24 April 2016
Честит празник на всички именници!
xo,
Kalina
Kalina
21 April 2016
Преди известно време публикувах снимка във Facebook на продуктите на Naobay Cosmetics, които получих за проба от Pretty Box. Исках да изчакам достатъчно дълго, за да мога да тествам всичко добре и да добия впечатления. Нямах никакви очаквания, защото не бях чувала почти нищо за марката, но останах наистина приятно изненадана.
Първият продукт е мляко за лице с ексфолиращи частици за нежно почистване. То ме впечатли най-малко поради простата причина, че обичам пилингът да е малко по-груб. В този продукт частичките са наистина фини и това не ми хареса. Определено има и положителни страни - хидратиращ е, както обещава, нежен е и не дразни кожата по никакъв начин.
Успокояващият тонер за лице ми допадна доста. Използвам го преди лягане с памучно тампонче. Премахва грим, който може да е останал по кожата след почистване и освежава. Единственото нещо, което не ми допадна е ароматът, който между другото присъства при всички продукти - цитрусов, но по-скоро на витамини, а не портокал.
Най-много определено ме впечатлиха двата крема за лице и най-вече този. Възстановяващ антиоксидантен крем, който се бори срещу фините линии и несъвършенствата по кожата. Знам какво мислите, на 20 съм, нямам бръчки, но наистина съм доволна от начина, по който изглажда кожата и хидратира.
Също много добър дневен хидратиращ крем, който обикновено използвам след почистване на лицето преди основата за грим. По този начин кожата изглежда наистина чиста и красива. Води се подходящ за всеки тип кожа - аз имам комбинирана. Много бързо попива, не се усеща изобщо и хидратира.
Приятно изненадана съм от продуктите на Naobay Cosmetics и определено бих закупила някои от тях в пълен размер (кремчетата хмм). Вие използвали ли сте нещо тяхно? А поръчвали ли сте от Pretty Box? Бих се радвала да прочета още отзиви.
Kalina
18 April 2016
Here's the second post from my road trip I promised! I'm gonna wear something that's not black soon, I swear. Yoli is going back to Lancaster today and I already miss her,
~
Ето го и втория пост от екскурзията ми, който обещах. скоро ще облека нещо, което не е черно, заклевам се. Йоли се връща в Ланкастър днес и вече ми липсва.
xo,
Kalina
10 April 2016
What an exciting time to be alive. As you may know from my recent haul post, I finally got my hands on one of the Kylie Lip Kits - none other than Dolce K, which is the shade I've always wanted. Today I'm going to be sharing everything about it.
~
Какво вълнуващо време. Както може би знаете от новите ми придобивки, най-накрая се докопах до едно от червилата на Кайли - не кое да е, а Dolce K - цветът, който винаги исках. Днес ще споделя всичко за него.
First of all, as far as ordering goes, I had a big issue - or three big issues. I knew the exact time the restock was happening, so I went online when everything was available. I added the lip kit to my cart and checked out. The site was supposed to redirect me and send me an email, so I know that my order has been finalized, but that didn't happen, so I repeated the process. Finally I got a confirmation email, BUT for 4 lip kits, when I only wanted one. So, to anyone ordering in the future, don't make the same mistake.
~
Първо да поговорим за поръчването. Имах голям проблем - или три големи проблема. Знаех точното време, когато щяха да пуснат червилата, така че влязох онлайн, когато всичко беше налично. Добавих комплекта и си попълних данните. Сайтът трябваше да ме пренасочи и да ми изпрати потвърждение, че поръчката ми е приета, но това не стана и аз повторих процеса. Най-накрая получих имейл, НО за 4 комплекта, когато исках само един. Така че, ако някой възнамерява да поръчва, не правете същата грешка.
My orders came in exactly a week, which was way faster than I had expected. All of the lip kits come in a black box, which is full of stereo foam, so they're definitely secured. The Lip Kit includes a lip liner and a liquid lipstick with a matte finish. With it you also get a card from Kylie.
~
Поръчките ми дойдоха за точно седмица, което е много по-бързо отколкото очаквах. Всички комплекти идват в черна кутия, пълна със стереопор, така че със сигурност са в безопастност. Комплектът включва молив за устни и течно червило с матов завършек. С него получавате и картичка от Кайли.
This is how the card looks. I know she likes to change it up every now and then.
~
Ето как изглежда картичката. Знам, че от време на време я променя.
The packaging is pretty standard - it's a different colour for each Lip Kit shade and it has the name on top. Inside it there are two sections, so the products don't move around too much.
~
Опаковката е стандартна - различен цвят е за всяко червило и името е изписано отгоре. Вътре е разделено на две, за да не се мърдат много продуктите.
And now we're moving on to the actual products. First of all, the lip liner.
It has a very creamy consistency and it glides on very smoothly. I don't fill in my lips with it just line them, because I feel like I might run out of it. You don't need to use pressure, because it might break, so I would suggest soft strokes. I love it, because it doesn't smudge and lasts so long.
