1 March 2018

FEBRUARY 2018 FAVORITES


February has gone in the blink of an eye and although it was so short, I managed to find some new products that I fell in love with, so I'm sharing them with you today!
~
Февруари мина страшно бързо и въпреки че беше кратък, успях да намеря някои продукти, в които се влюбих, затова ви ги споделям днес!

URBAN DECAY NAKED 3 PALETTE

This palette is a staple and I'm not sure what took me so long to get it. It's the perfect palette for me, because these are the type of shades I go for daily. The quality is up there and the mattes especially are so buttery and easy to work with. I don't think I'm going to do a review about it, but I might do a YouTube tutorial using it, so stay tuned!
~
Тази палитра е класика и не съм сигурна защо ми отне толкова дълго да я взема. Перфектната палитра за мен е, защото това са типа сенки, които нося ежедневно. Качеството е високо и особено матовите цветове са толкова маслени и лесни за работа. Не мисля, че ще направя ревю, но може да заснема клип в YouTube с нея, така че следете за новини!

ZOEVA CAT EYE PEN

I have gone through more eyeliners than I can count, but this is probably the best one I've tried. The marker type is definitely my favourite, but this stands out even more, because it's very pigmented, makes the application so easy and the result is so precise. It doesn't smudge or transfer all day, but it's still easy to take off. What more could you want?
~
Използвала съм повече очни линии, отколкото мога да преброя, но тази е може би най-добрата, която съм имала. Типът писалка определено ми е любим, но тази се откроява още повече, защото е много наситена, прави нанасянето супер лесно и резултатът е толкова прецизен. Не се размазва цял ден и все пак е лесна за сваляне. Какво повече може да искате?


STILA MAGNIFICENT METALS IN KITTEN KARMA

This product is very hyped about and I can definitely see why. The pigmentation of these shadows is unreal and the effect is just gorgeous. The way I've been using it is as a liquid liner, applied with a liner brush just above my Zoeva eyeliner. I think that's my go-to look for any occasion, which means mostly filming YouTube videos in my room.
~
Този продукт е много хвален и опрелено виждам защо. Пигментацията на тези сенки е нереална и ефектът е невероятен. Начинът, по който я използвам е като очна линия, нанесена с малка четка, точно над очната ми линия на Zoeva. Мисля, че това е запазената ми марка за всеки повод, което означава предимно за заснимане на клипове за YouTube в стаята ми.

CHARLOTTE TILBURY LIGHT WONDER & ESTEE LAUDER DOUBLE WEAR

These two are a match made in heaven! Double Wear is very full coverage and has a matte finish, which I don't normally go for, so I mix it with the Light Wonder to get a more natural and luminous look. I love mixing foundations to create the perfect formula and shade for me, so if you've never done that, I'd recommend trying it.
~
Тези два са перфектната комбинация! Double Wear е с много силно покритие и матов завършек, което не харесвам обикновено, затова го смесвам с Light Wonder, за да получа по-естествен и озарен вид. Обичам да смесвам фон дьо тени, за да създам перфектните формула и цвят за мен, така че ако никога не сте пробвали, препоръчвам да го направите.

BLEACH LONDON LARGE FAN BRUSH

Ever since I saw Nikkie Tutorials use a brush like this I've wanted one too. I wouldn't use it for contour, because it's not that precise, but it's perfect for bronzer. It makes the application a lot easier and faster.
~
Откакто видях Nikkie Tutorials да използва такава четка реших, че и на мен ми трябва. Не бих я използвала за контуриране, защото не е толкова прецизна, но е перфектна за бронзър. Улеснява и ускорява нанасянето.

MAC FIX+

This setting spray is having a moment right now and I'm glad I finally got my hands on it. As you know, I'm all about the luminous finish of the skin and this makes everything that much more put together and glowy. I'm not sure if it actually makes the makeup last longer, but it's refreshing and smells amazing.
~
Този завършващ спрей е популярен в момента и се радвам, че най-накрая се сдобих с него. Както знаете, винаги предпочитам озарения финиш на кожата и спреят прави всичко много по-завършено и озарено. Не съм сигурна дали наистина помага с дълготрайността, но е освежаващ и мирише страхотно.

