Keeping Up With Kalina

23 December 2014

Good Food & Best Friends

I LOVE THIS TIME OF THE YEAR! Everything is so lovely and pretty and it makes me feel warm inside. One of my best friends came to visit me yesterday and we had the best time. First we went for a walk and a sip of the famous Black Forest hot chocolate at Costa Coffee and then we headed to the mall. I did buy one or two things, but that's for another time. Then we enjoyed a meal at Marmalad, which is my new favourite restaurant. The menu is insane and the setting is so cozy. The only downside is that it's always crowded. I had mozzarella, tomatoes and pesto on toast with lettuce and she had chocolate pancakes. As you can see, the plating is adorable and the food is much more than it looks. Neither of us managed to finish their meal. I wish my friends lived near :(

ОБИЧАМ ТОВА ВРЕМЕ ОТ ГОДИНАТА! Всичко е толкова сладко и хубаво и ме топли от вътре. Една от най-добрите ми приятелки дойде да ме види вчера и си прекарахме страхотно. Първо се разходихме и пихме от известния горещ шоколад на Costa "Коледна Гора" и след това отидохме в мола. Купих си едно или две неща, но за това друг път. След това се насладихме на ястие в Мармалад, който е новият ми любим ресторант. Менюто е невероятно и обстановката е толкова уютна. Единственият недостатък е, че винаги е претъпкано. Поръчах си сандвич с мозарела, домати и песто + зелена салата, а тя - шоколадови палачинки. Храната е много повече отколкото изглежда. Нито едната от нас не можа да си довърши порцията. Ще ми се приятелите ми да живееха наблизо :(

22 December 2014

Manicure Monday #02

It's time for a festive edition of Manicure Monday. Red is the first thing I think of when I hear the word Christmas. Glitter is probably the second, not only when it comes to Christmas, but anyway. I also love the stiletto look, even though it's somewhat hard to achieve on my nails.

Време е за празничен вариант на понеделничния маникюр. Червеното е първото нещо, за което се сещам като чуя думата Коледа. Брокатът най-вероятно е второто, не само когато става въпрос за Коледа, ами по принцип. Харесвам и стилето формата, въпреки че е трудна за постигане на моите нокти.

These are the polishes I used. Essie is a favourite of mine and this shade is a new one, called Dress To Kilt, from their Fall 2014 collection. The glitter top coat is from H&M and I got it on sale. I'm quite pleasantly surprised and the packaging is gorgeous.

Това са лаковете, които използвах. Essie ми е фаворит и този цвят е нов от есенната им колекция за 2014 и се казва Dress To Kilt. Блестящият топ лак е от H&M и го взех с намаление. Доста приятно изненадана съм и опаковката е много красива.

I applied the glitter only to my ring finger, even though you can never have too much glitter if you ask me.

Нанесох броката само на безименния пръст, въпреки че ако питате мен, никога не може да се прекали с брокат.

Does your Christmas spirit show in your nails or do you like expressing it not as subtly?

Коледният дух личи ли си от ноктите ви или обичате да го изразявате не толкова минималистично?

21 December 2014

Lazy Sunday

Ari and I are having a lazy Sunday just laying in bed. She came and cuddled me for half an hour (which is crazy, because she usually can't stay still around me). I went food shopping with my parents and will probably cook dinner later. I'm enjoying the fact that I don't have UNI for a month. What are you up to today?

С Ари имаме мързелива неделя и просто си лежим. Тя дойде да ме гушка за около половин час (което е невероятно, защото обикновено не стои на едно място около мен). Купихме храна с нашите и най-вероятно ще готвя по-късно. Наслаждавам се на факта, че нямам лекции повече от месец. Вие какво правите днес?

20 December 2014

Maybelline Baby Lips Review

First of all, I wanna apologise for the absence of posts recently, but I was feeling really sick for the past few days and taking photos was the last thing on my mind. I'm better now though and I'm back.

I finally got persuaded into buying this product and it's not new or exciting any more, but I thought I'd write about it just in case there are others still contemplating on whether to get it or not.

Първо искам да се извиня за отсъствието на публикации напоследък, но се чувствах много зле последните няколко дни и да правя снимки ми беше последното нещо на ума. Сега съм по-добре обаче и се връщам.
Най-накрая ме убедиха да си купя този продукт, който вече не е нов и вълнуващ, но реших да пиша за него, в случай че има и други, които все още се чудят дали да го вземат или не.

I got it in the shade Pink Punch, because a friend recommended it to me. It smells really sweet and delicious and it does taste sugary. I must say it potentially saved me some money, because I wanted a lipstick in baby pink, but this leaves a nice finish anyway.

Взех си го в цвета Pink Punch, защото приятелка ми го препоръча. Мирише много сладко и вкусно и на вкус е захарно. Трябва да призная, че потенциално ми спести пари, защото исках червило в бебешко розово, но това оставя добър завършек така или иначе.

