19 March 2015
I hadn't had any guests in a while, but today is my best friend's turn. I asked her to bring her favourite products over and she forgot. She said she always carries her most used lip products in her bag though, so that what we decided to talk about.
~
Не бях имала гости от известно време, но днес е ред на най-добрата ми приятелка. Помолих я да донесе любимите си продукти вкъщи и тя забрави. Каза, че винаги носи най-използваните си продукти за устни в чантата си, обаче, затова решихме да пишем за това.
We've used Nivea products from a very young age, so I know it's not a coincidence that the brand has authority in the beauty world. In their lip balm range they've had mostly fruit scents up until now, so when I saw the balm with olive oil and lemon extract, it caught my interest. It's incredibly fresh, with natural ingredients. It makes my lips feel soft and smooth and also prepares them well for a coat of lipstick on top.
~
Още от малки всички сме използвали продуктите на Нивеа, така че знам, че не случайно марката се е утвърдила с времето като една от най-надеждните в грижата за кожата. В серията си от балсами за устни досега винаги имаха плодови предложения, за това когато пуснаха балсама с маслиново масло и екстракт от лимон, нямаше как той да не привлече интереса ми. Изключително свеж, с натурални съставки, този балсам успява да поддържа устните меки и гладки, както и да ги подготви добре за нанасяне на червило след това.
I didn't think the H&M Beauty products would be so great, but they impressed me with their lip gloss in Berry Lips. The cold undertone is great for the season and the shine it gives is a perfect finish to any make-up look. Your lips can't stay unnoticed with this gloss, because the silicone texture adds extra volume. That's, of course, if you haven't eaten it before going out of the house, because I personally find the smell and taste amazing and it doesn't last long on my lips.
~
Не
мислех, че козметичните продукти на H&M биха
се оказали толкова добри, но тук те ме опровергаха със глоса си за устни Berry Lips.
Студеният цвят на глоса го прави особено подходящ за това време, а блясъкът
който придава е перфектната завършваща стъпка за грима ви. Устните ви няма как
да останат незабелязани, тъй като силиконовата текстура придава и допълнителен
обем. Е, разбира се, ако не сте го изяли докато излезете, защото лично мен
сладкият му аромат и вкус ме подлудяват и не се задържа дълго на устните ми.
The new Bourjois lipstick had to be tested. This is the type of product that dries to a matte finish after being applied to the lips. I don't know whether I can agree with the statement that it lasts 24 hours, because I don't believe any lip product could last that long (that's in case you're a normal human being and you eat and drink throughout the day), but it is long-lasting. The light formula makes you forget that there's something on your lips, but at the same time the people around you notice it. Unlike the gloss by H&M, this one smells really weird, I would describe it as "chemistry". But that doesn't make the product any less appealing to me.
~
Новата
колекция от червила на Bourjois трябваше, разбира се, да бъде изпробвана. Тези от
типа течни червила, които след нанасяне върху устните изсъхват и стават матови.
Не знам до колко мога да се съглася с надписа на опаковката „издръжливост до 24
часа“, защото не вярвам наистина да има продукт способен да издържи на устните
толкова време (при положение, че водите нормален начин на живот- включващ
ХРАНЕНЕ), но е дълготраен. Леката формула кара човек да забрави, че има въобще
червило, а в същото време то определено бива забелязано от околните! За разлика
от този на глоса на H&M, ароматът тук е доста странен, не бих могла да го
оприлича на каквото и да е освен химия. Но това далеч не прави продуктът
по-малко предпочитан от мен.