CHARLOTTE TILBURY KIM KW

I've talked about this lipstick before, but oh my god, it's just perfect. I love everything about it - the creamy formula, the pinky nude colour and the packaging. I don't have any other shade like it and I always get compliments when I wear it. I pair it with a darker lip liner like Maliboo by Kylie Cosmetics to give my lips a fuller look.

I'd love to hear what your favourite products for February have been or if you've ever tried one of mine!
~
Говорила съм за това червило преди, но просто е перфектно. Обичам всичко в него - кремообразната формула, розовия неутрален цвят и опаковката. Нямам друг цвят като него и винаги получавам комплименти, когато го нося. Комбинирам го с по-тъмен молив като Maliboo от Kylie Cosmetics, за да създам по-плътен вид на устните си.

Бих се радвала да чуя кои са вашите любими продукти за февруари и дали сте пробвали някой от моите!

xo,
Kalina
26 February 2018

10 SHOWS YOU NEED TO WATCH


Winter has finally arrived (better late than ever, eh?) and I've barricaded myself again. There's a snowstorm outside and I'm not risking going outside until it calms down.
So what better to do than cuddle up and watch some Netflix? I'm gonna share the things I loooove binge watching and would love to hear your recommendations too!
~
Зимата най-накрая пристигна (по-добре късно, отколкото никога, нали?) и отново се барикадирах. Има снежна буря навън и няма да рискувам да изляза преди да отшуми.
Така че какво по-хубаво от това да се сгушиш и да гледаш Netflix (винаги можете да пробвате един месец безплатно)? Ще споделя предаванията, които обичам да гледам и бих се радвала да разбера кои са вашите!

1. HOW TO GET AWAY WITH MURDER
This is one of my absolute favourites. The storyline is so captivating and always keeps you on the edge of your seat. Essentially, it's a law/crime show, which may not be to everyone's taste, but Viola Davis' acting alone is enough to make you love it.
~
Това е едно от любимите ми. Историята е толкова пленителна и винаги ме държи под напрежение. В основата си е криминален/адвокатски сериал, което може да не е по вкуса на всеки, но само играта на Виола Дейвис е достатъчна да ви накара да го гледате.

2. VICTORIA
This one is my favourite historical drama and I think the reason is that I find the actual Queen Victoria extremely fascinating and it's fairly accurate. I love shows, which you can learn from and this one has made me dig up facts and read a lot about Victoria. Did you know she kept journals of every day of her life, which are now published in over 100 volumes?
~
Това ми е любимата историческа драма и мисля, е причината за това е, че намирам кралица Виктория за изключително интригуваща, а сериалът е сравнително достоверен. Обичам сериали, от които мога да науча нещо и този ме накара да потърся факти и да чета доста за Виктория. Знаете ли, че е водила дневници всеки ден от живота си, които сега са публикувани в над 100 тома?

3. AMERICAN CRIME STORY
I watched the first season "The People vs OJ" and couldn't get enough. It's another crime show, as you can tell I'm into them, but it's very different, because it tells real stories. The second season is about the murder of Gianni Versace and I can't wait to watch it!
~
Изгледах първия сезон "The People vs OJ" и не можах да се наситя. Още едно криминално шоу е, както виждате доста ги харесвам, но това е различно, защото е базирано върху истински истории. Вторият сезон е за убийството на Джиани Версаче и нямам търпение да го гледам!

4. JANE THE VIRGIN
This is also one of my favourites, because it's really dramatic and fun at the same time. It's meant to be like a telenovella, so be prepared for lots of twists and turns and romantic storylines.
~
Това също е от любимите ми, защото е много драматично и забавно едновременно. Измислено е като теленовела, така че се подгответе за доста обрати и романтични истории.

5. RUPAUL'S DRAG RACE
Such a pop culture phenomenon and once you watch it you understand why. Drag is an art form and I appreciate all the hard work and creativity the queens put into their looks and there's always a dash of shade and sass.
~
Такъв културен феномен и когато го гледате, разбирате защо. Drag е вид изкуството и аз оценявам труда и креативността, които "кралиците" влагат във визиите си. Винаги има и известна доза shade и sass.

