Keeping Up With Kalina

10 March 2015

GIVEAWAY: Lancome Kiss & Fly Kit

I wanted to celebrate reaching (and surpassing) 100 posts and 15,000 (now almost 17,000) views on my blog and the best way to do that is by doing a giveaway! I decided to give one lucky reader this Lancome Kiss & Fly Travel essentials pack, because it includes some awesome products and having minis is the best way to test a product before deciding if you want to invest in it for real.
It's open internationally and here's what you could win!

~
Исках да отпразнувам достигането (и минаването) на 100 публикации и 15 000 (сега почти 17 000) посещения в блога и най-добрия начин да направя това е чрез giveaway! Реших да подаря на един щастлив читател този комплект на Lancome - Kiss & Fly, защото включва някои страхотни продукти и минитата са най-добрия начин да се тества продукт преди да се инвестира в него напълно.

Отворен е за цял свят и ето какво може да спечелите!

A mini Juicy Tube // Мини Juicy Tube

A mini Hypnose Volume mascara // Мини спирала Hypnose Volume

A mini cleanser // Мини дегримьор

Full-size eye pencil // Пълен размер молив за очи

Below are the ways to enter:
~
Долу са начините да се включите:

a Rafflecopter giveaway You have to like both of my pages on Facebook - Starryeyeing and Make-Up by Kalina, not only visit them, I will be checking. In the comments leave your travel essentials and your e-mail. Bonus entries are:

1. Following my Instagram profile - @edsheescreamed
2. Sharing this post on Facebook.
~
Трябва да харесате двете ми страници във Facebook - Staryeyeing и Make-Up by Kalina, не само да ги посетите, ще проверявам. В коментарите оставете своите любими продукти за път и имейла си. Бонус точки:

1. Последване на профила ми в Instagram - @edsheescreamed
2. Споделяне на тази публикация във Facebook.

This giveaway is open internationally from 10.03 to 24.03. The winner will be picked randomly!
GOOD LUCK!
~
Този giveaway e отворен за цял свят от 10.03 до 24.03. Победителят ще бъде избран на случаен принцип!
КЪСМЕТ!

7 March 2015

5 Spring Beauty Essentials | Collab

Maria from Be Glamorous and I decided to do this post together. We wanted to welcome Spring together (even though it's still very much freezing outside) by showing you our 5 Spring Beauty Essentials. I'm going to show you mine here and you'll have to go to her blog to read about her picks.

С Мария от Be Glamorous решихме да направим тази публикация заедно. Искахме да посрещнем пролетта заедно (въпреки че все още е в голяма степен студено навън), като ви покажем нашите 5 Козметични Пролетни Продукти, без които не можем. Ще видите моите тук, а за нейните ще трябва да посетите блога й.

1. Body Moisturizer

One of my favourites is this one by Victoria's Secret. There hasn't actually been a product by them, which I've tried and haven't liked. Midnight Dare smells really sweet and fruity, but it isn't too strong. It's fresh and clean. The scent stays on my skin for a few hours after applying it and I use it mostly on my legs, because they get really dry. It does a good job hydrating them.

Един от любимите ми лосиони е този на Victoria's Secret. Не е имало техен продукт, който съм пробвала и не съм харесала. Midnight Dare мирише много сладко и плодово, но не твърде силно. Свеж и чист е. Ароматът стои на кожата ми няколко часа, след като съм го нанесла и го използвам основно на краката си, защото те стават доста сухи. Върши добра работа в хидратацията.

2. Blush

A while ago, I wasn't a big fan of blushes in general, but now I can't imagine make-up without them. This trio by H&M is absolutely amazing. There's a variety of colours, they are highly pigmented and really cheap. The first two are better for Spring in my opinion. They add a great finishing touch to your make-up.

Преди не бях голям фен на ружовете като цяло, но сега не мога да си представя грим без тях. Това трио на H&M е страшно добро. Има разнообразие от цветове, силно пигментирани са и са много евтини. Първите два са по-добри за пролетта според мен. Добавят страхотен завършек на грима.

3. Bright Lipstick

This is probably the first thing that comes to my mind when I think of Spring make-up. I can't live without my bright vibrant lipsticks and they are my weakness. This one is in a coral colour and it's by Max Factor. It lasts an eternity on my lips, it's even hard to take it off. The finish is satin and it isn't very drying, it's creamier than a matte lipstick. If you haven't tried Max Factor/Covergirl lipsticks, now's your time!

Това е най-вероятно и първото нещо, за което се сещам, когато мисля за пролетен грим. Не мога да живея без ярките си наситени червила и те са слабостта ми. Това е коралово на цвят и е от Max Factor. Издържа цяла вечност на устните ми и дори трудно се сваля. Финишът е сатенен и не е много изсушаващо, по-кремообразно е от матовите. Ако не сте пробвали червила на Max Factor/Covergirl, сега е моментът!

4. Pink Eyeshadow

You have to be careful with this one, because if you apply too much pink to your eyelids or don't blend it with other colours, you can look ill. But when it's applied correctly, it's gorgeous. I've talked a lot about the Maybelline Color Tattoos already and I've even made a post on how amazing they are. This one is the colour Pink Gold.

Трябва да сте внимателни с това, защото ако нанесете твърде много розово на клепачите си или не го разнесете с други цветове, може да изглеждате болни. Но когато е нанесено правилно, изглежда прекрасно. Говорила съм за това колко добри са сенките на Maybelline Color Tattoo и дори правих публикация за това. Това е цвета Pink Gold.

5. Bright Nail Polish

If you've been reading my blog for a while, you'd know that I rarely put anything different from Essie nail polish on my nails. My collection is growing, but this an old favourite of mine. It's a great colour for Spring and Summer. It's called Watermelon and it's exactly that - the colour of the inside of a watermelon. It dries quickly and lasts a few days.

Ако четете блога ми от известно време, ще знаете, че рядко слагам нещо различно от лакове на Essie на ноктите си. Колекцията ми расте, но това е мой стар фаворит. Страхотен цвят е за пролетта и лятото. Казва се Watermelon и е точно това - цветът на вътрешността на диня. Изсъхва бързо и издържа няколко дни.

So, those were my 5 beauty products I can't imagine Spring without. To see Maria's post, click here! What are you looking forward to trying this Spring?

Това бяха петте ми продукта, без които не мога да си представя пролетта. За да видите публикацията на Мария, кликнете тук! А вие какви продукти нямате търпение да пробвате тази пролет?

6 March 2015

Food Friday: I was unhealthy

Okay, so the photos aren't actually from today, but I've had them edited and saved for a while now and I didn't have time to upload them. A few weeks ago, I went to a restaurant with my parents and had one of the best pizzas ever. It included rucola, parmesan and mozzarella. My mom had her favourite veggie burger and fries and when I went home I treated myself to some macarons. I wish I had time to eat these days :(

Добре де, снимките не са от днес, но ги имах запазени и обработени от известно време, но нямах кога да ги кача. Преди няколко седмици, отидох на ресторант с родителите си и ядох една от най-вкусните пици някога. Имаше рукола, пармезан и моцарела. Майка ми си поръча любимия си вегетариански бургер и като се прибрах се поглезих с макарони. Ще ми се да имах време да ям и тези дни :(

4 March 2015

UNI

Coat: New Yorker // Blouse: Stradivarius // Skirt: Stradivarius // Shoes: Some Bulgarian website // Bag: Same // Sunglasses: Reserved // Watch: Bijou Brigitte

After the national holiday, it's time to get back to life. That's what I attempted to do today and I went to class and work, but ended up eating a lot of KFC with my best friend and watching a movie tonight. It was a good day. I made a big purchase too, something exciting is coming up on this blog! Until then, I hope I can make it through this week.

След националния празник е време да се върнем към живота. Това се опитах да направя днес и отидох на лекция и на работа, но накрая ядох много KFC с най-добрата си приятелка и гледах филм. Беше хубав ден. Купих си нещо голямо също. Нещо вълнуващо предстои в блога!

Дотогава, надявам се да оцелея и тази седмица.

2 March 2015

Mary-Lou Manizer by theBalm

I have a soft spot for bronzing and highlighting powders, so it just seemed natural to get one of the best higlighters out there. I had had my eye on it for a while and I finally decided to order it. I love a bright luminous look and that's exactly what I get with the Mary-Lou Manizer.

Бронзиращите и озаряващите пудри са слабото ми място, така че беше нормално да си взема един от най-добрите хайлайтъри. Бях си го набелязала от доста време и най-накрая реших да го поръчам. Обожавам бляскав свеж грим и точно това получавам с Mary-Lou Manizer.

It's 8.5g, which is plenty of product, because you only need a little bit to add shimmer to your face. The packaging is really cute and secure.

8,5г, което е предостатъчно продукт, защото е нужно малко количество, за да се добави блясък към лицето. Опаковката е много сладка и сигурна.

