Keeping Up With Kalina

13 April 2015

Olive

We celebrated Easter yesterday (Orthodox) and I went back to my home town to visit my grandparents. It was so hot, I had the leather jacket on just for the photos. I hate how in Bulgaria we sort of just skip Spring and go from Winter to Summer. By the way, I'm in love with my new pants. They're so cosy and chill.

Отпразнувахме Великден вчера и пак се върнах в родния си град да посетя баба и дядо. Беше толкова горещо. Бях облечена с коженото яке само заради снимките. Мразя как в България просто прескачаме пролетта и минаваме от зима направо на лято. Между другото, влюбена съм в новия си панталон. Толкова е удобен и лежерен.

xo,

Kalina

11 April 2015

What's On My Phone?

I've always found these sort of posts interesting, because I live through my phone and I like finding new apps that are useful.I have the iPhone 6 in Gold and it has 64GB of memory, so I'm open to app suggestions.

Тези публикации винаги са ми били интересни, защото живея чрез телефона си и обичам да намирам нови полезни приложения. Имам iPhone 6 в златно и има 64GB памет, затова чакам предложения за приложения.

This is its current case, which I ordered from Ali Express. It was insanely cheap, so for the price, it's great.

Това е сегашният му кейс, който поръчах от Ali Express. Беше страшно евтин, така че за цената си, е страхотен.

I love the range of wallpapers and I can't keep the same one for too long. Right now, I have some mountains covered in snow, even though it's Spring. I like it, because it's clean.

Харесвам разнообразието от цветове и не мога да задържа един и същ твърде дълго. Сега съм с планини, покрити със сняг, въпреки че е пролет. Харесва ми, защото е чист.

Now, on to the actual apps. The first ones are just the ones that came with the phone. I use the App Store and iTunes Store a lot and of course the Clock and Camera.

Сега, към самите приложения. Първите са просто тези, които си бяха инсталирани. Използвам App Store и iTunes Store доста и естествено часовникът и камерата.

Facebook and Messenger are essentials for any phone if you ask me. So are Skype, WhatsApp and Viber. I've also been using Wickr, which is a messenger too, but it works like Snapchat. You decide for how long your messages are seen by the other person and you can send photos, audio and so on, but the difference is that you can't screenshoot anything.

Facebook и Messenger са задължителни за всеки телефон според мен. Както и Skype, WhatsApp и Viber. Напоследък използвам Wickr, което също е за комуникация, но работи като Snapchat. Ти решаваш за колко време съобщенията ти са видими и можеш да пращаш снимки, звуци и т.н., но разликата е, че не можеш да правиш screenshot.

Tumblr, Bloglovin', The Hunt, SORTEDfood and Kim Kardashian's game are ways to kill time during lectures or travelling for me. I can find some really useful things there or learn nothing at all, but they're really fun either way.

Tumblr, Bloglovin', The Hunt, SORTEDfood и играта на Ким Кардашиан са начини да убиеш време в лекции или докато пътуваш. Мога да намеря някои полезни неща там или да не науча абсолютно нищо, но са забавни така или иначе.

These are my newest additions. I can't really say much about them, but you know, you can't live without Google.

Това са най-новите ми попълнения. Не мога да кажа много за тях, освен че не може да се живее без Google.

Instagram is my most favourite app ever. I spend way too much time on it and it uses up the largest amount of my battery, as the statistics showed. I love editing and uploading photos on it and it's the easiest and fastest way to keep up with your favourite celebrities.

Instagram е най-любимото ми приложение. Прекарвам твърде много време там и то използва най-голямото количество от батерията ми, както показа статистиката. Обожавам да обработвам и качвам снимки там и е най-лесния и бърз начин да следиш любимите си знаменитости.

If you still haven't you can follow me @edsheescreamed. I post quite a lot, most of which is selfies and flowers.

Ако все още не сте, можете да ме последвате @edsheescreamed. Публикувам доста, като почти всичко е селфита и цветя.

Snapchat is another favourite of mine. I update my story very often and I think it's open publicly, so you can add me. My username is lightweighed. I love how a lot of celebrities have been getting Snapchat, including Kylie Jenner and Rihanna.

Snapchat e друг мой любимец. Доста често си обновявам историята и мисля, че е отворена публично, така че можете да ме добавите. Името ми там е lightweighed. Харесва ми как доста знаменитости го използват, като например Кайли Дженър и Риана.