6. HOW I MET YOUR MOTHER
This one is a classic and I can always watch to feel better and cheer up. It's one of those feel-good shows and if you've never watched it, do it now! I honestly don't think it even needs an explanation.
~
Това е класика и винаги го гледам да се разведря. От онези сериали, които те карат да се чувстват добре е и ако не сте го гледали, направете го веднага! Наистина не мисля, че има нужда от обяснение.

7. PROJECT RUNWAY
Another reality competition show (I'm a sucker for those) and it's a must for all fashion lovers. Seeing the designers make their ideas come to life and the whole behind the scenes process of fashion is so inspiring.
~
Още едно риалити състезание (обичам ги), което е задължително за всички фенове на модата. Толкова е вдъхновяващо да виждаш как дизайнерите дават живот на идеите си и целия процес зад кулисите.

8. THE CROWN
A historical drama about the life of Queen Elizabeth II. I don't like it as much as Victoria, because it's a bit slower, but it's a good show nonetheless. I don't know how I feel about the recast for season 3 though.
~
Историческа драма за живота на кралица Елизабет II. Не ми харесва колкото Victoria, защото действието се развива по-бавно, но все пак е добър сериал. Не знам какво мисля за промяната на актьорите в 3 сезон обаче.

9. FIRST DATES
This is a British dating show and it's a reality but not exactly. I love how cute it is and even if the dates don't go that well, it leaves you feeling warm and fuzzy. I got really into it when I had exams and needed something to help take away the stress.
~
Това е британско шоу за запознанства и е риалити, но не точно. Харесва ми колко е сладко и дори срещите да не протекат добре, оставаш с едно топло чувство. Започнах да го гледам, когато имах изпити и се нуждаех от нещо да ми помогне срещу стреса.

10. UNBREAKABLE KIMMY SCHMIDT
A little bizarre as a concept - mole women get rescued from an abduction by a priest, who predicted the end of the world. Kimmy is one of them and the show follows her as she tries to adjust to life in New York, having grown up in a bunker. It's quite funny and easy to watch.
~
Малко абсурдно като замисъл - жени, които са били отвлечени от свещеник, който предсказал края на света, са спасени. Кими е една от тях и сериалът я следва, докато тя се опитва да се приспособи към живота в Ню Йорк, прекарвайки голяма част от живота си в бункер. Доста е забавно и лесно за гледане. 


Bra: Zaful // Robe: Lidl

These are my 10 recommendations for a snow day, or any day for that matter. What have you been watching recently?
~
Това са моите 10 предложения за снежен ден или който и да е ден, ако сме честни. Вие какво гледате в момента?

xo,
Kalina
23 February 2018

IDEAL PETROV











Sweater: SheIn // Jeans: SheIn // Coat: New Yorker // Boots: Stradivarius // Bag: Bershka

Sound the alarm! I, Kalina, am actually wearing skinny jeans! It's been so long, I know, but I thought I'd step out of my comfort zone of sweatpants, wide leg trousers and mom jeans for once and put a little bit of effort into my outfit and voila. The fact that these jeans are so stretchy and soft really helps though!
~
Не песента на Криско. 
Отбележете го някъде! Аз, Калина, наистина нося тесни дънки! Толкова време мина, знам, но реших да изляза от зоната на комфорта (съставена от анцузи, широки панталони и mom jeans) и да вложа мааааалко усилия в тоалета си и ето. Фактът, че тези дънки са супер разтегливи и меки много помага!

xo,
Kalina
17 February 2018

10 НЕЩА КОИТО НЕ ЗНАЕТЕ ЗА МЕН


Наскоро беше популярно в Instagram да се споделят по 5 факта на история и аз естествено се включих. Това от своя страна ме вдъхнови да напиша и този пост с 10 неща, които може би не знаете за мен.


1. Тренирах спортни танци в продължение на 5 години, но никога не беше професионално. Много ми харесваше и все още помня някои от стъпките.

