1 July 2017

DOG HUGS












Top: H&M // Trousers: H&M // Shoes: Adidas // Sunglasses: H&M (I'm gonna say it, H&M need to pay me at this point)

How cute does Ari look in these photos?! Poor thing can't take the heat, but really neither can I. It was the hottest day ever yesterday, so I called in sick to work, barricaded myself and stayed at home watching Mamma Mia for the 50th time (never gets old).

How are you doing this summer?
~
Колко е сладка Ари на тези снимки?! Горката не се справя добре с жегата, както и аз самата. Вчера беше най-горещият ден, така че не отидох на работа, барикадирах се и стоях вкъщи и гледах Mamma Mia за 50-ти път (никога не омръзва).

Вие как се справяте това лято?

xo,
Kalina
27 June 2017

ICONAILS BY CATRICE


Today's post is all about the new nail polishes ICONails by Catrice Cosmetics. I received a few colours to test out and I wasn't expecting to like them, because I'm quite pretentious when it comes to nail polish, but I actually did, so I wanted to share why.
~
Днешният пост ще е за новата серия лакове на Catrice ICONails. Получих няколко цвята за проба и не очаквах да ги харесам, защото съм доста претенциозна, когато става въпрос за лак за нокти, но ги харесах и искам да споделя защо.


The collection has 36 colours altogether and I have 5, which are quite various. I usually only wear whites, creams and beiges and rarely stray from them (with the occasional red). I can definitely see myself wearing all of these though.
~
Колекцията има общо 36 цвята, а аз имам 5, които са доста разнообразни. Обикновено нося само бяло, кремаво или бежово и рядко каквото и да е друго (понякога червено). Обаче определено се виждам с всички тези.


The packaging is quite cute and the polishes have a big removable cap. You get a good amount for the price, too.
~
Опаковката е много сладка и лаковете имат голяма махаща се капачка. Получавате добро количество за цената.


The brush is standard to thick and the application is very easy. I think it's the right time to note that everyone's nails are different and the same formula doesn't work for everyone. I could easily compare these to Essie quality.
~
Четката е стандартна до дебела и нанасянето е много лесно. Мисля, че сега е моментът да отбележа, че нокътната плочка е различна и една и съща формула не работи за всеки. Тези могат лесно да бъдат сравнени с качеството на Essie.


I'd say as far as pigmentation goes, they're pretty standard - meaning if you want good coverage, you need to apply two layers. They dry down quickly enough for me and the best part - they do live up to the expectations. As stated, they last 7 days without a top coat, which is how I've worn them, but a top coat would definitely extend the longevity.
~
Бих казала, че що се отнася за пигментацията са стандартни - което означава, че ако искате добро покритие, ви трябват два слоя. Сравнително бързо изсъхват и най-добрата част - отговарят на очакванията. Както е обещано, издържат 7 дни без топ лак, както аз ги носих, но с топ лак определено биха издържали и повече.


I wanted to get some of those plastic nail things they have in salons, but I couldn't find any, so I swatched the colours on paper. I'm definitely gonna be wearing the first three this summer and the other two I'm going to save for autumn and winter.
~
Исках да взема от онези пластмасови неща като в салоните, но не намерих никъде, така че ги суочнах на хартия. Определено ще нося първите три цвята това лято, а останалите два ще оставя за есента и зимата.


So all in all, I'm very impressed with these nail polishes and I'm even planning on buying some myself. I didn't have to post about them, I wasn't paid and so on, but just wanted to share this great budget find. Will you be trying them?
~
Като цяло съм доста впечатлена от тези лакове и дори планирам да си купя няколко сама. Не бях задължена да поствам за тях, не ми е платено и т.н., просто исках да споделя това бюджетно откритие. Вие ще ги пробвате ли?

xo,
Kalina


20 June 2017

HEATED













Dress: H&M // Sandals: ASOS // Bag: Bershka // Sunglasses: H&M

Anyone who knows me, will know I heat hot weather. Don't get me wrong, I love being on the beach and catching some sun... for an hour. I've always preferred fresh crispy air, but alas, I'll have to live without it for a few months. These photos were actually taken during and after me having a panic attack, because it was too hot. Fun times.
~
Всеки, който ме познава, ще знае, че мразя горещо време. Не ме разбирайте погрешно, обичам да се пека на плажа... за час. Винаги съм предпочитала свеж хладен въздух, но за съжаление ще трябва да живея без него няколко месеца. Тези снимки всъщност са правени докато и след като получих паническа атака, защото беше твърде горещо. Весело.

xo,
Kalina
19 June 2017

CATRICE SOLEIL D'ETE LIMITED EDITION COLLECTION


This post is an exciting one for me, because this collection by Catrice hasn't even been released yet. I was looking for more information on it online, but found little to nothing, so I decided to talk about it a bit more and give my first impressions.
~
Този пост е вълнуващ за мен, защото тази колекция от Catrice все още не е на пазара. Търсих повече информация за нея онлайн, но не намерих почти нищо, така че реших да поговоря за нея и да споделя първите си впечатления.


