Keeping Up With Kalina

12 December 2014

Lip Gloss Addiction

This is a bit of a weird post for me to make, because generally, I'm not a fan of lip glosses. I don't like how they are sticky and the way they look on my lips. They have grown on me though and they're basically all I wear nowadays. These are my top four,

Това е малко странна публикация за мен, защото като цяло не съм фен на гланцове за устни. Не ми харесва как лепнат и начина, по който изглеждат на устните ми. Започнах да ги харесвам обаче и са общо взето най-носените ми продукти за устни. Това са моите топ четири.

1. Honey Stick by Kardashian Beauty

This is my favourite by far, I love the nude colour with a brown undertone. It looks very natural, but it adds moisture and a bit of a colour to my lips. It goes well with any make up and the smell of it is amazing.

Това определено е любимият ми. Харесва ми неутралния цвят с кафеникав подтон. Изглежда естествен, но добавя малко цвят и хидратира устните ми. Върви с всякакъв грим и мирише страхотно.

2. Shiny Kiss by Victoria's Secret

3. Beauty Rush by Victoria's Secret

I bought these two just because of my obsession with Victoria's Secret. I don't regret it though. The application is kind of an annoying process, because you have to squeeze the tube, there's no applicator and you have to be careful not to squeeze too much product out. Overall, they're good and add nice colours to your lips. They even taste great.

Купих тези двата само заради манията ми по Victoria's Secret. Не съжалявам обаче. Нанасянето е малко досаден процес, защото трябва да стиснеш тубичката, няма апликатор и трябва да внимаваш да не изкараш твърде много продукт. Въпреки това са добри и добавят хубави цветове към устните. Дори имат страхотен вкус.

4. H&M Lip Gloss

This is probably the cheapest one that I own. The quality is surprisingly good though. It's not too sticky, it's not too long lasting either, but you definitely get your money's worth. I don't like the packaging, but the colour is pretty.

Това най-вероятно е най-евтиният ми гланц. Качеството е учудващо добро обаче. Не е твърде лепкав, но не е и много дълготраен. Не харесвам опаковката, но пък цветът е хубав.

Are you a fan of lip glosses? If so, what would you recommend for me to try?

Фенове ли сте на гланцове за устни? Ако да, какво бихте ми препоръчали да пробвам?

8 December 2014

Manicure Monday

I might start doing this every week or something like two times a month, because I love doing my nails and I know a lot of people are interested in manicures. I posted a photo of the process on my facebook page and I'm happy to say that I managed to do the left hand as well and it even turned out nice.

Може да започна да правя това всяка седмица или нещо от сорта на два пъти в месеца, защо обичам да се лакирам и знам, че доста хора се интересуват от маникюри. Публикувах снимка на процеса на фейсбук страницата ми и се радвам, че успях да направя и лявата ръка и дори се получи добре.

These are the nail polishes I used. As a base I painted all my nails in the nude one by H&M, which is good as quality, but the colour came out more saturated than I imagined and I don't really like the look of it. Then I made the lines using sticky tape and the polishes by Essie and S-he cosmetics.

Please tell me in the comment section if you would like to see more of these posts in the future. Do you like nail art, or are you impatient and do just basic colours?

Това са лаковете, които използвах. Като основа лакирах ноктите си с неутралния цвят на H&M, който е добър като качество, но излезе по-топъл цвят, отколкото си представях и не ми харесва много. После направих линиите като използвах тиксо и лаковете от Essie и S-he stylezone.

Моля споделете в коментарите дали бихте искали да видите още такива публикации в бъдеще. Харесвате ли "изкуство" на ноктите или не сте търпеливи и използвате само обикновени цветове?

7 December 2014

Haircare Routine

I recently made a post called My Hair Is The Best Thing About Me, where I mentioned that I don't use any special products on my hair and my routine is nothing interesting, but honestly, my hair is one of the most talked about topics when I'm with friends or collegues, so I decided to share the products I do use.

Наскоро направих публикация, която се казва My Hair Is The Best Thing About Me, където споменах, че не използвам никакви специални продукти в косата си и грижата за нея не е нищо интересно, но честно казано, косата ми е една от най-обсъжданите теми, когато съм с приятели или колеги, така че реших да споделя продуктите, които използвам.

The shampoo I've been using recently is this one by Dove. I've been using their shampoos for a while now and they have worked the best on my hair. The one I usually buy is for damaged hair, but I hadn't seen this one before, so I decided to give it a try, since I straighten my hair every time I wash it (otherwise it looks like a combed afro). It doesn't irritate my scalp and it doesn't make my hair too greasy, even though washing it every two days isn't ideal for me. Overall, it's a good product and I might repurchase it.

Шампоанът, който използвам напоследък е този от Dove. От много време използвам техни шампоани, защото най-добре се сработват с косата ми. Обикновено купувам този за увредена коса, но този не го бях виждала преди, така че реших да го пробвам, понеже изправям косата си всеки път като я измия (иначе изглежда като сресано афро). Не дразни скалпа ми и не омазнява косата ми прекалено много, въпреки че да я мия всеки два дни не е идеално за мен. Общо взето е добър продукт и може да си го купя отново.

I use this hair mask as a conditioner every time I wash my hair. It's for coloured hair and as you know my hair is very coloured haha. It's from Garnier and it makes my hair soooo soft, I love it.

Използвам тази маска всеки път като си измия косата. За боядисана коса е и както знаете, моята коса е много боядисана хаха. На Garnier е и прави косата ми тооооолкова мека, обожавам я.

Coconut and Argan oil. Both of them are very hydrating and good for dry ends. I put coconut oil in my hair a few hours before washing it, because it's very greasy (surprise) and sometimes after I've curled it. I put argan oil on damp hair and it also makes it soft and shiny.

Кокосово и арганово масло. И двете са много хидратиращи и добри при сухи краища. Слагам кокосовото масло в косата си няколко часа преди да я измия, защото е много мазно (изненада) и понякога след като съм я накъдрила. Арганово масло слагам на влажна коса и то също я прави мека и блестяща.

I used to spray quinine water in my roots, because it supposedly makes your hair thicker and grow faster. I don't know if it works, but my hair is thick and grows pretty fast, so I'd say give it a try, because it's cheap anyway.

Преди слагах хининова вода в корените си, защото би трябвало да сгъсти косата и да започне да расте по-бързо. Не знам дали върши работа, защото косата ми е гъста и расте сравнително бързо, така че бих препоръчала да го пробвате. Така или иначе не струва много.

This is the hairbrush I use. You've probably already heard and read loads about these, but they really are amazing and life-changing. It used to be a nightmare combing my hair and I even used to avoid it, but this has made it so much easier and quicker.

Това е четката, която използвам. Сигурно вече сте чули и чели доста за тях, но наистина са страхотни и живото променящи. Беше кошмар да си среша косата и дори избягвах да го правя, но това много го направи много по-лесно и бързо.

Finally, this is my hair right now. It's very blonde and getting long. I'd love to hear your favourite products and tips on keeping your hair healthy.

За заключение, това е косата ми в момента. Много е руса и става дълга. С удоволствие бих чела за вашите любими продукти и съвети как да поддържам косата си здрава.

5 December 2014

#Flashback Friday

A little flashback to the summer, when this little nugget came to visit. This is my cousin and she's adorable. She's probably the only one in the family who appreciates my nails and hair. I really wanna see her + I've been wanting to change the scene for a while, but I need to find someone to take care of Ari. It was her first birthday last month (my cousin's, not Ari's) and I can't imagine how much she's grown, even though I see her on skype from time to time. I've always wanted a little sister, but I'm stuck with my brother haha

P.S. Is a hug too much to ask for?

Малка ретроспекция (wtf губиш точки, български) към лятото, когато това сладурче ме посети. Това е братовчедка ми и е страшно миличка. Най-вероятно е единствената в семейството, която оценява ноктите и косата ми. Много искам да я видя + ще ми се да сменя обстановката от известно време, но трябва да намеря някой, който да гледа Ари. Беше първият й рожден ден миналия месец (на братовчедка ми, не на Ари) и не мога да си представя колко е пораснала, въпреки че я виждам по skype от време на време. Винаги съм искала малка сестра, но имам брат хаха

П.П. Твърде много ли е да искам прегръдка?

3 December 2014

4 Favourite Scents

I'm a sucker for perfumes, sprays and anything scented for that matter. I'm always on the search for new fragrances to try out and it's really weird how I haven't bought anything in almost a year. Today I'm sharing my top two perfumes and top two body mists.

Обожавам парфюми, спрейове и каквото и да е миришещо всъщност. Винаги си търся нови аромати и е доста странно, че не съм си купила нищо от почти година. Днес ще споделя любимите си два парфюма и спрея за тяло.

1. Acqua by Roberto Cavalli

This is probably my most used perfume. It's light and I always describe it as "If water had a specific scent, this would be it". It smells really fresh and is a bit more summery, but I don't mind wearing it in the winter either.

Това е може би най-използваният ми парфюм. Лек е и винаги го описвам като "Ако водата имаше специфична миризма, щеше да е тази". Ухае много свежо и е малко по-летен, но не ми пречи да го нося и през зимата.

2. Daisy by Marc Jacobs

I've had this one for a while now, but I don't wear it as much as Acqua, because it's more demanding. The scent is really sweet and floral, almost too sweet. The bottle is absolutely perfect though.

Този го имам от доста време, но не го нося толкова колкото Acqua, защото е по-тежък. Ароматът е много сладък и цветен, почти твърде сладък. Бутилката е абсолютно перфектна за сметка на това.

3. Angel by Victoria's Secret

This is my absolute favourite when it comes to Victoria's Secret. I instantly fell in love. It's a sweet, but effortless scent. I can honestly wear it every day, but I'm trying to save it for more special occasions. I will gladly buy the actual perfume when I get the chance.

Това е абсолютният ми фаворит, когато става дума за Victoria's Secret. Моментално се влюбих. Сладък, но не задължаващ аромат е. Честно, мога да го нося всеки ден, но се опитвам да го запазя за по-специални случаи. С удоволствие бих си купила и парфюма, когато ми се отдаде възможност.

4. №5 by Chanel

This one is a classic. I don't have the perfume, because 1) it's too pricey, 2) it's too strong. It smells really clean and almost soapy. I sometimes combine it with Daisy to neutralize the overpowering sweet smell. It's great for everyday use.

Този е класика. Нямам парфюма, защото 1) твърде скъп е, 2) твърде силен е. Мирише много чисто и почти сапунено. Понякога го съчетавам с Daisy, за да неутрализирам силната сладка миризма. Страхотен е за ежедневна употреба.

Those are my picks, but I'd love to expand my collection. If you would like to read about my full list, or something specific, please leave a comment. I would also love to hear about your favourites.

Това са моите избори, но бих се радвала да разширя колекцията си. Ако бихте искали да прочетете пълния ми списък или нещо по-специфично, оставете коментар. Също бих се радвала да чуя кои са вашите любимци.

2 December 2014

The Christmas Tag

SOMEONE TAGGED ME OH MY GOD IT'S A CHRISTMAS MIRACLE!

I want to thank Rumi for the tag. I've been feeling rather festive lately, so I'd love to do it.

НЯКОЙ МЕ ТАГНА ТОВА Е КОЛЕДНО ЧУДО!

Искам да благодаря на Руми за тага. Доста ми е празнично напоследък, така че с удоволствие ще го направя.

1. What's your favourite Christmas movie?

By far. I watch it every year.

1. Кой е любимият ти коледен филм?

Определено Love Actually. Гледам го всяка година.

2. When do you open your presents: on Christmas Eve or the following morning?

I don't really get presents any more, it's usually just money and sweets, but my brother can't wait until the morning, so on Christmas Eve.

2. Кога отваряш подаръците си - в коледната нощ или на коледната сутрин?

Не получавам подаръци вече, обикновено са само пари и сладки, но брат ми не може да изчака до сутринта, затова на Бъдни вечер.

3. Do you have a favourite Christmas memory?

I don't think so. It's hard to think of just one, because nothing stands out.

3. Имаш ли любим коледен спомен?

Не мисля. Трудно да избера само един, защото нищо не изпъква.

4. Favourite Christmas food?

I love all the sweets - chocolate, candy, biscuits. Also, anything home made.

4. Любима празнична храна?

Обичам всички сладки - шоколад, бонбонки, бисквити. Също каквото и да е домашно приготвено.

5. Favourite Christmas present?

I get really happy whatever presents I get. The ones that I really wanted at the time were my iPod and my current phone. Those are the things that really excite me - gadgets, phones, cameras (I wouldn't mind an apartment or a car either)

5. Любим коледен подарък?

Каквото и да ми подарят ме радва много, Тези, които най-много съм искала бяха iPod-а ми и сегашния ми телефона. Такива неща най-много ме вълнуват - техника, телефони, фотоапарати (не бих отказала и апартамент или кола)

Last year's decorations in town
Миналогодишната украса в града

6. Favourite Christmas scent?

I like warm scents. The smell of cookies in the oven, wood burning. Also, vanilla. I always like vanilla.

6. Любим коледен аромат?

Харесвам топли аромати. Миризмата на бисквити в печката, горящи дърва. Също ванилия. Винаги харесвам ванилия.

7. Do you have any Christmas Eve traditions?

Not really. We just sit together in the kitchen with my family and eat.

7. Имаш ли някакви традиции за коледната нощ?

Не точно. Просто сядаме заедно със семейството в кухнята и се храним.

8. How do you decorate your Christmas tree?

With toys and tinsel. I've always wanted to put fairy lights, but my mom is really against them.

8. Как декорираш елхата си?

С играчки и гирлянди. Винаги съм искала да сложим лампички, но мама е много против тях.

Last year's decorations in town
Миналогодишната украса в града

9. What gift did you always want when you were little, but never got?

I'd say My Little Pony, but I got one a few years ago. I don't remember anything else. I'm a little bit spoilt when it comes to that.

9. Като дете какъв подарък искаше, но така и не получи?

Бих казала Малкото Пони, но го получих преди няколко години. Не се сещам за нещо друго. Малко съм разглезена за тези неща.

10. The best thing about Christmas for you?

This is year, for me it's my closest friends coming home and getting to see them. I've been feeling very lonely and I can't wait.

10. Най- добрата част от Коледа за теб?

Тази година за мен е това, че най-близките ми приятели се прибират и ще ги видя. Много ми е самотно и нямам търпение.

I want to tag:

Tedy from Powder your face with sunshine

Ivana from The Blogging & The Beautiful

May from Drops of Brandy

Sjoukje from Lemontierres

28 November 2014

Treat Yourself & Give Back

It's almost December, which means it's almost Christmas, so I decided it's time to buy gifts, starting with the ones for myself. I hadn't been to H&M in so long, but I keep cheking their website for exciting new stuff. I missed shopping so much.

Basically, all of these were impulse buys, but they made me feel so good, I don't even feel guilty.

Почти декември е, което означава, че е почти Коледа. Затова реших, че е време да купя подаръци, започвайки с тези за мен. Не бях ходила до H&M от толкова отдавна, но постоянно им проверявам уебсайта за нови неща. Толкова много ми липсваше да пазарувам.

Като цяло, всички тези бяха импулсивни покупки, но пък ме накараха да се чувствам толкова добре, даже не се чувствам виновна.

This is honestly the cutest necklace I've ever owned. The triangles remind me of little arows and the gold makes it special. I'm usually more into big chunky statement necklaces, but things change.

Честно, това е най-сладкото герданче, което някога съм имала. Триъгълниците ми напомнят на малки стрелички и златистото го прави по-специално. Обикновено нося големи и тежки огърлици, но нещата се променят.

Six nail polishes for the price of one by Essie? Yes, please. I've never tried H&M nail polishes, because I'm very picky about quality and I'm kind of sceptical about those. The colours look so festive and pretty though, so I decided to go for them.

Шест лака на цената на един от Essie? Да, моля. Никога не съм пробвала лакове на H&M, защото много държа на качеството и съм малко скептично настроена към тези. Цветовете обаче ме грабнаха. Изглеждат толкова празнични и хубави, така че трябваше да ги взема.

H&M are supporting the organization CARE this Christmas. By buying these gift tags you are donating to a project that aids working women from low-income communities in Ethiopia. The project aims to help women reach their potential and find better business opportunities, while gaining more self-esteem. Women's rights have always been part of my priorities and I am happy that I can take part in this campaign.

Don't forget to add these stickers to your purchase!

H&M подкрепят организацията CARE тази Коледа. Чрез покупката на тези стикери за подаръци вие дарявате за проект, който помага на работещи жени от области с ниски приходи в Етиопия. Проектът има за цел да помогне на жените да достигнат своя потенциал и да намерят по-добри бизнес възможности, докато добиват повече самочувствие. Правата на жените винаги са били сред приоритетите ми и съм щастлива, че мога да се включа в тази кампания.

Не забравяйте да добавите тези стикери към покупката си!

26 November 2014

Wednesday Inspiration

I started listening to rap music 2 years ago and it has honestly changed my life. It gave me so much confidence and motivation to be a better version of myself. It made me believe in myself and in the fact that I can achieve anything. The main reason for that has been Kanye West. His music to me is truly inspirational and each song is a work of art. I draw from his self-esteem and become more determined myself. I admire him not only as a rapper, but also as an artist. I get his point of view and career goals and believe that he is changing the game.

"If you're a Kanye West fan, you're not a fan of me, you're a fan of yourself."

Lip Gloss Addiction

Manicure Monday

Haircare Routine

#Flashback Friday

4 Favourite Scents

The Christmas Tag

Treat Yourself & Give Back

Wednesday Inspiration

Facebook

Instagram

Featured post

AUTUMN SEA

About me

Total Pageviews

Blog Archive

Popular Posts

Labels