19 March 2015

Guest Review: Favourite Lip Products



I hadn't had any guests in a while, but today is my best friend's turn. I asked her to bring her favourite products over and she forgot. She said she always carries her most used lip products in her bag though, so that what we decided to talk about.
~
Не бях имала гости от известно време, но днес е ред на най-добрата ми приятелка. Помолих я да донесе любимите си продукти вкъщи и тя забрави. Каза, че винаги носи най-използваните си продукти за устни в чантата си, обаче, затова решихме да пишем за това.




We've used Nivea products from a very young age, so I know it's not a coincidence that the brand has authority in the beauty world. In their lip balm range they've had mostly fruit scents up until now, so when I saw the balm with olive oil and lemon extract, it caught my interest. It's incredibly fresh, with natural ingredients. It makes my lips feel soft and smooth and also prepares them well for a coat of lipstick on top.
~
Още от малки всички сме използвали продуктите на Нивеа, така че знам, че не случайно марката се е утвърдила с времето като една от най-надеждните в грижата за кожата. В серията си от балсами за устни досега винаги имаха плодови предложения, за това когато пуснаха балсама с маслиново масло и екстракт от лимон, нямаше как той да не привлече интереса ми. Изключително свеж, с натурални съставки, този балсам успява да поддържа устните меки и гладки, както и да ги подготви добре за нанасяне на червило след това.




I didn't think the H&M Beauty products would be so great, but they impressed me with their lip gloss in Berry Lips. The cold undertone is great for the season and the shine it gives is a perfect finish to any make-up look. Your lips can't stay unnoticed with this gloss, because the silicone texture adds extra volume. That's, of course, if you haven't eaten it before going out of the house, because I personally find the smell and taste amazing and it doesn't last long on my lips.
~
Не мислех, че козметичните продукти на H&M биха се оказали толкова добри, но тук те ме опровергаха със глоса си за устни Berry Lips. Студеният цвят на глоса го прави особено подходящ за това време, а блясъкът който придава е перфектната завършваща стъпка за грима ви. Устните ви няма как да останат незабелязани, тъй като силиконовата текстура придава и допълнителен обем. Е, разбира се, ако не сте го изяли докато излезете, защото лично мен сладкият му аромат и вкус ме подлудяват и не се задържа дълго на устните ми.




The new Bourjois lipstick had to be tested. This is the type of product that dries to a matte finish after being applied to the lips. I don't know whether I can agree with the statement that it lasts 24 hours, because I don't believe any lip product could last that long (that's in case you're a normal human being and you eat and drink throughout the day), but it is long-lasting. The light formula makes you forget that there's something on your lips, but at the same time the people around you notice it. Unlike the gloss by H&M, this one smells really weird, I would describe it as "chemistry". But that doesn't make the product any less appealing to me.
~
Новата колекция от червила на Bourjois трябваше, разбира се, да бъде изпробвана. Тези от типа течни червила, които след нанасяне върху устните изсъхват и стават матови. Не знам до колко мога да се съглася с надписа на опаковката „издръжливост до 24 часа“, защото не вярвам наистина да има продукт способен да издържи на устните толкова време (при положение, че водите нормален начин на живот- включващ ХРАНЕНЕ), но е дълготраен. Леката формула кара човек да забрави, че има въобще червило, а в същото време то определено бива забелязано от околните! За разлика от този на глоса на H&M, ароматът тук е доста странен, не бих могла да го оприлича на каквото и да е освен химия. Но това далеч не прави продуктът по-малко предпочитан от мен. 
16 March 2015

Manicure Monday: Cinderella





I've been all about Cinderella lately and I haven't even seen the film yet. I wanted a cute girly look on my nails today, so this is what I decided to go for - a baby blue and white with gold glitter. It doesn't get more Cinderella than this. I applied to coats of Pillow Talk and White Hot Love by Rita Ora for Rimmel London and on the middle and ring fingers - some of Essie's Rock at the Top, which is an amazing glitter nail polish. I keep looking at my nails throughout the day. They make my mood better instantly. Also, Spring is here, so it's time to start wearing colours again.

So, have you seen Cinderella yet?
~
Напоследък много харесвам Пепеляшка и дори не съм гледала филма още. Исках нещо сладко и момичешко на ноктите си, затова реших да ги лакирам в бебешко синьо, бяло и златист брокат. Не може да е по-Пепеляшка от това. Нанесох по два слоя от Pillow Talk и White Hot Love от Rita Ora колекцията на Rimmel London и на средния и безименния пръст добавих Rock at the Top от Essie, който е страхотен брокатен лак. Постоянно гледам ноктите си през деня. Подобряват ми настроението мигновено. Също така, пролетта е тук, затова е време да започна да нося цветове отново. 

Та, гледахте ли Пепеляшка вече?

xo,
Kalina
15 March 2015

Chill






It's been a while since I've done one of these. I've been even busier recently, so I haven't had the time to take photos and/or write anything.
 When the weather's good and I have some free time I take Ari out for a walk. She's grown even more and she's been getting even cuter! My clothing taste is very questionable, but I've been dressing up so much for work that I just want to be comfortable, when I don't have anywhere to go to.
I've been loving braids (basically all my life) and I've been experimenting. Here I did a Katniss inspired side Dutch braid, but the 4-strand has been my favourite recently. 

How have you been spending your free time?
~
Мина време откакто последно правих такава публикация. Напоследък съм още по-заета, така че не ми остава време да снимам и/или да пиша каквото и да е.
Когато времето е хубаво и имам някакво свободно време, извеждам Ари на разходка. Още повече е пораснала и е станала още по-сладка! Вкусът ми за дрехи е съмнителен, но съм започнала да се обличам по-подредено за работа, така че искам просто да ми е удобно, когато нямам къде да съм.
Винаги съм обичала плитки и напоследък експериментирам. Тук направих вдъхновена от Катнис холандска плитка на една страна, но тази с 4 кичура ми е любима.

Вие как прекарвате свободното си време?
10 March 2015

GIVEAWAY: Lancome Kiss & Fly Kit


I wanted to celebrate reaching (and surpassing) 100 posts and 15,000 (now almost 17,000) views on my blog and the best way to do that is by doing a giveaway! I decided to give one lucky reader this Lancome Kiss & Fly Travel essentials pack, because it includes some awesome products and having minis is the best way to test a product before deciding if you want to invest in it for real. 
It's open internationally and here's what you could win!
~
Исках да отпразнувам достигането (и минаването) на 100 публикации и 15 000 (сега почти 17 000) посещения в блога и най-добрия начин да направя това е чрез giveaway! Реших да подаря на един щастлив читател този комплект на Lancome - Kiss & Fly, защото включва някои страхотни продукти и минитата са най-добрия начин да се тества продукт преди да се инвестира в него напълно.
Отворен е за цял свят и ето какво може да спечелите!


A mini Juicy Tube // Мини Juicy Tube


A mini Hypnose Volume mascara // Мини спирала Hypnose Volume


A mini cleanser // Мини дегримьор


Full-size eye pencil // Пълен размер молив за очи

Below are the ways to enter:
~
Долу са начините да се включите:


a Rafflecopter giveaway You have to like both of my pages on Facebook - Starryeyeing and Make-Up by Kalina, not only visit them, I will be checking. In the comments leave your travel essentials and your e-mail. Bonus entries are:

1. Following my Instagram profile - @edsheescreamed
2. Sharing this post on Facebook.
~
Трябва да харесате двете ми страници във Facebook - Staryeyeing и Make-Up by Kalina, не само да ги посетите, ще проверявам. В коментарите оставете своите любими продукти за път и имейла си. Бонус точки:

1. Последване на профила ми в Instagram - @edsheescreamed
2. Споделяне на тази публикация във Facebook.

This giveaway is open internationally from 10.03 to 24.03. The winner will be picked randomly!
GOOD LUCK!
~
Този giveaway e отворен за цял свят от 10.03 до 24.03. Победителят ще бъде избран на случаен принцип!
КЪСМЕТ!
7 March 2015

5 Spring Beauty Essentials | Collab


Maria from Be Glamorous and I decided to do this post together. We wanted to welcome Spring together (even though it's still very much freezing outside) by showing you our 5 Spring Beauty Essentials. I'm going to show you mine here and you'll have to go to her blog to read about her picks.
~
С Мария от Be Glamorous решихме да направим тази публикация заедно. Искахме да посрещнем пролетта заедно (въпреки че все още е в голяма степен студено навън), като ви покажем нашите 5 Козметични Пролетни Продукти, без които не можем. Ще видите моите тук, а за нейните ще трябва да посетите блога й.


