или смесен с фон дьо тен или без нищо, когато нося минимален грим. Перфектен е за лятото, но определено се виждам да го използвам в по-студено време, когато кожата ми стане по-суха.


I like the primer, but there are definitely some downsides. First of all, if you have greasy skin, you should definitely stay away from it. Secondly, it doesn't do much more than give a glow - it doesn't smooth the pores or help the makeup last longer. And last but not least, the price is really really high. So I would say, you need to decide for yourself if it's worth it.

What's your favourite primer? I'd love to try some more.
~
Харесвам праймъра, но определено има и недостатъци. Първо, ако имате мазна кожа, стойте далеч от него. Второ, не прави друго освен да озарява - не изглажда порите и не подсилва трайността на грима. И не на последно място, цената е много много висока. Така че, бих казала, че сами трябва да решите дали си заслужава.

Кой е любимият ви праймър? Бих се радвала да пробвам други.

xo,
Kalina
26 July 2017

LA ROBE ROUGE














Dress: ASOS // Sandals: Deichmann // Bag: New Yorker // Sunglasses: H&M

Let me introduce you to my new favourite dress! It has all the characteristics of the perfect dress for me - length just below the knee, off the shoulder neckline, pinched at the waist and red. I felt amazing in it (excluding the hot weather and constant sweating) and I love how I can dress it up or down depending on the shoes. Today I went for a more casual look, but it could easily become more formal with some heels and a clutch.
~
Нека ви представя новата си любима рокля! Има всички характеристики на перфектната рокля за мен - дължината е точно под коляното, с паднало рамо е, стегната на талията и е червена. Чувствах се страхотно в нея (като изключим жегата и постоянното потене) и ми харесва как може да е официална или не според обувките. Днес бях по-неофициална, но би стояла супер и с токчета и клъч.

xo,
Kalina
24 July 2017

NARS RADIANT CREAMY CONCEALER REVIEW


Today's post is gonna be about a very cult (if I do say so myself) product - the Radiant Creamy Concealer by NARS). I got it off ASOS in May, so I've had a bit of time to try it and play around with it.
~
Днешният пост ще е за един много култов (бих казала) продукт - Radiant Creamy Concealer от NARS). Поръчах си го от ASOS през май, така че имах време да го изпробвам и да си поиграя с него.


First of all, I got the colour Chantilly, which is the lightest shade out of all of them. I think that might have been my mistake, because I am naturally pale, but I use fake tan often and I go to the beach a lot in summer. Basically, it's way too light for me now. The packaging is nice and the applicator is standard.
~
Като за начало, избрах си цвета Chantilly, който е най-светлият от всички. Мисля, че това може да е грешката ми, защото съм естествено бледа, но използвам изкуствен тен често и ходя на плаж доста през лятото. Накратко, твърде светъл е за мен в момента. Опаковката е хубава и апликаторът е стандартен.


What I really love about it is the consistency - it lives up to its name and it is really creamy and easy to blend. The coverage is really good, although nothing can cover up my dark circles completely.
~
Това, което наистина ми харесва е консистенцията - отговаря на името си и е много мек и лесен за блендване. Покритието е добро, но нищо не може да скрие тъмните ми кръгове напълно.


Although it's very opaque, it's still very radiant and doesn't dry the skin out. It just looks quite natural. But here comes the downside - I don't know if it's the colour or something else, but whenever I apply it, it looks grey. It makes me look unhealthy and washed out and I have to put another concealer on top.
~
Въпреки че е много наситен, все пак е озаряващ и не изсушава кожата. Стои много естествено. Но тук идва проблемът - не знам дали е цветът или нещо друго, но когато го нанеса, изглежда сив. Прави вида ми болен и трябва да нанеса друг коректор отгоре.


So what are my overall thoughts? I like it, but not enough to justify spending that much on it and definitely would not repurchase. I don't think it's worth it and there are much better concealers for a lower price - for example the MAC Pro Longwear.

Have you tried it?
~
Какво е цялостното ми мнение? Харесвам го, но не достатъчно, за да го оправдая цената му и да го купя отново. Не мисля, че си заслужава и според мен има много по-добри коректори на по-ниска цена - например Pro Longwear от MAC.

A вие пробвали ли сте го?

xo,
Kalina
10 July 2017

SUMMER











Dress: H&M // Bag: Terranova // Shoes: INGILIZ // Sunglasses: H&M

I feel like I'm repeating myself, but it's just too hot. All I want to do is stay in by the air conditioner, but when I go out, I usually wear flowy dresses with slits, like this one, to keep me cool (if that's even possible). I've been really loving white recently as well, as you can tell from my nails, and these sandals are just perfect for summer. I love how I can put them on to instantly make an outfit more sophisticated and classy.

By the way, if you see any pretty midi or long dresses, do let me know!
~
Имам чувството, че се повтарям, но просто е твърде горещо. Искам само да си стоя до климатика, но когато все пак изляза, нося свободни рокли с цепки, като тази, за да не ми е топло (ако това е възможно). Напоследък много харесвам бяло, както може да се види на ноктите ми, а тези сандали са перфектни за лятото. Харесва ми как мога да ги обуя и те веднага преобразяват тоалета.

Между другото, ако видите хубави дълги рокли или с дължина под коляното, кажете ми!

xo,
Kalina
6 July 2017

BEACH DAY EVERY DAY










Swimsuit: H&M // Sunglasses: H&M // Tan: Cristiano Ronaldo (lol kidding, but he is my tan goal)

This has been my life for the past few days and it only makes sense when I live by the sea. I've gone through different phases in my life, from hating tanning and going to the beach to loving it and right now I'm definitely loving it. It's just so relaxing and nice and makes the summer worth it. The only thing is, everyone needs to be responsible when lying underneath the sun. I swear by SPF 50+ applied a few times, switching between sun and shade and not staying out for too long.

What have you been up to today?
~
Това е животът ми през последните няколко дни, което е логично, като живея на морето. Минавала съм през различни фази през живота си - от мразене на плажа и печенето на слънце до обожаване, и в момента определено го обожавам. Супер релаксиращо и приятно е и прави лятото търпимо. Обаче всеки трябва да е отговорен, когато се излага на слънце. Аз не пропускам слънцезащита 50+, нанесена няколко пъти, да се местя от слънце на сянка и не стоя навън прекалено дълго.

А вие какво правите днес?

xo,
Kalina