The eyeshadow palette is not really my piece of cake, because there isn't a fully matte shade. But with that being said, I was pleasantly surprised. Most of the shades are really opaque and good quality. They're easy to blend and the colours are pretty.
~
Палитрата със сенки не е мой тип, защото няма напълно матов цвят. Но въпреки това, бях приятно изненадана. Повечето сенки са наситени и добро качество. Лесно се блендват и цветовете са красиви.


I was really excited to try this product - a cream eyeshadow pot. The colour is a dark bronze and it's very opaque and metallic. The formula is wetter than I thought it would be and it's easy to apply - you need less than you think. It's not very long lasting though - it had creased when I checked after a few hours, but that may be because I didn't put on primer either.
~
Много се вълнувах да пробвам този продукт - кремообразна сянка в бурканче. Цветът е тъмно бронзов и много наситен и металиков. Формулата е по-водниста отколкото си мислех и се нанася лесно - нужно е по-малко отколкото си мислите. Обаче не е много дълготраен - беше се напластил след няколко часа, но може и да е, защото не сложих основа.


The highlighter is my absolute favourite from this collection. Despite having arrived shattered, it's still amazing quality. It's so intense and pretty, I could compare it to a BECCA product. The colour is rosy, but it's supposed to be duochrome. I'm just really impressed by it and will be using it a lot.
~
Хайлайтърът е абсолютният ми фаворит от колекцията. Въпреки че пристигна натрошен, все още е страхотно качество. Толкова е наситен и красив, мога да го сравня с продукт на BECCA. Цветът е розов, но би трябвало да е дуохромен. Просто наистина съм впечатлена и ще си го използвам доста.


The golden lip booster is not a product I'd typically go for, but I can't bare wearing matte lips in the summer, so I tried it. It's essentially a lip gloss, but it stings on the lips to make them look poutier and fuller. The colour doesn't look as gold and it's actually really nice paired with a tinted lip balm.
~
Golden lip booster-ът не е продукт, който си бих взела, но тъй като не мога да понасям метови устни през лятото, го пробвах. Като гланц за устни е, но щипе, за да ги направи по-големи. Цветът не изглежда толкова златен и всъщност е доста хубав в комбинация с балсам за устни.


Here are all the products swatched from left to right - the lip booster, highlighter, eyeshadow palette and creme eyeshadow. You can see the colours and pigmentation for yourself,which to be fair, is great. I know there are some more products in the collection - as far as I know a bronzer and lipstick, so I can't wait for it to be released and see everything.
~
Ето ги и суочовете на продуктите от ляво на дясно - lip booster, хайлайтър, палитра със сенки, кремообразна сянка. Можете да видите цветовете и пигментацията сами, които ако трябва да съм честна, са страхотни. Знам, че има и други продукти в колекцията - мисля, че червило и бронзър, така че нямам търпение да излезе на пазара и да видя всичко.


I'd love to know which products you'd like to try! Has anything caught your eye?
~
Бих се радвала да разбера кои продукти бихте искали да пробвате. Нещо грабна ли ви вниманието?

xo,
Kalina
10 June 2017

BREEZE
















T-Shirt and Co-Ord: H&M, Bag: Bershka, Boots and Sunglasses: H&M

It was a really nice day at the port today and I'm finally starting to relax after my countless exams. I'm not able to look at ports the same way now, after I've studied them, haha. What are you up to this weekend?
~
Беше много хубав следобед на Морска гара днес, а аз най-накрая релаксирам след безкрайните изпити. Вече не мога да погледна пристанищата по същия начин, след като ги изучавах, хаха. Вие какво правите този уийкенд?

xo,
Kalina
8 June 2017

COOL GIRL










Dress: New Look/ASOS // Boots: H&M // Bag: New Yorker // Sunglasses: H&M

What do you do when you see a cool wall? Take blog photos in front of it! 😄 I can't believe I'm done with all my exams now and it's already summer. The only thing is, I forgot how hot it feels all.of.the.time.
~
Какво правите, когато видите готина стена? Снимки за блога! 😄 Все още не мога да повярвам, че приключих с всички изпити и вече е лято. Единственият проблем е, че забравих колко е топло постоянно.

xo,
Kalina