23 January 2015

Yves Saint Laurent Rouge Volupté #3 Ultimate Beige


Owning a YSL lipstick has been a dream of mine, ever since I got into make-up. I always thought they were way too pricey and I didn't want to spend so much money on just a lipstick, but I've started indulging more and more recently. So, I ordered Rouge Volupté in #3 Ultimate Beige from feelunique.com. I had swatched it in a store before, so the colour wasn't a surprise for me. 
~
Да притежавам червило на YSL ми беше мечта, откакто започнах да се занимавам с козметика. Винаги си мислех, че са твърде скъпи и не исках да дам толкова много пари просто за червило, но напоследък започнах да харча все повече. Така че, поръчах Rouge Volupté #3 Ultimate Beige от feelunique.com. Бях го виждала в магазин и цветът не беше изненада.


The packaging is absolutely beautiful. It's got 3D YSL logos and the colour of the actual lipstick under them. It's gold and really heavy.
~
Опаковката е страшно красива. Има 3D YSL логота и цвета на самото червило под тях. Златна е и много тежка.


The colour itself is a dark nude with warm undertones. I don't like pale nudes, because they look unnatural and make me look ill. I wanted something that I could wear every day, because I paid a lot of money for it. This, to me, is the perfect nude.
~
Самият цвят е тъмно неутрален с топли подтонове. Не харесвам бледи неутрални, защото изглеждат неестествено и ме карат да изглеждам болна. Исках нещо, което ще мога да нося всеки ден, защото платих доста за него. Това, за мен, е перфектният неутрален цвят.





It looks different depending on the light, but in general, it's the "your lip colour, but better" type. It has a very smooth, almost buttery formula and glides on your lips so easily. It's also moisturizing and lasts a good amount of time. It does come off easier when you eat or drink, but it doesn't fade completely. I think it suits various types of make-up, but for me, it looks best with nude eyes and defined cheekbones. 
~
Изглежда различно в зависимост от светлината, но като цяло е от типа "цвета на твоите устни, но по-добър". Има много гладка, почти маслена формула и се нанася толкова лесно. Също е хидратиращ и издържа сравнително дълго. Изтрива се, когато ям или пия, но не напълно. Мисля, че подхожда на различни типове грим, но според мен, най-добре изглежда с неутрални очи и дефинирани скули. 
It cost me 25 pounds. Is it worth the money? Probably not, if you ask me, no lipstick should be over 10 pounds, but if you want to treat yourself, it's a great confidence booster. 

What's the most luxurious lipstick you own?
~
Струваше 25 паунда. Заслужава ли си парите? Най-вероятно не, ако питате мен, никое червило не трябва да е повече от 10 паунда, но, ако искате да се поглезите, повдига самочувствието страхотно.

Кое е най-луксозното червило, което имате?


Continue Reading
2 comments
Share it:
2 comments
Share it:
2 comments
Share it:

Food Friday




I decided that I should blog about food more often, because cooking and preparing meals is something I'm really passionate about. I made myself a healthy breakfast today using:

1. Sheep's yoghurt (because cow's milk is the most common, so cows are injected with hormones to produce more milk and it makes it not so healthy). It's really thick and tastes saltier than normal yoghurt, but I like it.

2. Muesli

3. Fresh strawberries. I generally hate fruit, apart from strawberries and blueberries, so the winter's not a good time for me. I've been pushing myself to drink orange, grapefruit and lemon fresh every week and every once in a while I eat some banana, but it's not as enjoyable.

4. Raw cashews and almonds

5. A table spoon of chia seeds. I always put chia seeds in yoghurt or in smoothies. They swell up and become almost jelly like. They are rich in calcium and magnesium and are full of antioxidants, so basically they're good for you.

6. Half a table spoon of bee pollen. I'm not a fan of how it tastes. At all. But my mom keeps telling me how healthy it is and how I should eat it, so when you add half a table spoon you don't really taste it.

What did you have for breakfast today?