2. Като става дума за танци, не мога да се отпусна достатъчно, когато изляза с приятелки вечер, за да танцувам (може би не пия и достатъчно алкохол 😅). Вкъщи пред огледалото обаче танцувам постоянно.

3. Много обичам крем супи. Ям поне една на семица и никога не ми омръзват. Любимата ми е от тиква!

4. Не обичам празниците. Нито един от тях - Коледа, Нова година, Великден, рождени дни... Не вярвам в идеята, че определени дати са специални и цялото напрежение всичко да е перфектно и да си прекараш добре винаги убива настроението ми. 

5. Единственото изключение на горното е Хелоуийн. Обичам костюмите, грима и сладките 🙈


6. Напоследък гледам много сериали и се запалих по няколко жанра: историческа драма, криминален и адвокатски (има ли такова 😄)

7. Но най-голямата ми слабост са риалитита. Трудно се намира някое, на което да не съм гледала поне 2-3 епизода. В момента гледам новите сезони на America's Next Top Model, RuPaul's Drag Race, Project Runway All Stars, Keeping Up With The Kardashians и много други.

8. Не знам с какво искам да се занимавам занапред (и след като завърша), но това не ме притеснява ни най-малко, защото знам, че нещата ще се наредят.

9. Взех си Ария, когато бях екстремно депресирана след раздяла и много се радвам, че се случи така (и раздялата, и Ария).

10. Нощна птица съм и ми е много трудно да заспя преди 12-1 през нощта, колкото и рано да ставам. Има теория, според която това е така, защото съм родена през нощта.

Това са моите факти. Бих се радвала да разбера дали си приличаме по нещо, така че драснете някой коментар, ако искате!

Сега ви оставям с новото ми видео, в което имам още 10 факта 😊



xo,
Kalina
16 February 2018

DO IT FOR FASHION















Sweater: SheIn // Jeans: Asos // Coat: New Yorker // Trainers: Adidas // Bag: Bershka

It may have been freezing cold with the wind blowing at me, but you gotta do what you gotta do. Not that I'm complaining, shooting at the port was totally my idea and I have no regrets.
Love a simple outfit like this, because you can never go wrong with basics. If you call jeans with rips so wide half of my legs are out basic.
~
Може и да беше ледено студено и вятъра да ми духаше в лицето, но правя каквото трябва. Не че се оплаквам, идеята да снимаме на пристанището беше моя и не съжалявам. 
Много обичам семпъл аутфит като този, защото никога не може да се сгреши с обикновени дрехи. Ако наричате дънки с толкова големи цепки, че половината ми крака са навън обикновени.

xo,
Kalina
13 February 2018

ЧИСТА КОЖА, БЕЛИ ЗЪБИ, ДЪЛГИ МИГЛИ: МОИТЕ ТРИКОВЕ


Днес реших да разкрия няколко тайни и да споделя с вас продуктите и триковете, които са ми помогнали супер много. Повечето от нещата може би няма да ви изненадат, защото съм говорила за тях и преди, но мисля, че ще е полезно да събера всичко в един пост.

Чиста кожа

Имам късмета да нямам много проблемна кожа, но определено нямам и най-съвършената. Нещото, което намирам, че най-много помага на цялостния й вид е пиенето на вода. Сигурно сте слушали много по темата, но ефектите на водата са далеч от мит и съветвам да се приема не по-малко от 1,5л на ден не само за сияйна кожа, но и за здраве на организма.

Другият изключително важен фактор е свалянето на грима вечер. Не мога да обърна достатъчно внимание на това, защото аз самата се опарих, когато бях малка и неопитна (излезе ми ечемик, защото не си свалях очния грим напълно). Кърпичките за грим, колкото и да са удобни, не са достатъчни. Аз започвам с тях, след което минавам отново лицето си с памучен тампон, напоен с мицеларна вода и зависимо от грима, мога да си измия лицето с гел.

Когато ме сполети зла участ (излезе ми пъпка), залагам на изсушаващия лосион на Mario Badescu, за който съм говорила неведнъж.

Веднъж седмично използвам и маската с глина на L'Oreal или Sephora и скраба за лице с киви на L'Oreal, който много бързо се превърна в любимец.

