3 January 2015

Guest Review: Neutrogena Hand Cream





I decided to try something new. Because I have a limited amount of beauty products and my opinion on one can be different from that of another person, I will invite guests to the blog, who will share their impressions on products they've tried. My first guest is my mom and she will talk about her favourite hand cream.

P.S. The photos are mine, but the words - hers :)

In the Winter time, because of the cold, the skin on my hands dries out a lot and even becomes chapped. I've tried different hand creams, but I got the best results with this one. I first came across it about two years ago and since then the state of my skin has improved significantly. I apply it once a day - in the evening before going to bed and I use very little of it, which is enough. The consistency is gel-like. It absorbs into the skin almost instantly after application and my hands aren't left feeling greasy. This isn't my first tube. I bought it for about 2-3€, but at the moment it might be pricier. It contains 50ml, which is enough for a decent amount of time.

Have you ever tried this cream? Do you have any other favourites, which you can recommend? 

Реших да направя нещо ново. Понеже имам досег до ограничено количество козметика, а и моето мнение за даден продукт може да се различава от това на друг човек, ще каня гости в блога, които ще споделят впечатления за използвани от тях неща. Първият ми гост е мама и тя ще разкаже за любимия си крем за ръце. 

П.П. Снимките са мои, но думите - нейни :)

През зимата, заради студа, кожата на ръцете ми се изсушава много и даже се разранява. Ползвала съм различни кремове за ръце, но с този постигнах най-добри резултати. За първи път попаднах на него преди около две години и от тогава състоянието на кожата ми се подобри значително. Нанасям го веднъж на ден - вечер преди лягане и слагам много малко количество, което е достатъчно. Консистенцията му е гелообразна. При нанасяне попива моментално и ръцете ми не остават мазни. Това не ми е първата опаковка. Тази купих за около 6-7лв, но в момента цената може да се е повишила. Количеството е 50ml, което стига за сравнително дълго време. 

Вие използвали ли сте този крем? Имате ли други любими, които можете да препоръчате?


1 January 2015

Goodbye, 2014!

And hello, 2015!










These photos summarize my year and show some of my highlights. I started the year off with dark brown hair, naive and in a relationship. I can proudly say that my life has changed so much in just a few months and I have accepted that change well. In May I graduated from highschool and had my final exams. In June I started this blog, which has been one of the best decisions I have made this year. I had a bad summer and in September my long relationship ended (for good I hope), but I started college. I jumped in a new relationship too fast and a month later I ended it, but it was all a learning experience for me. All of my closest friends went to study abroad, but I got a new friend - my Jack Russell puppy Aria. She's the best little ball of energy and fun I've ever met. In December I got my driver's license, which was a great finish of the year.
2014 for me has had some terrible lows, but looking back on it, the highs seem to shine through and they're all I can focus on. Cheers to an even better and wiser 2015!

Тези снимки обобщават годината ми и показват някои от най-хубавите ми моменти. Започнах годината с тъмно кестенява коса, наивна и във връзка. С гордост мога да кажа, че животът ми се промени толкова много за няколко месеца и приех тази промяна добре. През май завърших гимназия и имах матури. През юни започнах този блог, което беше едно от най-добрите ми решения за годината. Имах лошо лято и през септември дългата ми връзка приключи (окончателно надявам се), но започнах университет. Скочих в нова връзка твърде бързо и месец по-късно я приключих, но всичко беше урок за мен. Най-близките ми приятели отидоха да учат в чужбина, но си намерих нов приятел - Джак Ръсел териерчето ми Ария. Тя е най-добрата малка топка енергия и забава, която съм виждала. През декември изкарах шофьорска книжка, което беше страхотен завършек на годината. 2014 за мен имаше ужасни моменти, но обръщайки се назад, хубавите ги заличават и се фокусирам само върху тях. Наздраве за една още по-добра и мъдра 2015!