~
Сега към самите продукти. Първо, моливът за устни.
Има много кремообразна консистенция и се плъзга много леко. Не си запълвам устните с него, а само ги очертавам, защото се притеснявам, че ще ми свърши доста бързо. Не е нужно да натискате, защото може да се счупи - бих съветвала леки движения. Много ми харесва, защото не се размазва и издържа много дълго.
The star of the show is definitely the liquid lipstick.
The first thing I noticed was the scent - it's very sweet and smells like vanilla cupcakes. Then I noticed that the consistency is very liquid, which is not like other liquid lipsticks I've used, The wand is easy to use and the applicator is the typical doe foot, which surprisingly gives enough precision. The product sets very fast and dries darker than it looks in the bottle.
~
Звездата на шоуто определено е течното червило.
Първото нещо, което забелязах беше аромата - много е сладък и мирише на ванилови кексчета. След това забелязах, че консистенцията е много течна, което го отличава от останалите течни червила, които съм използвала. Пръчицата е лесна за използване и апликаторът е типичен, което учудващо дава достатъчна прецизност. Продуктът изсъхва бързо и изглежда по-тъмен отколкото в бутилката.
The two most amazing things about the Kylie Lip Kit are 1) When they set they literally stay on all day, unless you eat lots of oily food, but even then you need just a bit of touching up; and 2) Even though they're matte, they don't feel like it. They don't leave your lips dry and chapped.
~
Двете най-хубави неща в червилата на Kylie Cosmetics са 1) Когато изсъхнат, стоят наистина цял ден, освен ако не ядете много мазна храна, но дори и тогава ви трябва само малко корекция; и 2) Въпреки че са матови, изобщо не се усещат като такива. Не правят устните сухи и напукани.
And here it is on my lips. Dolce is the most unique in terms of how it looks on different people. It's very brown on me, but when I have a fake tan on, it's way lighter. I would definitely recommend Dolce K to anyone who loves dark mauves and wants the perfect Kylie lip.
~
Ето го и на моите устни. Dolce е най-уникалното в това как изглежда на различни хора. Много е кафяво на мен, но когато имам изкуствен тен, изглежда много по-светло. Определено бих го препоръчала на всеки, който харесва тъмни неутрални цветове и иска перфектните Кайли устни.
Ако имате някакви въпроси, свързани с доставка, плащане, митници и т.н., не се колебайте да ми пишете!
Kalina
7 April 2016
Avon България отправиха предизвикателство към мен, което трудно време се чудих дали да приема. Знам, че тази тема е чувствителна за една голяма част от вас, както и за мен, но има вреден и полезен начин за отслабване. Днес ще говоря за това как да го направим по възможно най-безвредния начин.
Новият гел Solutions thermal-active ми беше изпратен в комплект с масажор. Ефектът, който се очаква е видимо стягане на проблемните зони и намаляване на целулита (който ми е голям проблем). Нанася се по два пъти на ден и леко се масажира. Трябва да призная, че засега съм скептично настроена, но ще ви държа в течение.
Една от основните причини да се съглася беше, че досега не съм отслабвала по здравословен начин и този път наистина искам да успея. Продуктът съвпадна с постите, които спазвам и това, което възнамерявам да направя е ежедневни упражнения вкъщи - най-често правя клякания и коремни преси, но с малко повече енергия, могат да се добавят и други (още информация тук). С тази публикация предизвиквам и вас! Ако мислите, че сега е правилното време да влезете във форма и искате да го направите само и единствено заради себе си и здравето си, бих се радвала да се присъедините! Avon ми предоставят и промоционален код за безплатен почистващ продукт за лице (имам го и го харесвам) за поръчка над 40лв. - 1SIZEDOWN.
Бих се радвала и вие да приемете предизвикателството!
xo,
Kalina
Kalina
6 April 2016
Малко аматьорски снимки от днешния фермерски пазар на центъра. Не ми се разнасяше фотоапарата, затова щраках с телефона - исках да споделя за фермерския пазар, който се състои срещу Катедралата от 12ч. всяка сряда и в Мол Варна от 11ч. всяка събота. Въпреки че асортиментът не е много богат, има много добри попадения. Това, което ми харесва е, че се набляга на здравословната храна и винаги има поне един щанд с веган сладки и изделия.
Ако сте от Варна, очаквам да се видим в събота! Посещавали ли сте маркета досега?
xo,
Kalina
4 April 2016
I went on a little roadtrip this weekend and it was so much fun! I'm gonna do a separate post on that soon, but for now I just wanted to show my outfit - my favourite all black combination, a simple t-shirt, skinny jeans, coat or jacket and trainers.
~
Отидох на малко пътешествие през уикенда и беше много приятно. Ще направя отделен пост за това скоро, но засега исках просто да покажа облеклото - любимата ми комбинация от черно, обикновена тениска, скини дънки, палто или яке и маратонки.
xo,
Kalina
30 March 2016
I noticed that I've buying quite a lot of things recently and decided to unite them all in a post. They're all products I've purchased recently, so I can only give my first impressions.
~
Забелязах, че напоследък доста пазарувам и реших да обединя покупките в пост. Всички са продукти, които купих наскоро, така че мога да дам само първи впечатления.
They opened a new drugstore in the centre, so I couldn't miss that. I picked up a few things there:
Aura Lashes in Cat Mystic - I love falsies, even though I wear them very rarely. I picked these up, because they were cheap and I like the style.
Flormar Eyebrow Pencil - if you know me, you'd know that I can't go a day without this.
Rimmel Glameyes Liquid Eyeliner - I was looking for an eyeliner that's not a pen and this came up. So far, I like it - it dries quickly and stays on all day.
Golden Rose Wow nail polish - these are the cutest (and most affordable) nail polishes ever.
~
Отвориха ново Lilly в центъра и нямаше как да пропусна. Взех си няколко неща от там:
Мигли Aura модел Cat Mystic - обичам изкуствени мигли, въпреки че рядко ги нося. Взех си тези, защото са евтини и ми харесва моделът.
Молив за вежди Flormar - ако ме познавате, ще знаете, че не мога да живея и ден без него.
Течна очна линия на Rimmel Glameyes - търсех си очна линия, която не е писалка и ми предложиха тази. Засега ми харесва - бързо изсъхва и стои цял ден.
Лак за нокти Wow на Golden Rose - най-сладките (и достъпни) лакове.
Naobay samples - I got sent a few things to try by Naobay. They're gonna have a separate post, but spoiler alert: I'm loving them.
Clean & Clear facial scrub - I was on the lookout for a new face scrub, because I've almost run out of my current one. I feel like this might find itself in next month's favourites.
Avon Clearskin Professional - a black spot treatment. I'm not too fond of this, it makes almost no difference.
~
Мостри от Naobay - получих няколко неща от Naobay за проба. Ще има отделна публикация за тях, но спойлър - много ми харесват.
Скраб за лице Clean & Clear - търсех си нов скраб за лице, защото сегашният ми е на изчерпване. Имам чувството, че този ще се озове в любимците за следващия месец.
Avon Clearskin Professional - терапия срещу черни точки. Това не ми допадна много, почти никакъв ефект не откривам.
Garnier Color Sensation in 111 Silver Ultra Blond - I dye my hair myself and it was time to do my roots. This is the dye I always use and it gives the perfect blonde colour.
~
Garnier Color Sensation цвят 111 Silver Ultra Blond - боядисвам си косата сама и беше време да си направя корените. Това е боята, която винаги използвам. Дава перфектния рус цвят.
Catrice Ultimate Color 390 - this was a gift with Glamour magazine, but I decided to mention it, because you can still get it in Bulgaria. It's a really good colour as well.
~
Catrice Ultimate Color 390 - това беше подарък със списание Glamour, но реших да го спомена, защото все още можете да го купите. Цветът е много хубав.
And a little surprise to end things off, I finally received my Kylie Lip Kit in Dolce K today and I couldn't be happier about it. I love the way it looks, it's everything I expected and more. I have an extra one and I'm selling it if anyone is interested, by the way :)
~
И малка изненада за финал, най-накрая получих Kylie Lip Kit в цвят Dolce K днес и не мога да съм по-щастлива. Много ми харесва как стои, всичко, което очаквах и повече е. Имам една допълнителна бройка, която продавам, ако някой се интересува :)
Did you buy any new products this month? Let me know!
~
А вие пазарувахте ли този месец?
xo,
Kalina
Featured post
Popular Posts
-
Знам, че теглото е чувствителна тема за много хора. Честно казано, дълго се колебах дали изобщо да пиша тази публикация, защото не искам да ... -
Една година по-късно Миналата година написах статия за това как свалих 10 килограма за 5 месеца и един от най-задаваните въпроси по темата б... -
Днес ще говоря за течните червила Apocalips на Rimmel London. Бяха ми изпратени от Parfimo , където можете да намерите парфюми и козметик... -
I wanted to celebrate reaching (and surpassing) 100 posts and 15,000 (now almost 17,000) views on my blog and the best way to do that ... -
What an exciting time to be alive. As you may know from my recent haul post , I finally got my hands on one of the Kylie Lip Kits - none... -
You might remember Yoli from her guest review or this post . She's one of my best friends, who's studying in ... -
I have had this post saved as a draft for exactly a month, because what I'm going to talk about is an issue I'm still struggling wit... -
Jacket: New Yorker // Hoodie: H&M // T-Shirt: New Yorker // Jeans: Bershka // Boots: Deichmann // Bag: Reserved ... -
Navy Swimsuit: here // Green Bikini: here // Stone Bikini: here What do you do when you get an offer to sh... -
I'm confused, a little bit bored and very much excited I decided to create this blog, because it's been something I've wanted...