23 May 2015
I've always thought my skin was too light and every summer I've wanted to get a tan, which in theory is not hard when you live on the sea coast. However, my skin is too sensitive and the sun rays are too bad for it and when I do get some sun, I become red even though I've applied protection. So, I decided to go for a healthier way - fake tanning. I chose St. Tropez products, because I'd heard a lot of great things about them.
~
Винаги съм мислила, че кожата ми е твърде бледа и всяко лято исках да почернея, което на теория не е трудно, когато живееш на Черноморието. Обаче кожата ми е твърде чувствителна и слънчевите лъчи са твърде вредни, така че когато хвана малко от тях, ставам червена, въпреки слънцезащитата. Затова реших да пробвам по-безопасен начин - изкуствен тен. Избрах продуктите на St. Tropez, защото бях чула много хубави отзиви.
I got the Prep & Maintain kit, which includes a body polish and a moisturizer, both tan enhancing. I apply them before I apply the actual tan. It says on the back that you should use them 24 hours in advance, but I usually use them in the morning and apply the tan in the evening. Both of them smell amazing and slow down the fading process.
~
Взех си комплекта Prep & Maintain, който включва ексфолиант за тяло и лосион, двата засилващи тена. Нанасям ги преди да нанеса самия тен. На гърба пише, че трябва да се използват 24 часа предварително, но обикновено ги слагам сутрин, а тена вечер. И двата миришат страхотно и забавят избледняването.
The tanning products I chose were the gradual tan lotions for the face and body. I got them in the colour Medium/Dark, but because my skin is very fair, it doesn't get very dark. I apply the products in circular motions with my hands, not a mitt and they don't become orange, because I wash them a few times after I'm done. I apply the tan in the evening and I see the results in the morning. It applies evenly and looks very natural, which I love. It's also hydrating. What I don't like is that the body lotion isn't economical at all. If I continue using it regularly, it will be gone in less than a month.
~
Продуктите за тен, които избрах са лосионите за лице и тяло. Взех цвета Medium/Dark, но понеже кожата ми е много светла, не става много тъмна. Нанасям продуктите в кръгови движения с дланите си, а не с ръкавица, но те не стават жълти, защото ги мия няколко пъти щом съм готова. Нанасям тена вечер и виждам реултатите на сутринта. Изглежда равномерно и много естествено, което много ми харесва. Също е хидратиращ. Това, което не ми харесва е, че лосионът за тяло изобщо не е икономичен. Ако продължа да го използвам редовно, ще свърши след по-малко от месец.
The last thing I have is the bronzing powder. I may or may not use it to contour my boobs sometimes. It's very very dark and very very opaque, so I'm a little intimidated when it comes close to my face, but if you apply just a tiny amount, it looks good.
I was going to take before and after photos, but then there would have been comments on my body, so no thank you.
Do you fake tan?
~
Последното нещо, което имам е бронзираща пудра. Може би или може би не я използвам за да контурирам гърдите си от време на време. Много много тъмна е и е много много наситена, затова съм малко нервна, щом се приближи до лицето ми, но ако е в много малки количества, изглежда добре.
Щях да правя снимки преди и след, но тогава щяха да се появят коментари за тялото ми, така че не, мерси.
Вие нанасяли ли сте изкуствен тен?
xo,
Kalina