1. Body Moisturizer
One of my favourites is this one by Victoria's Secret. There hasn't actually been a product by them, which I've tried and haven't liked. Midnight Dare smells really sweet and fruity, but it isn't too strong. It's fresh and clean. The scent stays on my skin for a few hours after applying it and I use it mostly on my legs, because they get really dry. It does a good job hydrating them.
~
Един от любимите ми лосиони е този на Victoria's Secret. Не е имало техен продукт, който съм пробвала и не съм харесала. Midnight Dare мирише много сладко и плодово, но не твърде силно. Свеж и чист е. Ароматът стои на кожата ми няколко часа, след като съм го нанесла и го използвам основно на краката си, защото те стават доста сухи. Върши добра работа в хидратацията.


2. Blush
A while ago, I wasn't a big fan of blushes in general, but now I can't imagine make-up without them. This trio by H&M is absolutely amazing. There's a variety of colours, they are highly pigmented and really cheap. The first two are better for Spring in my opinion. They add a great finishing touch to your make-up.
~
Преди не бях голям фен на ружовете като цяло, но сега не мога да си представя грим без тях. Това трио на H&M е страшно добро. Има разнообразие от цветове, силно пигментирани са и са много евтини. Първите два са по-добри за пролетта според мен. Добавят страхотен завършек на грима.



3. Bright Lipstick
This is probably the first thing that comes to my mind when I think of Spring make-up. I can't live without my bright vibrant lipsticks and they are my weakness. This one is in a coral colour and it's by Max Factor. It lasts an eternity on my lips, it's even hard to take it off. The finish is satin and it isn't very drying, it's creamier than a matte lipstick. If you haven't tried Max Factor/Covergirl lipsticks, now's your time!
~
Това е най-вероятно и първото нещо, за което се сещам, когато мисля за пролетен грим. Не мога да живея без ярките си наситени червила и те са слабостта ми. Това е коралово на цвят и е от Max Factor. Издържа цяла вечност на устните ми и дори трудно се сваля. Финишът е сатенен и не е много изсушаващо, по-кремообразно е от матовите. Ако не сте пробвали червила на Max Factor/Covergirl, сега е моментът!


4. Pink Eyeshadow
You have to be careful with this one, because if you apply too much pink to your eyelids or don't blend it with other colours, you can look ill. But when it's applied correctly, it's gorgeous. I've talked a lot about the Maybelline Color Tattoos already and I've even made a post on how amazing they are. This one is the colour Pink Gold.
~
Трябва да сте внимателни с това, защото ако нанесете твърде много розово на клепачите си или не го разнесете с други цветове, може да изглеждате болни. Но когато е нанесено правилно, изглежда прекрасно. Говорила съм за това колко добри са сенките на Maybelline Color Tattoo и дори правих публикация за това. Това е цвета Pink Gold.


5. Bright Nail Polish
If you've been reading my blog for a while, you'd know that I rarely put anything different from Essie nail polish on my nails. My collection is growing, but this an old favourite of mine. It's a great colour for Spring and Summer. It's called Watermelon and it's exactly that - the colour of the inside of a watermelon. It dries quickly and lasts a few days.
~
Ако четете блога ми от известно време, ще знаете, че рядко слагам нещо различно от лакове на Essie на ноктите си. Колекцията ми расте, но това е мой стар фаворит. Страхотен цвят е за пролетта и лятото. Казва се Watermelon и е точно това - цветът на вътрешността на диня. Изсъхва бързо и издържа няколко дни.

So, those were my 5 beauty products I can't imagine Spring without. To see Maria's post, click here! What are you looking forward to trying this Spring?
~
Това бяха петте ми продукта, без които не мога да си представя пролетта. За да видите публикацията на Мария, кликнете тук! А вие какви продукти нямате търпение да пробвате тази пролет?