~

Реших, че трябва да пиша за храна по-често, защото готвенето и приготвянето на ястия, е нещо, което много обичам. Направих си здравословна закуска днес с:

1. Овче мляко (защото краве млякото е най-разпространеното и кравите са тъпкани с хормони, за да произвеждат повече мляко, което го прави не много полезно). Много е гъсто и по-солено на вкус, но ми харесва.

2. Мюсли

3. Пресни ягоди. Като цяло, мразя плодове освен ягоди и боровинки, така че зимата не е много приятно време за мен. Опитвам се да пия фреш от портокал, грейпфрут и лимон всяка седмица и от време на време ям банан, но не ми е много приятно.

4. Сурови кашу и бадеми

5. Супена лъжица семена чия. Винаги слагам чия в млякото или в смутита. Te се подуват и стават почти като желе. Богати са на калций и магнезий и са пълни с антиоксиданти. На кратко, полезни са.

6. Половин супена лъжица пчелен прашец. Не съм фен на вкуса му. Изобщо. Но майка ми винаги ми казва колко е полезен и как трябва да го ям. Като добавя половин супена лъжица не го усещам много.

Вие какво закусвахте днес?




Continue Reading
No comments
Share it:
No comments
Share it:
No comments
Share it:
19 January 2015

bareMinerals Purifying Facial Cleanser Review


I made an order on feelunique.com at the start of December and it took over a month to arrive. I was really worried, but after I finally received it and tried the products out I'm more than satisfied. One of the things I bought was this bareMinerals facial cleanser. I was looking for a good make-up remover and after I read the reviews on this one I was sold. 

Направих поръчка от feelunique.com в началото на Декември и й отне повече от месец да пристигне. Бях много притеснена, но след като най-накрая я получих и изпробвах всички продукти, съм повече от доволна. Едно от нещата, които купих, беше този почистващ лосион за лице на bareMinerals. Търсех добър дегримьор и след като прочетох отзивите за този, бях готова да го поръчам.



I had never tried bareMinerals products before, because they are not available in my country and they are also on the more expensive side, but I decided that my skin deserves good care and I made this investment. The first thing you notice when you buy something new is the packaging. It's clean and basic, but the box is colourful and so pretty. 

Не бях използвала нищо на bareMinerals досега, защото не са достъпни в България, а и са по-скъпи, но реших, че кожата ми заслужава добра грижа и инвестирах в това. Първото нещо, което забелязвам, когато си купя нещо ново, е опаковката. Изчистена и семпла е, но кутията е страшно шарена и хубава.


It has a pump, which is secured. You have to turn it in order to push it. The total amount of product you get is 177ml, which doesn't sound much, but you need just a tiny amount to clean your make-up off. 

Има помпичка, която е застопорена. Трябва да я завъртите, за да я натиснете. Цялото количество продукт, което получавате, е 177мл, което не звучи като много, но е нужно много малко, за да се изчисти грима.


 Here is what the actual product looks like. I usually need twice the amount in the photo, so I'm hoping it will last me quite a while. It smells like herbs or tea, but not strongly. I must say I'm quite impressed with the way it works - it cleans everything off almost immediately and you don't need to rub hard or go over one spot more than once, except for the eyes. It specifically says it removes eye make-up, but that's the only downside I've come across with it - it stings a lot, when it gets in contact with the eyes. Other than that, it's fantastic and my skin is looking shinier and cleaner already. It has natural ingredients and no parabens. I got it for 13 pounds, but I think the High Street price is around 20. I would definitely repurchase when I use it up.

Това е как изглежда самият продукт. Обикновено ми трябва двойно колкото количеството на снимката, така че се надявам да изкарам известно време с него. Мирише на билки или чай, но не силно. Трябва да призная, че съм доста впечатлена от начина, по който работи - изчиства всичко почти мигновено и не е нужно да се търка силно или да се минава през едно място повече от веднъж, освен очите. Специфично пише, че премахва очен грим, но това е единственият недостатък, който срещнах - много пари на очите. Въпреки това е фантастичен и кожата ми вече изглежда по-блестяща и чиста. Има естествени съставки и никакви парабени. Взех го за 13 паунда, но мисля, че по магазините се продава за около 20. Определено бих го купила отново, след като свърши.