29 December 2014

One Of Those Days





I'm having a bit of a weird day, staying in and doing basically nothing. I ordered KFC and we ate it with my brother and now we're watching Harry Potter & The Half-Blood Prince. I feel guilty for eating so much fast food and not working out, but the weather is so horrible. I hope it's better tomorrow so I can feel a bit better and go out.

Имам малко странен ден - седя вкъщи и не правя нищо. Поръчах KFC и го изядохме с брат ми, а сега гледаме Хари Потър и Нечистокръвния Принц. Чувствам се виновна, че изядох толкова много бърза храна и не спортувам, но времето е толкова ужасно. Надявам се да се подобри утре, за да се почувствам по-добре и да изляза.


27 December 2014

Extra 3D Lash Mascara & Brow This Way by Rimmel London


I was on the search for a new mascara for a while. When I saw that this one by Rimmel was on a "Buy one, get one half price" offer with this brow kit, I knew that it was my new experiment. 

Търсех нова спирала от доста време. Когато видях, че тази от Rimmel е на промоция от типа "Вземи един и вторият е на половин цена" с този комплект за вежди, знаех, че това е новият ми експеримент.


I'm not gonna lie, this was the main thing I wanted to buy. I had been using a pencil to fill in my brows, but you get a more natural look with a shadow. I've been using this kit for the past few days and I'm pretty satisfied with the results. Even though I got it in the colour Blonde, it's still a bit darker than what I'm used to. Other than that, it's very long lasting. One side is a gel and the other is a shadow. The brushes are convenient too.

Няма да лъжа, това беше главното нещо, което исках да взема. Използвах молив да попълня веждите си, но със сенки се постига по-естествен вид. Използвам този комплект през последните няколко дни и съм сравнително доволна от резултатите. Въпреки че го взех в цвят Blonde, все пак е малко по-тъмно от това, което съм свикнала. Като изключим това е доста дълготраен. Едната страна е гел, а другата сянка. Четките също са удобни.



I didn't expect much from this mascara, as I hadn't intended on buying it. I examined the tester in the store and the brush seemed good, so I decided to give it a try, even though I had had my eyes set on a L'Oreal one. It's a rather decent mascara. I get the results that are promised - volume, length and definition. It's not as good as The Stroke Of Midnight, because it clumps my lashes a bit. The formula is wetter as well, so the more I use it, the better it's gonna get, until it dries up. I must admit that my lashes go well with any mascara, because they are really long now, so you might not get the same results. 

Не очаквах много от тази спирала, защото не възнамерявах да я купя. Прегледах тестера в магазина и четката изглеждаше добра, затова реших да я пробвам, въпреки че се бях насочила към една на L'Oreal. Сравнително прилична спирала е. Получавам резултатите, които са обещани - обем, дължина и дефиниция. Не е толкова добра, колкото The Stroke Of Midnight, защото ми сплъстява миглите малко.Формулата е и по-мокра, така че колкото повече я използвам, толкова по-добра трябва да става, докато не изсъхне. Трябва да призная, че миглите ми изглеждат добре с каквато и да е спирала, защото са доста дълги вече, така че може и да не получите същите резултати.

Have you tried any of these products? What are your thoughts?

Пробвали ли сте някои от тези продукти? Какво мислите?

П.П. Ако искате да пробвате и двата, побързайте към Lilly, където е валидна тази промоция.


25 December 2014

Is it December or Is it May?





Sweater: H&M // Jeans: Bershka // Coat: New Yorker // Sunglasses: Reserved // Handbag & Boots: God knows

This is what I wore today. I spent Christmas with my family and we went to our hometown to visit my grandparents. I must admit that I hate holidays, because it's kind of expected from you to have a good time, which stresses me out, because I never have a good time. So, I take them as any normal day and don't "celebrate". It's kind of tought to do that with New Year's Eve though haha. 

Така бях облечена днес. Прекарах Коледа със семейството си и постихме родния си град и баба и дядо ми. Трябва да призная, че мразя празниците, защото някак си се очаква от теб да си прекараш добре, което ме изнервя, защото никога не си прекарвам добре. Така че ги приемам като нормални дни и не "празнувам". Малко е трудно да правя така и на Нова Година обаче хаха.


How did you spend your Christmas? Do you ever have a good time during the holidays or is that just a myth?

Как прекарахте Коледа? Някога прекарвате ли си добре на празниците или това е просто мит?
23 December 2014

Good Food & Best Friends






I LOVE THIS TIME OF THE YEAR! Everything is so lovely and pretty and it makes me feel warm inside. One of my best friends came to visit me yesterday and we had the best time. First we went for a walk and a sip of the famous Black Forest hot chocolate at Costa Coffee and then we headed to the mall. I did buy one or two things, but that's for another time. Then we enjoyed a meal at Marmalad, which is my new favourite restaurant. The menu is insane and the setting is so cozy. The only downside is that it's always crowded. I had mozzarella, tomatoes and pesto on toast with lettuce and she had chocolate pancakes. As you can see, the plating is adorable and the food is much more than it looks. Neither of us managed to finish their meal. I wish my friends lived near :(

ОБИЧАМ ТОВА ВРЕМЕ ОТ ГОДИНАТА! Всичко е толкова сладко и хубаво и ме топли от вътре. Една от най-добрите ми приятелки дойде да ме види вчера и си прекарахме страхотно. Първо се разходихме и пихме от известния горещ шоколад на Costa "Коледна Гора" и след това отидохме в мола. Купих си едно или две неща, но за това друг път. След това се насладихме на ястие в Мармалад, който е новият ми любим ресторант. Менюто е невероятно и обстановката е толкова уютна. Единственият недостатък е, че винаги е претъпкано. Поръчах си сандвич с мозарела, домати и песто + зелена салата, а тя - шоколадови палачинки. Храната е много повече отколкото изглежда. Нито едната от нас не можа да си довърши порцията. Ще ми се приятелите ми да живееха наблизо :(



22 December 2014

Manicure Monday #02



It's time for a festive edition of Manicure Monday. Red is the first thing I think of when I hear the word Christmas. Glitter is probably the second, not only when it comes to Christmas, but anyway. I also love the stiletto look, even though it's somewhat hard to achieve on my nails.

Време е за празничен вариант на понеделничния маникюр. Червеното е първото нещо, за което се сещам като чуя думата Коледа. Брокатът най-вероятно е второто, не само когато става въпрос за Коледа, ами по принцип. Харесвам и стилето формата, въпреки че е трудна за постигане на моите нокти.


These are the polishes I used. Essie is a favourite of mine and this shade is a new one, called Dress To Kilt, from their Fall 2014 collection. The glitter top coat is from H&M and I got it on sale. I'm quite pleasantly surprised and the packaging is gorgeous.

Това са лаковете, които използвах. Essie ми е фаворит и този цвят е нов от есенната им колекция за 2014 и се казва Dress To Kilt. Блестящият топ лак е от H&M и го взех с намаление. Доста приятно изненадана съм и опаковката е много красива.


I applied the glitter only to my ring finger, even though you can never have too much glitter if you ask me.

Нанесох броката само на безименния пръст, въпреки че ако питате мен, никога не може да се прекали с брокат.



Does your Christmas spirit show in your nails or do you like expressing it not as subtly?

Коледният дух личи ли си от ноктите ви или обичате да го изразявате не толкова минималистично?



21 December 2014

Lazy Sunday





Ari and I are having a lazy Sunday just laying in bed. She came and cuddled me for half an hour (which is crazy, because she usually can't stay still around me). I went food shopping with my parents and will probably cook dinner later. I'm enjoying the fact that I don't have UNI for a month. What are you up to today?

С Ари имаме мързелива неделя и просто си лежим. Тя дойде да ме гушка за около половин час (което е невероятно, защото обикновено не стои на едно място около мен). Купихме храна с нашите и най-вероятно ще готвя по-късно. Наслаждавам се на факта, че нямам лекции повече от месец. Вие какво правите днес?