10 April 2016
What an exciting time to be alive. As you may know from my recent haul post, I finally got my hands on one of the Kylie Lip Kits - none other than Dolce K, which is the shade I've always wanted. Today I'm going to be sharing everything about it.
~
Какво вълнуващо време. Както може би знаете от новите ми придобивки, най-накрая се докопах до едно от червилата на Кайли - не кое да е, а Dolce K - цветът, който винаги исках. Днес ще споделя всичко за него.
First of all, as far as ordering goes, I had a big issue - or three big issues. I knew the exact time the restock was happening, so I went online when everything was available. I added the lip kit to my cart and checked out. The site was supposed to redirect me and send me an email, so I know that my order has been finalized, but that didn't happen, so I repeated the process. Finally I got a confirmation email, BUT for 4 lip kits, when I only wanted one. So, to anyone ordering in the future, don't make the same mistake.
~
Първо да поговорим за поръчването. Имах голям проблем - или три големи проблема. Знаех точното време, когато щяха да пуснат червилата, така че влязох онлайн, когато всичко беше налично. Добавих комплекта и си попълних данните. Сайтът трябваше да ме пренасочи и да ми изпрати потвърждение, че поръчката ми е приета, но това не стана и аз повторих процеса. Най-накрая получих имейл, НО за 4 комплекта, когато исках само един. Така че, ако някой възнамерява да поръчва, не правете същата грешка.
My orders came in exactly a week, which was way faster than I had expected. All of the lip kits come in a black box, which is full of stereo foam, so they're definitely secured. The Lip Kit includes a lip liner and a liquid lipstick with a matte finish. With it you also get a card from Kylie.
~
Поръчките ми дойдоха за точно седмица, което е много по-бързо отколкото очаквах. Всички комплекти идват в черна кутия, пълна със стереопор, така че със сигурност са в безопастност. Комплектът включва молив за устни и течно червило с матов завършек. С него получавате и картичка от Кайли.
This is how the card looks. I know she likes to change it up every now and then.
~
Ето как изглежда картичката. Знам, че от време на време я променя.
The packaging is pretty standard - it's a different colour for each Lip Kit shade and it has the name on top. Inside it there are two sections, so the products don't move around too much.
~
Опаковката е стандартна - различен цвят е за всяко червило и името е изписано отгоре. Вътре е разделено на две, за да не се мърдат много продуктите.
And now we're moving on to the actual products. First of all, the lip liner.
It has a very creamy consistency and it glides on very smoothly. I don't fill in my lips with it just line them, because I feel like I might run out of it. You don't need to use pressure, because it might break, so I would suggest soft strokes. I love it, because it doesn't smudge and lasts so long.
~
Сега към самите продукти. Първо, моливът за устни.
Има много кремообразна консистенция и се плъзга много леко. Не си запълвам устните с него, а само ги очертавам, защото се притеснявам, че ще ми свърши доста бързо. Не е нужно да натискате, защото може да се счупи - бих съветвала леки движения. Много ми харесва, защото не се размазва и издържа много дълго.
The star of the show is definitely the liquid lipstick.
The first thing I noticed was the scent - it's very sweet and smells like vanilla cupcakes. Then I noticed that the consistency is very liquid, which is not like other liquid lipsticks I've used, The wand is easy to use and the applicator is the typical doe foot, which surprisingly gives enough precision. The product sets very fast and dries darker than it looks in the bottle.
~
Звездата на шоуто определено е течното червило.
Първото нещо, което забелязах беше аромата - много е сладък и мирише на ванилови кексчета. След това забелязах, че консистенцията е много течна, което го отличава от останалите течни червила, които съм използвала. Пръчицата е лесна за използване и апликаторът е типичен, което учудващо дава достатъчна прецизност. Продуктът изсъхва бързо и изглежда по-тъмен отколкото в бутилката.
The two most amazing things about the Kylie Lip Kit are 1) When they set they literally stay on all day, unless you eat lots of oily food, but even then you need just a bit of touching up; and 2) Even though they're matte, they don't feel like it. They don't leave your lips dry and chapped.
~
Двете най-хубави неща в червилата на Kylie Cosmetics са 1) Когато изсъхнат, стоят наистина цял ден, освен ако не ядете много мазна храна, но дори и тогава ви трябва само малко корекция; и 2) Въпреки че са матови, изобщо не се усещат като такива. Не правят устните сухи и напукани.
And here it is on my lips. Dolce is the most unique in terms of how it looks on different people. It's very brown on me, but when I have a fake tan on, it's way lighter. I would definitely recommend Dolce K to anyone who loves dark mauves and wants the perfect Kylie lip.
~
Ето го и на моите устни. Dolce е най-уникалното в това как изглежда на различни хора. Много е кафяво на мен, но когато имам изкуствен тен, изглежда много по-светло. Определено бих го препоръчала на всеки, който харесва тъмни неутрални цветове и иска перфектните Кайли устни.
Ако имате някакви въпроси, свързани с доставка, плащане, митници и т.н., не се колебайте да ми пишете!
Kalina