What's your favourite make-up remover? Have you tried anything by bareMinerals?

Кой е вашият любим дегримьор? Използвали ли сте нещо на bareMinerals?


Continue Reading
3 comments
Share it:
3 comments
Share it:
3 comments
Share it:
16 January 2015

DIY: Lip Scrub


At first, I was going to buy one from Lush, but after doing some Internet research, I decided that I am totally able to make one myself. There are tons of ingredients you can use, but in the end I went for these three:

Първоначално щях да си купя един от Lush, но след като потърсих из интернет, реших, че мога и сама да си направя. Има много съставки, които можете да използвате, но накрая избрах тези три:

1. Coconut Oil


2. Honey


3. Brown sugar


The amount of scrub you want to make is up to you. A tiny jar from an old lip balm is more than enough for me and I can always prepare some more. 

This is what it ended up looking like after I mixed it all together:

Количеството, което искате да направите, зависи от вас. Мъничко бурканче от стар балсам за устни е предостатъчно за мен, а и винаги мога да приготвя още.

Ето така изглежда, след като смесих всичко:



It exfoliates the lips pretty well and it smells (and tastes) fantastic. It has quite a greasy texture, because of the coconut oil, but at the same time it's hydrating, because of it. I store it in the fridge to prolong its life. 

Have you tried any lip scrubs - bought or homemade?

Ексфолира устните сравнително добре и ухае (както и на вкус) фантастично. Има доста мазна текстура, заради кокосовото масло, но в същото време е хидратиращ, заради него. Държа го в хладилника, за да удължа живота му.

Пробвали ли сте скрабове за устни - купени или домашни?


Continue Reading
10 comments
,
Share it:
,
10 comments
Share it:
,
10 comments
Share it:
12 January 2015

Manicure Monday: Gel










On Friday I went to get my nails done at a salon I hadn't been to before. I was pleasantly surprised by the great atmosphere, beautiful interior and amazing service. It was my first experience with gel nail polish as well, but it definitely won't be the last. Basically, if you haven't tried it either, the difference is that you put your fingers under a light, which "bakes"the nail polish and it dries that way. It last extra long too - up to a month. It's convenient if you have a busy schedule and rarely find time to do your nails or are tired of constantly having them chip or peel. It's a bit pricier too, but it saves you so much time, so I think it's worth the splurge every now and then. 

В петък отидох на маникюр в салон, който не бях посещавала досега. Бях приятно изненадана от страхотната атмосфера, красивия интериор и невероятното обслужване. За първи път ми сложиха гел лак, но определено няма да е за последен. На кратко, ако и вие не сте го опитвали, разликата е, че поставяте пръстите си под лампичка, която "изпича" лака и по този начин той изсъхва. Издържа супер дълго - до месец. Удобно е, ако имате натоварен график и рядко намирате време да се лакирате или ако сте изморени от постоянното чупене и лющене. Също така е по-скъпо, но спестява много време, затова мисля, че си заслужава от време на време.



This is the colour I chose. It's a dark berry red and if you've been following my blog, you'll know that it's one of my favourite and most worn colours. My nails look extra shiny and pretty and it's really weird not having to worry about them getting damaged. 

Това е цветът, който избрах. Тъмно червен е и ако следите блога ми от известно време, ще знаете, че това е един от любимите ми и най-носени цветове. Ноктите ми изглеждат екстра лъскави и красиви и е много странно да не трябва да се притеснявам за това, че ще пострадат.

Това е страницата на салона във фейсбук. Ако сте от Варна или имате път натам, определено бих посъветвала да го посетите :)


Continue Reading
5 comments
Share it:
5 comments
Share it:
5 comments
Share it:
11 January 2015

Guest Review: Dior Addict IT-LASH Mascara








My guest today is one of my closest and lovely friends, Deni. She's going to share her experience with the Dior Addict It-Lash mascara.

I have never been too picky about what mascara I use, whatever I like in the store, I usually buy. That being said, I prefer getting a full but natural effect and recently I’ve come into the possession of the Dior It-Lash Mascara, which gives just that effect, if not better.

