13 May 2015
Okay, so I haven't done any favourites yet, because it's hard to decide what exactly I like most each month. I think I change my routine more gradually and I don't use many different products monthly, so it wouldn't make sense to do monthly favourites. However, I decided that doing them seasonally is a good option. So, here's what I've been loving this Spring.
~
Досега не бях писала за любимци, защото ми е трудно да преценя какво харесвам най-много всеки месец. Мисля, че променям рутината си по-постепенно и не използвам много различни продукти месечно, така че не виждам смисъл да правя месечни любимци. За сметка на това, реших, че мога да ги правя сезонно. Ето какво харесвам тази пролет.
Mythic Oil by L'Oreal
I have the one for unruly hair and I don't know if it actually makes a difference in calming it down. It makes it softer and shinier. It is very refreshing though and will last you a long time. It smells nice and you need a very small amount, which you rub through your fingers and apply to the ends. That way your hair doesn't look greasy and it's also protected from the heat.
~
Имам това за непокорна коса и не знам дали има разлика в успокояването й. Но я прави по-мека и по-блестяща. Доста е освежаващо и издържа дълго време. Мирише хубаво и ви е нужно много малко количество, което да разнесете между пръстите, след което да го нанесете само в краищата. По този начин косата не изглежда мазна и е защитена от топлината.
Perversion mascara by Urban Decay
I've heard so many bad things about this mascara. I didn't expect much from it and maybe that's why I like it so much now. I have the travel size, which came with the Naked On The Run palette. It has a big brush with bristles and it seperates the lashes really well, adds a lot of volume and lengh and honestly makes me look like I have falsies. It is quite long lasting, although, depending on the climate, you could get some fallout or smudges throughout the day. I usually don't.
~
Чувала съм толкова много лоши мнения за тази спирала. Не очаквах нищо от нея и може би затова я харесвам толкова много. Имам травъл размера, който беше в палитрата Naked On The Run. Има голяма четка с косми, която разделя миглите много добре, прибавя обем и дължина и изглеждам все едно имам изкуствени. Доста е дълготрайна, въпреки че, зависейки от климата, може да се рони или размаже малко през деня. При мен това не се случва.
Ballet Slippers by Essie
Essie nail polishes, as I have said many times, are the best. This is my lightest shade from them and it's not as opaque as the darker ones, but I'm totally fine with that. What made me put it in my favourites is that I wore it for 8 days, without getting a chip.
~
Лаковете на Essie, както съм казвала много пъти, са най-добрите. Това е най-светлият ми цвят от тях и не е толкова наситен колкото останалите, но това не ми пречи. Причината да го включа в любимците си е, че го носих 8 дни без да се развали.
Honey Stick by Kardashian Beauty
I've had this lip gloss for a long time, but I've recently rediscovered it. I have the shade Natural Honey, which is perfect to wear on its own or over a nude lipstick. It smells like honey and has a semi-sheer coverage. What I like about it is that it's universal and relatively long-lasting for a lip gloss.
~
Имам този гланц от доста време, но наскоро го преоткрих. Имам цвета Natural Honey, който става да се носи както самостоятелно, така и върху неутрално червило. Мирише на мед и има полупрозрачно покритие. Това, което ми харесва, е че е универсален и сравнително дълготраен за гланц.
Le Teint Touche Eclat by YSL
This foundation has changed my relationship with foundations as a whole. I have the shade BR10 Beige Rose, which is a perfect match for my skin right now - very pale with pink undertones. It feels very light on the skin, but has medium coverage. It has a satin finish and even smells amazing.
~
Този фон дьо тен промени мнението ми за фон дьо тени като цяло. Имам нюансът BR10 Beige Rose, който е перфектно съвпадение с кожата ми в момента - много светъл с розови подтонове. Усеща се много леко на кожата, но има средна покривност. Завършекът му е сатенен и дори мирише страхотно.
Angel Fragrance Mist by Victoria's Secret
This is my favourite scent by Victoria's Secret. It's very light and fresh, but still sexy. I have the mist, but I've wanted to get the perfume for quite a while. If you're thinking about trying something by them, this is the one.
~
Това е любимият ми аромат на Victoria's Secret. Много лек и свеж е, но все пак секси. Имам спрея, но от доста време искам и парфюма. Ако мислите да пробвате нещо от марката, препоръчвам това.
Trichomania by Lush
This is the first time I've tried a solid shampoo and I'm impressed. It smells like vanilla and coconut and leaves my hair very soft and refreshed. It's tricky to apply at first, because it's like a soap, but once you get used to it, it's easy. Also, you need less amount to wash your hair, so it's a way to spend money. Plus, the whole idea of a solid shampoo sounds fun to me.
~
Това е първият път, в който използвам твърд шампоан и съм впечатлена. Мирише на ванилия и кокос и прави косата ми много мека и свежа. Малко е труден за нанасяне първоначално, защото е като сапун, но когато му свикнеш е лесно. Също така е икономичен, плюс самата идея за твърд шампоан ми е интересна.
So, what have you been loving this Spring?
~
А какво харесахте вие тази пролет?
xo,
Kalina
Ballet Slippers by Essie
Essie nail polishes, as I have said many times, are the best. This is my lightest shade from them and it's not as opaque as the darker ones, but I'm totally fine with that. What made me put it in my favourites is that I wore it for 8 days, without getting a chip.
~
Лаковете на Essie, както съм казвала много пъти, са най-добрите. Това е най-светлият ми цвят от тях и не е толкова наситен колкото останалите, но това не ми пречи. Причината да го включа в любимците си е, че го носих 8 дни без да се развали.
Honey Stick by Kardashian Beauty
I've had this lip gloss for a long time, but I've recently rediscovered it. I have the shade Natural Honey, which is perfect to wear on its own or over a nude lipstick. It smells like honey and has a semi-sheer coverage. What I like about it is that it's universal and relatively long-lasting for a lip gloss.
~
Имам този гланц от доста време, но наскоро го преоткрих. Имам цвета Natural Honey, който става да се носи както самостоятелно, така и върху неутрално червило. Мирише на мед и има полупрозрачно покритие. Това, което ми харесва, е че е универсален и сравнително дълготраен за гланц.
Le Teint Touche Eclat by YSL
This foundation has changed my relationship with foundations as a whole. I have the shade BR10 Beige Rose, which is a perfect match for my skin right now - very pale with pink undertones. It feels very light on the skin, but has medium coverage. It has a satin finish and even smells amazing.
~
Този фон дьо тен промени мнението ми за фон дьо тени като цяло. Имам нюансът BR10 Beige Rose, който е перфектно съвпадение с кожата ми в момента - много светъл с розови подтонове. Усеща се много леко на кожата, но има средна покривност. Завършекът му е сатенен и дори мирише страхотно.
Angel Fragrance Mist by Victoria's Secret
This is my favourite scent by Victoria's Secret. It's very light and fresh, but still sexy. I have the mist, but I've wanted to get the perfume for quite a while. If you're thinking about trying something by them, this is the one.
~
Това е любимият ми аромат на Victoria's Secret. Много лек и свеж е, но все пак секси. Имам спрея, но от доста време искам и парфюма. Ако мислите да пробвате нещо от марката, препоръчвам това.
Trichomania by Lush
This is the first time I've tried a solid shampoo and I'm impressed. It smells like vanilla and coconut and leaves my hair very soft and refreshed. It's tricky to apply at first, because it's like a soap, but once you get used to it, it's easy. Also, you need less amount to wash your hair, so it's a way to spend money. Plus, the whole idea of a solid shampoo sounds fun to me.
~
Това е първият път, в който използвам твърд шампоан и съм впечатлена. Мирише на ванилия и кокос и прави косата ми много мека и свежа. Малко е труден за нанасяне първоначално, защото е като сапун, но когато му свикнеш е лесно. Също така е икономичен, плюс самата идея за твърд шампоан ми е интересна.
So, what have you been loving this Spring?
~
А какво харесахте вие тази пролет?
xo,
Kalina