6 March 2015

Food Friday: I was unhealthy








Okay, so the photos aren't actually from today, but I've had them edited and saved for a while now and I didn't have time to upload them. A few weeks ago, I went to a restaurant with my parents and had one of the best pizzas ever. It included rucola, parmesan and mozzarella. My mom had her favourite veggie burger and fries and when I went home I treated myself to some macarons. I wish I had time to eat these days :(
~
Добре де, снимките не са от днес, но ги имах запазени и обработени от известно време, но нямах кога да ги кача. Преди няколко седмици, отидох на ресторант с родителите си и ядох една от най-вкусните пици някога. Имаше рукола, пармезан и моцарела. Майка ми си поръча любимия си вегетариански бургер и като се прибрах се поглезих с макарони. Ще ми се да имах време да ям и тези дни :(

4 March 2015

UNI





Coat: New Yorker // Blouse: Stradivarius // Skirt: Stradivarius // Shoes: Some Bulgarian website // Bag: Same // Sunglasses: Reserved // Watch: Bijou Brigitte

After the national holiday, it's time to get back to life. That's what I attempted to do today and I went to class and work, but ended up eating a lot of KFC with my best friend and watching a movie tonight. It was a good day. I made a big purchase too, something exciting is coming up on this blog! Until then, I hope I can make it through this week.
~
След националния празник е време да се върнем към живота. Това се опитах да направя днес и отидох на лекция и на работа, но накрая ядох много KFC с най-добрата си приятелка и гледах филм. Беше хубав ден. Купих си нещо голямо също. Нещо вълнуващо предстои в блога!
Дотогава, надявам се да оцелея и тази седмица.


2 March 2015

Mary-Lou Manizer by theBalm


I have a soft spot for bronzing and highlighting powders, so it just seemed natural to get one of the best higlighters out there. I had had my eye on it for a while and I finally decided to order it. I love a bright luminous look and that's exactly what I get with the Mary-Lou Manizer.
~
Бронзиращите и озаряващите пудри са слабото ми място, така че беше нормално да си взема един от най-добрите хайлайтъри. Бях си го набелязала от доста време и най-накрая реших да го поръчам. Обожавам бляскав свеж грим и точно това получавам с Mary-Lou Manizer.


It's 8.5g, which is plenty of product, because you only need a little bit to add shimmer to your face. The packaging is really cute and secure. 
~
8,5г, което е предостатъчно продукт, защото е нужно малко количество, за да се добави блясък към лицето. Опаковката е много сладка и сигурна.


It has a mirror, which is handy if you carry it in your bag during the day. The colour is quite warm and gold, but that doesn't show as much on the skin. 
~
Има огледалце, което е удобно, ако го носиш със себе си през деня. Цветът е доста топъл и златен, но това не си личи толкова на кожата.


It's a gorgeous powder, which gives a beautiful touch to any make-up. I use 275 by MAC to apply it - to the inner corner of my eye, brow bone, tip of the nose and cheekbones. The shimmer is strong you only need a small amount.
~
Разкошна пудра е и придава красив завършек на всякакъв грим. Използвам 275 на MAC да я нанеса - във вътрешния ъгъл на окото, под веждите, върха на носа ми и скулите. Брокатът е силен и е нужно много малко количество.


As you can see, it's highly pigmented. You can use it as eyeshadow as well. I definitely think it's going to last me a lot of time.
~
Както може да се види, е доста пигментирана. Може да се използва и като сенки за очи. Определено мисля, че ще ме издържи дълго време.



Here's how it looks when it's blended. It gives a soft glow, but you can choose how much you want to use depending on how shiny you want your skin to be. This was the first product I've tried by theBalm, but I'm definitely impressed and looking forward to trying more. It's a bit pricey as well, but I think that if you're a make-up addict, you wouldn't mind.

Have you ever tried the Mary-Lou Manizer?
~
Ето как изглежда, когато се разнесе. Придава леко сияние, но може да се избере какво количество да се използва в зависимост от това колко блестяща искате да изглежда кожата. Това беше първият продукт на theBalm, който пробвам и определено съм впечатлена и нямам търпение да пробвам още. Малко е скъпичко, но ако сте пристрастени към грима, като мен, няма да ви направи впечатление.

Пробвали ли сте Mary-Lou Manizer?