On applying it you can immediately notice the difference you get in your lashes- they look longer, bolder, but surprisingly natural- no clumps whatsoever. The application itself is very easy and smooth and the colour comes off as vibrant and opaque. The wand is very sturdy so it’s easy to control and to minimise any mistakes you might make with more flimsy ones. I have to say that it’s not advertised as long-lasting on the packaging, but the staying power on that thing is FOREVER and you don’t get any smudges throughout the day- my lashes look as if I’d just applied a fresh coat of the mascara a few minutes ago. I must warn you, however, that it isn’t water resistant, it’s made so it can be removed easily with warm water, so if you want a waterproof mascara this might not be the best choice. Another thing that I’ve noticed is that the formula isn’t that wet, you don’t have to wait ages for it to dry on your lashes, but you can also build it up if you want to can get an even bolder and more defined look.

All in all, I can say that for the short period of time that I’ve been using it I have come to love it and to love the results. It is on the more pricey side, it’s about 29 Euros, but if you don’t mind spending the money and you are out on the look for a new quality mascara I’d say give it a go. 

Гостът ми днес е една от най-близките и прекрасните ми приятелки, Дени. Тя ще сподели опита си със спиралата на Dior Addict It-Lash.
Никога не съм била прекалено придирчива към това каква спирала ползвам, каквото ми хареса в магазина, обикновено купувам. Ако трябва да съм честна обаче, предпочитам миглите ми да изглеждат гъсти, но естествени и наскоро се сдобих с спиралата It-Lash на Dior, която дава точно такъв резултат, ако не и по-добър.

При нанасяне веднага може да се забележи разлика в миглите – изглеждат по-дълги, гъсти, но изненадващо естествени – не се сплъстяват въобще. Нанасянето само по себе си е много лесно и гладко, а цветът е ярък и наситен.  Самият апликатор е доста твърд и непречуплив, което позволява повече контрол и значително намалява грешките, които иначе бихте допуснали. Трябва да кажа, че на опаковката не пише, че е дълготрайна, но издръжливостта на това нещо е ИЗКЛЮЧИТЕЛНА и не получавате никакви черни следи под очите през целия ден – миглите ми изглеждат все едно тъкмо съм я нанесла преди няколко минути, а не в началото на деня. Трябва да предупредя обаче, че не е водоустойчива, направена е така, че лесно да може да бъде премахната с топла вода, и не би бил добър вариант ако търсите този ефект. Нещо друго, което съм забелязала е, че формулата не е толкова мокра, не се налага да се чака вечно, за да изсъхне, но същевременно може да се нанася повече от веднъж, за по-драматичен и изразен вид.

Общо взето, мога да кажа, че за краткото време, в която съм я използвала се влюбих в нея и в резултатите. От страната на по-скъпите продукти е, около 29 евро, но ако нямате нищо против да дадете парите и сте в търсене на нова, качествена спирала, дайте ѝ шанс.


Continue Reading
2 comments
,
Share it:
,
2 comments
Share it:
,
2 comments
Share it:
10 January 2015

I'm in the Mafia










Coat: Vintage // Sweater: H&M // Jeans: Bershka // Heals: I don't even know // Sunglasses: DM

I feel very Russian with this coat and I'm in love with the faux fur. Today the weather was great (around 5 degrees, compared to -10 the past few days) and I took the chance to go out for a walk. I still can't quite comprehend that I have 3 exams coming up next week. It's all good, life goes on haha. I went even lighter with my hair by the way and I'm enjoying being blonde so much. Sooo, that was my mini life update. What have you been up to lately?

Чувствам се като рускиня с това палто и съм влюбена в изкуствената кожа. Днес времето беше страхотно (около 5 градуса, в сравнение с -10 последните няколко дни) и поех възможността да изляза на разходка. Все още не мога напълно да осъзная, че имам 3 изпита, започващи другата седмица. Всичко е наред, животът продължава хаха. Изсветлих си косата още повече между другото и много се наслаждавам на факта, че съм руса. Такаа, това беше моят мини life update. Вие какво правите напоследък?

Continue Reading
2 comments
Share it:
2 comments
Share it:
2 comments
Share it: