26 February 2018
Winter has finally arrived (better late than ever, eh?) and I've barricaded myself again. There's a snowstorm outside and I'm not risking going outside until it calms down.
So what better to do than cuddle up and watch some Netflix? I'm gonna share the things I loooove binge watching and would love to hear your recommendations too!
~
Зимата най-накрая пристигна (по-добре късно, отколкото никога, нали?) и отново се барикадирах. Има снежна буря навън и няма да рискувам да изляза преди да отшуми.
Така че какво по-хубаво от това да се сгушиш и да гледаш Netflix (винаги можете да пробвате един месец безплатно)? Ще споделя предаванията, които обичам да гледам и бих се радвала да разбера кои са вашите!
1. HOW TO GET AWAY WITH MURDER
This is one of my absolute favourites. The storyline is so captivating and always keeps you on the edge of your seat. Essentially, it's a law/crime show, which may not be to everyone's taste, but Viola Davis' acting alone is enough to make you love it.
~
Това е едно от любимите ми. Историята е толкова пленителна и винаги ме държи под напрежение. В основата си е криминален/адвокатски сериал, което може да не е по вкуса на всеки, но само играта на Виола Дейвис е достатъчна да ви накара да го гледате.
2. VICTORIA
This one is my favourite historical drama and I think the reason is that I find the actual Queen Victoria extremely fascinating and it's fairly accurate. I love shows, which you can learn from and this one has made me dig up facts and read a lot about Victoria. Did you know she kept journals of every day of her life, which are now published in over 100 volumes?
~
Това ми е любимата историческа драма и мисля, е причината за това е, че намирам кралица Виктория за изключително интригуваща, а сериалът е сравнително достоверен. Обичам сериали, от които мога да науча нещо и този ме накара да потърся факти и да чета доста за Виктория. Знаете ли, че е водила дневници всеки ден от живота си, които сега са публикувани в над 100 тома?
3. AMERICAN CRIME STORY
I watched the first season "The People vs OJ" and couldn't get enough. It's another crime show, as you can tell I'm into them, but it's very different, because it tells real stories. The second season is about the murder of Gianni Versace and I can't wait to watch it!
~
Изгледах първия сезон "The People vs OJ" и не можах да се наситя. Още едно криминално шоу е, както виждате доста ги харесвам, но това е различно, защото е базирано върху истински истории. Вторият сезон е за убийството на Джиани Версаче и нямам търпение да го гледам!
4. JANE THE VIRGIN
This is also one of my favourites, because it's really dramatic and fun at the same time. It's meant to be like a telenovella, so be prepared for lots of twists and turns and romantic storylines.
~
Това също е от любимите ми, защото е много драматично и забавно едновременно. Измислено е като теленовела, така че се подгответе за доста обрати и романтични истории.
5. RUPAUL'S DRAG RACE
Such a pop culture phenomenon and once you watch it you understand why. Drag is an art form and I appreciate all the hard work and creativity the queens put into their looks and there's always a dash of shade and sass.
~
Такъв културен феномен и когато го гледате, разбирате защо. Drag е вид изкуството и аз оценявам труда и креативността, които "кралиците" влагат във визиите си. Винаги има и известна доза shade и sass.
6. HOW I MET YOUR MOTHER
This one is a classic and I can always watch to feel better and cheer up. It's one of those feel-good shows and if you've never watched it, do it now! I honestly don't think it even needs an explanation.
~
Това е класика и винаги го гледам да се разведря. От онези сериали, които те карат да се чувстват добре е и ако не сте го гледали, направете го веднага! Наистина не мисля, че има нужда от обяснение.
7. PROJECT RUNWAY
Another reality competition show (I'm a sucker for those) and it's a must for all fashion lovers. Seeing the designers make their ideas come to life and the whole behind the scenes process of fashion is so inspiring.
~
Още едно риалити състезание (обичам ги), което е задължително за всички фенове на модата. Толкова е вдъхновяващо да виждаш как дизайнерите дават живот на идеите си и целия процес зад кулисите.
8. THE CROWN
A historical drama about the life of Queen Elizabeth II. I don't like it as much as Victoria, because it's a bit slower, but it's a good show nonetheless. I don't know how I feel about the recast for season 3 though.
~
Историческа драма за живота на кралица Елизабет II. Не ми харесва колкото Victoria, защото действието се развива по-бавно, но все пак е добър сериал. Не знам какво мисля за промяната на актьорите в 3 сезон обаче.
9. FIRST DATES
This is a British dating show and it's a reality but not exactly. I love how cute it is and even if the dates don't go that well, it leaves you feeling warm and fuzzy. I got really into it when I had exams and needed something to help take away the stress.
~
Това е британско шоу за запознанства и е риалити, но не точно. Харесва ми колко е сладко и дори срещите да не протекат добре, оставаш с едно топло чувство. Започнах да го гледам, когато имах изпити и се нуждаех от нещо да ми помогне срещу стреса.
10. UNBREAKABLE KIMMY SCHMIDT
A little bizarre as a concept - mole women get rescued from an abduction by a priest, who predicted the end of the world. Kimmy is one of them and the show follows her as she tries to adjust to life in New York, having grown up in a bunker. It's quite funny and easy to watch.
~
Малко абсурдно като замисъл - жени, които са били отвлечени от свещеник, който предсказал края на света, са спасени. Кими е една от тях и сериалът я следва, докато тя се опитва да се приспособи към живота в Ню Йорк, прекарвайки голяма част от живота си в бункер. Доста е забавно и лесно за гледане.
Bra: Zaful // Robe: Lidl
These are my 10 recommendations for a snow day, or any day for that matter. What have you been watching recently?
~
Това са моите 10 предложения за снежен ден или който и да е ден, ако сме честни. Вие какво гледате в момента?
xo,
Kalina