Бели зъби

Продуктът, който ми помогна най-много с избелването на зъбите в домашни условия, са лентичките на ORAX. Изпозвала съм ги два пъти и ефектът е видим. Лесни са за употреба, въпреки че са леко некомфортни. Поддържам зъбите си бели с пастите за зъби на Denivit, които не знам до каква степен избелват, защото започнах да ги използвам на вече бели зъби, но определено поддържат вида им.

Дълги мигли

Нямам екстеншъни и никога не бих си сложила, защото според мен изглеждат много грозно, но съм използвала и продължавам да използвам серуми за растеж на миглите. Появиха се много такива продукти на пазара, но тези, които са свършили огромна работа при мен са Realash и Revitalash. Не мисля, че има голяма разлика между серумите, освен евентуално в цената. Нанасят се всяка вечер като очна линия и резултатът е видимо дълги и гъсти естествени мигли.

Лъскава и здрава коса

Косата ми е естесвено гъста и плътна, но за да я запазя такава въпреки изрусяването, имам няколко съвета. 3-4 пъти седмично нанасям по краищата олиото на L'Oreal Mythic Oil за непокорна коса. 2 пъти в месеца нанасям кокосово масло по цялата коса и го оставям за поне 6 часа, което я прави изключително мека и по-лъскава.

Трикът, който най-много ми помага обаче, е нанасянето на балсам от корена до краищата преди шампоан. След отмиването му с шампоан нанасям и маска в краищата. Задължително изпълнявам стъпките в този ред, защото нищо друго не прави косата ми толкова мека и лесна за разресване.

Още нещо, което пази косата ми здрава е, че никога не използвам кърпа, за да я подсуша и винаги я оставя да изсъхне естествено без сешоар. Третирам я (маша, преса) веднъж седмично, но и доста често я оставям напълно естествена.

Това са моите тайни за чиста кожа, бели зъби, дълги мигли и здрава коса. Оставям линк към видеото, което заснех в YouTube и бих се радвала да разбера вашите трикове и съвети!


xo,
Kalina
8 February 2018

HOW TO SLAY RED EVEN IF YOU'RE FREEZING












Crop Top & Sweatpants Co-ord: SheIn // Jacket: Asos // Boots: H&M

I've always said this, but red is my favourite colour when it comes to clothes. There's just something about it! It's definitely out there and daring, so you have to be confident to wear an all red outfit. I'm not saying I'm the most confident person in the world, but I've come really far since starting my blog and I'm no longer afraid to wear what I actually like. So to anyone afraid to take fashion risks: go out there and slay it!
~
Винаги съм казвала, че червеното е любимият ми цвят за дрехи. Просто има нещо в него! Определено е рисковано и дръзко, така че трябва да сте уверени, за да носите изцяло червен тоалет. Не казвам, че съм най-самоуверения човек на света, но имам голям напредък откакто започнах този блог и вече не ме е страх да нося каквото наистина харесвам. Така че, за всеки, който се страхува да поеме модни рискове: go out there and slay it!

xo,
Kalina
4 February 2018

SKY WALKER




As in the Miguel song. I wanted to do something different this time, but in reality this style of photos and the clothes are pretty usual for me. Sometimes I feel like I show a very specific side of me on my blog, which isn't necessarily the most accurate - it's the best version of me and that includes the clothes I wear.
~
Като песента на Мигел. Исках да направя нещо по-различно този път, но реално този стил на снимки и дрехите са доста обичайни за мен. Понякога имам чувството, че показвам една специфична част от себе си в блога, която не е задължително най-искрената - най-добрата ми страна е и това включва дрехите, които нося.






The t-shirt by Mashmo clothing is so soft and light (think football jersey material) and that's how I usually dress on a daily basis - I put comfort first. So from now on, I definitely plan on showing more casual and chilled looks, because that is me.
~
Тениската от Mashmo clothing е токова мека и лека (като футболна фланелка) и точно така се обличам ежедневно - поставям удобството на първо място. Така че, отсега нататък, определено планирам да показвам повече небрежни и chill дрехи, защото това съм аз.

xo,
Kalina