The consistency is very greasy and it comes out shiny on the lips. You instantly feel that they're more hydrated. It's not long lasting at all, however. You have to carry it with you and reapply it every 2-3 hours, because it comes off really quickly. The good news is, there's quite a lot of product in the tube, so if that doesn't bother you, it shouldn't be an issue. It doesn't have any magical powers, so if your lips are very chapped and dry, I wouldn't recommend it, but if you're just looking for a fun product to try out, go for it. It's worth its price and there is a big range of colours to choose from, too.

Консистенцията е много мазна и при нанасяне на устните е бляскаво. Веднага се усеща, че те стават по-хидратирани. За сметка на това, изобщо не е издържливо. Трябва да го носиш със себе си и да го повтаряш на всеки 2-3 часа, защото много бързо пада. Добрата новина е, че има доста продукт в опаковката, така че ако това не ви притеснява, не трябва да е проблем. Няма магически способности. Ако устните ви са много сухи и напукани, не бих го препоръчала, но ако си търсите просто сладък балсам, който да изпробвате, това е. Заслужава си за цената и има голям избор от цветове.

Have you ever tried Baby Lips? If so, what's you opinion?

Опитвали ли сте Baby Lips? Ако да, какво е мнението ви?

14 December 2014

Black

It's Sunday! Finally time for a break. Ari's growing so fast and does new tricks every day. For example today she started copying my sounds when she's angry or she wants something. She's hilarious and is always hungry, it amazes me. I had a quick shower and threw my hair up in a bun, because it's a complete mess if I don't straighten it. Next week's a busy one, but it's the last one before the holidays, so I'll make it. Have a good one!

Неделя е! Най-накрая е време за почивка. Ари расте толкова бързо и прави нови номера всеки ден. Например днес започна да копира звуците ми, когато е ядосана или иска нещо. Страшно забавна е и винаги е гладна. Взех си бърз душ и си вдигнах косата на кок, защото когато не я изправя е пълна бъркотия. Следващата седмица ще е тежка, но пък е последната преди празниците, така че ще оцелея. Хубав ден!

12 December 2014

Lip Gloss Addiction

This is a bit of a weird post for me to make, because generally, I'm not a fan of lip glosses. I don't like how they are sticky and the way they look on my lips. They have grown on me though and they're basically all I wear nowadays. These are my top four,

Това е малко странна публикация за мен, защото като цяло не съм фен на гланцове за устни. Не ми харесва как лепнат и начина, по който изглеждат на устните ми. Започнах да ги харесвам обаче и са общо взето най-носените ми продукти за устни. Това са моите топ четири.

1. Honey Stick by Kardashian Beauty

This is my favourite by far, I love the nude colour with a brown undertone. It looks very natural, but it adds moisture and a bit of a colour to my lips. It goes well with any make up and the smell of it is amazing.

Това определено е любимият ми. Харесва ми неутралния цвят с кафеникав подтон. Изглежда естествен, но добавя малко цвят и хидратира устните ми. Върви с всякакъв грим и мирише страхотно.

2. Shiny Kiss by Victoria's Secret

3. Beauty Rush by Victoria's Secret

I bought these two just because of my obsession with Victoria's Secret. I don't regret it though. The application is kind of an annoying process, because you have to squeeze the tube, there's no applicator and you have to be careful not to squeeze too much product out. Overall, they're good and add nice colours to your lips. They even taste great.

Купих тези двата само заради манията ми по Victoria's Secret. Не съжалявам обаче. Нанасянето е малко досаден процес, защото трябва да стиснеш тубичката, няма апликатор и трябва да внимаваш да не изкараш твърде много продукт. Въпреки това са добри и добавят хубави цветове към устните. Дори имат страхотен вкус.

4. H&M Lip Gloss

This is probably the cheapest one that I own. The quality is surprisingly good though. It's not too sticky, it's not too long lasting either, but you definitely get your money's worth. I don't like the packaging, but the colour is pretty.

Това най-вероятно е най-евтиният ми гланц. Качеството е учудващо добро обаче. Не е твърде лепкав, но не е и много дълготраен. Не харесвам опаковката, но пък цветът е хубав.

Are you a fan of lip glosses? If so, what would you recommend for me to try?

Фенове ли сте на гланцове за устни? Ако да, какво бихте ми препоръчали да пробвам?

8 December 2014

Manicure Monday

I might start doing this every week or something like two times a month, because I love doing my nails and I know a lot of people are interested in manicures. I posted a photo of the process on my facebook page and I'm happy to say that I managed to do the left hand as well and it even turned out nice.

Може да започна да правя това всяка седмица или нещо от сорта на два пъти в месеца, защо обичам да се лакирам и знам, че доста хора се интересуват от маникюри. Публикувах снимка на процеса на фейсбук страницата ми и се радвам, че успях да направя и лявата ръка и дори се получи добре.

These are the nail polishes I used. As a base I painted all my nails in the nude one by H&M, which is good as quality, but the colour came out more saturated than I imagined and I don't really like the look of it. Then I made the lines using sticky tape and the polishes by Essie and S-he cosmetics.

Please tell me in the comment section if you would like to see more of these posts in the future. Do you like nail art, or are you impatient and do just basic colours?

Това са лаковете, които използвах. Като основа лакирах ноктите си с неутралния цвят на H&M, който е добър като качество, но излезе по-топъл цвят, отколкото си представях и не ми харесва много. После направих линиите като използвах тиксо и лаковете от Essie и S-he stylezone.

Моля споделете в коментарите дали бихте искали да видите още такива публикации в бъдеще. Харесвате ли "изкуство" на ноктите или не сте търпеливи и използвате само обикновени цветове?

7 December 2014

Haircare Routine

I recently made a post called My Hair Is The Best Thing About Me, where I mentioned that I don't use any special products on my hair and my routine is nothing interesting, but honestly, my hair is one of the most talked about topics when I'm with friends or collegues, so I decided to share the products I do use.

Наскоро направих публикация, която се казва My Hair Is The Best Thing About Me, където споменах, че не използвам никакви специални продукти в косата си и грижата за нея не е нищо интересно, но честно казано, косата ми е една от най-обсъжданите теми, когато съм с приятели или колеги, така че реших да споделя продуктите, които използвам.

The shampoo I've been using recently is this one by Dove. I've been using their shampoos for a while now and they have worked the best on my hair. The one I usually buy is for damaged hair, but I hadn't seen this one before, so I decided to give it a try, since I straighten my hair every time I wash it (otherwise it looks like a combed afro). It doesn't irritate my scalp and it doesn't make my hair too greasy, even though washing it every two days isn't ideal for me. Overall, it's a good product and I might repurchase it.

Шампоанът, който използвам напоследък е този от Dove. От много време използвам техни шампоани, защото най-добре се сработват с косата ми. Обикновено купувам този за увредена коса, но този не го бях виждала преди, така че реших да го пробвам, понеже изправям косата си всеки път като я измия (иначе изглежда като сресано афро). Не дразни скалпа ми и не омазнява косата ми прекалено много, въпреки че да я мия всеки два дни не е идеално за мен. Общо взето е добър продукт и може да си го купя отново.

I use this hair mask as a conditioner every time I wash my hair. It's for coloured hair and as you know my hair is very coloured haha. It's from Garnier and it makes my hair soooo soft, I love it.

Използвам тази маска всеки път като си измия косата. За боядисана коса е и както знаете, моята коса е много боядисана хаха. На Garnier е и прави косата ми тооооолкова мека, обожавам я.

Coconut and Argan oil. Both of them are very hydrating and good for dry ends. I put coconut oil in my hair a few hours before washing it, because it's very greasy (surprise) and sometimes after I've curled it. I put argan oil on damp hair and it also makes it soft and shiny.

Кокосово и арганово масло. И двете са много хидратиращи и добри при сухи краища. Слагам кокосовото масло в косата си няколко часа преди да я измия, защото е много мазно (изненада) и понякога след като съм я накъдрила. Арганово масло слагам на влажна коса и то също я прави мека и блестяща.

I used to spray quinine water in my roots, because it supposedly makes your hair thicker and grow faster. I don't know if it works, but my hair is thick and grows pretty fast, so I'd say give it a try, because it's cheap anyway.

Преди слагах хининова вода в корените си, защото би трябвало да сгъсти косата и да започне да расте по-бързо. Не знам дали върши работа, защото косата ми е гъста и расте сравнително бързо, така че бих препоръчала да го пробвате. Така или иначе не струва много.

This is the hairbrush I use. You've probably already heard and read loads about these, but they really are amazing and life-changing. It used to be a nightmare combing my hair and I even used to avoid it, but this has made it so much easier and quicker.

Това е четката, която използвам. Сигурно вече сте чули и чели доста за тях, но наистина са страхотни и живото променящи. Беше кошмар да си среша косата и дори избягвах да го правя, но това много го направи много по-лесно и бързо.

Finally, this is my hair right now. It's very blonde and getting long. I'd love to hear your favourite products and tips on keeping your hair healthy.

За заключение, това е косата ми в момента. Много е руса и става дълга. С удоволствие бих чела за вашите любими продукти и съвети как да поддържам косата си здрава.

Good Food & Best Friends

Manicure Monday #02

Lazy Sunday

Maybelline Baby Lips Review

Black

Lip Gloss Addiction

Manicure Monday

Haircare Routine

Facebook

Instagram

Featured post

AUTUMN SEA

About me

Total Pageviews

Blog Archive

Popular Posts

Labels