It has a mirror, which is handy if you carry it in your bag during the day. The colour is quite warm and gold, but that doesn't show as much on the skin.

Има огледалце, което е удобно, ако го носиш със себе си през деня. Цветът е доста топъл и златен, но това не си личи толкова на кожата.

It's a gorgeous powder, which gives a beautiful touch to any make-up. I use 275 by MAC to apply it - to the inner corner of my eye, brow bone, tip of the nose and cheekbones. The shimmer is strong you only need a small amount.

Разкошна пудра е и придава красив завършек на всякакъв грим. Използвам 275 на MAC да я нанеса - във вътрешния ъгъл на окото, под веждите, върха на носа ми и скулите. Брокатът е силен и е нужно много малко количество.

As you can see, it's highly pigmented. You can use it as eyeshadow as well. I definitely think it's going to last me a lot of time.

Както може да се види, е доста пигментирана. Може да се използва и като сенки за очи. Определено мисля, че ще ме издържи дълго време.

Here's how it looks when it's blended. It gives a soft glow, but you can choose how much you want to use depending on how shiny you want your skin to be. This was the first product I've tried by theBalm, but I'm definitely impressed and looking forward to trying more. It's a bit pricey as well, but I think that if you're a make-up addict, you wouldn't mind.

Have you ever tried the Mary-Lou Manizer?

Ето как изглежда, когато се разнесе. Придава леко сияние, но може да се избере какво количество да се използва в зависимост от това колко блестяща искате да изглежда кожата. Това беше първият продукт на theBalm, който пробвам и определено съм впечатлена и нямам търпение да пробвам още. Малко е скъпичко, но ако сте пристрастени към грима, като мен, няма да ви направи впечатление.

Пробвали ли сте Mary-Lou Manizer?

28 February 2015

Eyebrows Are Essential

Today I decided to talk about the eyebrow products I've used and how I've got on with them. I think eyebrows are the main part of not just make-up, but the face as a whole. They frame it and give definition. So, they should not be overlooked.

Днес реших да говоря за продуктите за вежди, които съм използвала и какви са впечатленията ми от тях. Мисля, че веждите са главната част не само от грима, но от лицето като цяло. Те му придават рамка и дълбочина. Така че, не трябва да се пренебрегват.

The best (and cheapest) eyebrow product I've tried in this pencil by Flormar. I think a pencil is easy to work with if you want precision. I'm on my third pencil, so I've used it for a long time. It matches my natural eyebrow colour almost perfectly (which is a dark blonde) and unlike all the others I've tried, it has a quite ashy tone.

Най-добрият (и най-евтиният) продукт за вежди, който съм пробвала е този молив от Flormar. Мисля, че моливите са лесни за работа, ако търсите прецизност. Вече съм на третия си, така че го използвам от доста време. Съвпада с естествения ми цвят на веждите (който е тъмно рус) почти перфектно и за разлика от всички останали продукти, които съм пробвала, има доста пепеляв тон.

The Rimmel London Professional eyebrow pencil in 02 Hazel. It's longlasting and easy to apply, but the colour is just horrific. I would recommend it to someone with darker hair, preferably ginger or red. It was too warm-toned for me, so I gave it to a friend.

Моливът за вежди на Rimmel London в 02 Hazel. Дълготраен е и лесно се нанася, но цветът е ужасяващ. Бих го препоръчала на някого с по-тъмна коса, за предпочитане рижава или червена. С твърде топли тонове е за мен, затова го дадох на приятелка.

And again, by Rimmel London, the eyebrow kit Brow This Way. I was excited to try this product, but I wasn't impressed. One side is a gel-like consistency and the other is powder. The gel is too dark and the powder isn't well pigmented at all.

Отново от Rimmel London, комплектът за вежди Brow This Way. Бях развълнувана да пробвам този продукт, но не бях впечатлена. Едната страна е гел, а другата - пудра. Гелът е твърде тъмен, а пудрата изобщо не е добре пигментирана.

Here are the swatches in order of appearance - Flormar, Rimmel pencil, Brow This Way (gel and powder). You can definitely see the differences and how warm the other products are compared to the eyebrow pencil by Flormar.

What product do you use to fill in your eyebrows?

Ето и суочовете в ред на появяване - Flormar, моливът на Rimmel, Brow This Way (гел и пудра). Определено се вижда разликата и колко по-топли като цветове са останалите в сравнение с молива на Flormar.

А вие какъв продукт използвате, за да запълните веждите си?

26 February 2015

Casual

Jacket: New Yorker // Blouse: New Yotker // Skirt: H&M // Knee-High Socks: H&M // Boots: H&M // Hat: H&M

Damn, I really need to start shopping in different stores. I need to ban myself from H&M, it's not good for me. This is my usual winter ensemble during my free time (which I rarely have nowadays). I love dressing down and not worrying about how I look. Feeling comfortable is the most important thing on lazy days.

Looking forward to Friday so much!!!

Наистина трябва да започна да пазарувам в различни магазини. Трябва да си забраня да влизам в H&M, не е добре за мен. Това е типичния ми зимен ансамбъл през свободното ми време (каквото рядко имам напоследък). Обичам да се обличам небрежно и да не се притеснявам как изглеждам. Да се чувствам удобно е най-важното през мързеливите дни.

Нямам търпение да дойде петък!!!

25 February 2015

Beauty Battle: Maybelline Affinitone VS L'Oréal True Match

It's time for another beauty battle. Today I decided to compare two foundations I've used - Affinitone by Maybelline and True Match by L'Oreal.

Starting from the packaging, you can see obvious differences. Affinitone comes in a plastic tube that you have to squeeze for the product to come out. True Match is in a glass container with a pump you push. I definitely prefer the packaging of True Match. I think it's easier to use and it prevents extra product from spilling out. I often find that when I squeeze the tube of Affinitone, way more product than I need comes out.

Време е за още една бюти битка. Днес реших да сравня два фон дьо тена, които съм използвала - Affinitone на Maybelline и True Match на L'Oreal.

Като започнем от опаковката, можем да видим очевидни разлики. Affinitone е в пластмасова тубичка, която трябва да стиснеш, за да излезе продукт. True Match е в стъклена бутилка с помпичка, която се натиска. Определено предпочитам опаковката на True Match. Мисля, че е по-лесна за използване и предотвратява разливането на ненужен продукт. Често, когато стисна тубичката на Affinitone, много повече продукт, отколкото ми е трябвал, излиза.

Affinitone by Maybelline is an affordable foundation. The quality you get for the price is definitely okay. It isn't very longlasting and even the lightest shade doesn't match my face, so I have to blend down my neck a lot. The finish is matte and it provides light to medium coverage. I would say that it's a bit drying on the skin, even if you've applied moisturizer before using it. Also, it may or may not cause an outbreak.

Affinitone на Maybelline е достъпен фон дьо тен. Качеството, което получавате за цената определено е добро. Не е много дълготраен и дори най-светлият цвят не съвпада с кожата ми, затова трябва да го нанасям и на врата. Финишът е матов и покритието е леко до средно. Бих казала, че е леко изсушаващ на кожата, дори ако нанесете хидратиращ крем предварително. Също така, може или може да не причинява пъпки.

True Match by L'Oreal is definitely pricier. I have it in the shade C2, which is the lightest available in Bulgaria. Again, it doesn't match my colour perfectly, but it's easier to blend. The coverage is light to medium too, but you can layer it up if you need to. The finish is satin and under some lights you can see shimmer in it. I'm not sure how it would work with greasy skin, because mine is dry, but I'm quite happy with it.

True Match на L'Oreal определено е по-скъп. Имам цвета C2, което е най-светлият цвят достъпен в България. Отново, не съвпада перфектно с кожата ми, но е лесен за разнасяне. Покритието също е леко до средно, но може да се наслои, ако е нужно. Финишът е сатенен и под някои светлини се вижда малко блясък. Не съм сигурна как би се сработил с мазна кожа, защото моята е суха, но съм доволна от него.

The one on the left is True Match and the right is Affinitone. Both have yellow undertones and my skin has pink. Affinitone is obviously darker and less natural. I would say that my personal favourite is True Match. It works better with my skin and lasts longer.

Have you tried either one? Which one do you prefer?

Този вляво е True Match, а вдясно - Affinitone. И двата са с жълти подтонове, а кожата ми е с розови. Affinitone очевидно е по-тъмен и по-неестествен. Бих казала, че личният ми любимец е True Match. По-добре се сработва с кожата ми и издържа по-дълго.

Пробвали ли сте някой от двата? Кой предпочитате?

GIVEAWAY: Lancome Kiss & Fly Kit

5 Spring Beauty Essentials | Collab

Food Friday: I was unhealthy

UNI

Mary-Lou Manizer by theBalm

Eyebrows Are Essential

Casual

Beauty Battle: Maybelline Affinitone VS L'Oréal True Match

Facebook

Instagram

Featured post

AUTUMN SEA

About me

Total Pageviews

Blog Archive

Popular Posts

Labels