Heads Up! is a fun game I like to play with my friends or my brother. It was created by Ellen DeGeneres and basically one person has to hold up the phone on their forhead, while the other(s) try to explain the word to them.
~
Heads Up! е забавна игра, която играя с приятели или брат си. Създадена е от Елън Дедженърис и общо взето един човек държи телефона на челото си, докато друг обяснява думата.

An app I discovered yesterday is Legend. It's honestly amazing. What it does is it creates the best typography time images, using your photos or any photo you choose. It also makes a video animation, which you can upload to Instagram or other places. It's paid, but I think it's worth it.

Приложение, което открих вчера е Legend. Невероятно е. Това, което прави, е да създава изображения с надпис, използвайки твои снимки или която снимка избереш. Също прави видео анимация, която можеш да качиш в Instagram или другаде. Платено е, но мисля, че си заслужава.

This is an image I created with Legend. I used a photo of mine and typed in this quote and voila. Perfection.

Това е изображение, което създадох с Legend. Използвах моя снимка, написах този цитат и ето. Съвършенство.

And this is how I spent most of my day. So what are your favourite apps? Which ones do you use daily? Any recommendations?
~
Ето така прекарах голяма част от деня си. Кои са вашите любими приложения? Кои отваряте ежедневно? Някакви препоръки?

xo,
Kalina

7 April 2015

Nude Tude by theBalm: Review

This is my first serious eyeshadow palette. The ones I've had so far were all cheap and with fewer colours, so I was excited to up my game. I ordered it from enzo.bg and it arrived quickly and safely wrapped. I've had for about 2 months and I wanted to use it for a while, so I can write a proper review.

Това е първата ми сериозна палитра със сенки. Тези, които имах досега бяха евтини и с по-малко цветове, затова бях развълнувана да се подобря в тази област. Поръчах я от enzo.bg и пристигна бързо и здраво опакована. Имам я от около 2 месеца и исках да я използвам известно време, за да мога да напиша хубаво ревю.

This is what the palette looks like on the inside. It has 12 colours, some of which are matte and others shimmery. It also has a big mirror, which I don't use, but it would come in handy when you travel.

Така изглежда палитрата отвътре. Има 12 цвята, някои от които са матови, други блестящи. Също има голямо огледалце, което не използвам, но би свършило работа, ако пътувате.

I would say the packaging is really cute, which applies to all products by theBalm. It's carton and shuts safely with a magnet. It has an extra cover, which makes sure that it doesn't open up, when you're carrying it somewhere.

Бих казала, че опаковката е много сладка, което важи за всички продукти на theBalm. Картонена е и се затваря здраво с магнит. Има допълнителна опаковка, която предпазва палитрата от отваряне, когато я пренасяте.

The first six colours are the lighter shades. You can see which colours I've used more of.

Sassy is a shimmery white and it's great for highlighting the inner corner and browbone. That's what I've used it for. It makes you look more awake and gives dimension.

Snobby is shimmery again, but it's golden. I almost haven't used it, because I usually go for a more natural or pinkish look and I find it hard to incorporate into my make-up.

Stubborn is also shimmery, but more pink. I do like a soft pink eye look, so I use it sometimes, combined with Stand-offish and Pink Gold by Maybelline Color Tattoo.

Stand-offish is a glittery pink. It applies lighter than it looks and you can use it as a highlight, as well as on your eyelid.

Selfish is shimmery. It's a cold brown, which is great for a nude eye look.

Sultry is matte and a warm brown colour. It's appropriate for everyday make-up and can be used in the crease to create dimension.
~
Първите шест цвята са по-светли. Можете са видите кои съм използвала повече.

Sassy е блестящо бяло и е страхотна за хайлайт на ъгълчето на окото или под веждите. За това я използвам и аз. Кара ме да изглеждам по-събудена и придава изразителност.

Snobby пак е блестяща, но е златиста. Почти не съм я използвала, защото обикновено използвам по-неутрални или розови цветове и е трудно да я съчетая с тях.

Stubborn също е блестяща, но по-розова. Харесвам бледо розов грим, така че понякога я използвам, съчетана с Pink Gold на Maybelline Color Tattoo.

Stand-offish е бляскаво розово с по-едри частици брокат. Нанесена е по-светла, отколкото изглежда и може да се използва като хайлайт, както и на клепача.

Selfish е блестяща. Студен кафяв цвят е, което е подходящо за неутрален грим.

Sultry е матова и е топъл кафяв цвят. Добре е за ежедневен грим и може да се използва в сгънката на клепача, за да се създаде измерение.

Here are their swatches from Sultry to Sassy. As you can see, most of them are really opaque, only Snobby is lighter.
~
Това са суочовете от Sultry до Sassy. Както виждате, повечето от тях са силно пигментирани, само Snobby e по-светла.

The next six are the darker colours in the palette. There are three mattes, which are strong colours.

Sophisticated is a brown with chunkier glitter. I haven't used it a lot, because I have similar colours, but it's a great darker brown.

Seductive is a bronze colour, which I love. It's shimmery and it goes great with On and On Bronze by Maybelline Color Tattoo.

Sexy is a matte oxblood colour. I think it's very daring and a gorgeous colour, but I don't go for darker eye make-up very often.

Silly is a dark cold brown with warm pieces of glitter. I almost haven't used it.

Serious is a serious colour. It's black, matte and it's almost untouched, because as I said, darker eye make-up is not my field of expertise.

Sleek is a very very dark brown, which can be used lightly in the crease to add dimension or on the whole eyelid, if you're into that. It's also matte.
~
Следващите шест са по-тъмните цветове в палитрата. Има три матови, които са силни цветове.

Sophisticated е кафяво с едър брокат. Не съм я използвала много, защото имам други подобни цветове, но е хубав тъмно кафяв цвят.

Seductive е бронзов цвят, който обожавам, Блестящ е и стои страхотно с On and On Bronze на Maybelline Color Tattoo.

Sexy е матов тъмно червен цвят. Мисля, че е много рискован, но красив цвят, но не се гримирам с тъмни цветове много често.

Silly e тъмно кафяв цвят с топли частици брокат. Почти не съм я използвала.

Serious e сериозен цвят. Черен е и матов и е почти недокоснат, защото, както казах, не съм специалист в тъмния грим.

Sleek е много много тъмно кафяво, което може леко да бъде нанесено в сгънката на клепача или на целия клепач, ако това искате. Също е матов.

And here are their swatches. They're not insanely pigmented, but I think that's a plus for the darkest colours, because they're better to build up than to blend for hours.

Ето ги и техните суочове. Не са страшно пигментирани, но мисля, че това е плюс за най-тъмните цветове, защото е по-добре да се наслояват, отколкото да се блендират с часове.

The palette comes with a small double ended brush, which I use very rarely. The pointed side is okay for the lower lid, but the other side is pointless to me.

Overall, Nude Tude is a great eyeshadow palette, which in my opinion is worth the money, it's an investment. Have you tried it? Tell me what you think in the comments!

Палитрата идва с малка двустранна четка, която използвам много рядко. Заострената част е добра за долния клепач, но другата е безсмислена за мен.

Като цяло, Nude Tude е страхотна палитра със сенки, която според мен си заслужава парите, инвестиция е. Вие пробвали ли сте я? Кажете ми какво мислите в коментарите!

xo,

Kalina

6 April 2015

Standfor: Shoes With a Cause

I'm very excited to present to you Standfor - shoes with a social message. Their first campaign is against smoking. I've collected my favourites amongst the shoes, but you can visit their website and see some more models. I don't want to, in any way, attack smokers. However, it's a fact that smoking is extremely harmful not only to you, but to those around you. I'm a non-smoker myself and I find it offensive when the people around me smoke in cafes, restaurants and even when we're just hanging out. I've prepared some facts about the danger of smoking:

1. Cigarette smoke contains over 7,000 chemicals, 69 of which are known to cause cancer. Smoking is directly responsible for approximately 90 percent of lung cancer deaths and approximately 80-90 percent of COPD (emphysema and chronic bronchitis) deaths.

2. About 8.6 million people in the U.S. have at least one serious illness caused by smoking. That means that for every person who dies of a smoking-related disease, there are 20 more people who suffer from at least one serious illness associated with smoking.

3. Among current smokers, chronic lung disease accounts for 73 percent of smoking-related conditions. Even among smokers who have quit chronic lung disease accounts for 50 percent of smoking-related conditions.

4. The list of diseases caused by smoking includes chronic obstructive pulmonary disease (COPD, including chronic bronchitis and emphysema), coronary heart disease, stroke, abdominal aortic aneurysm, acute myeloid leukemia, cataract, pneumonia, periodontitis, and bladder, esophageal, laryngeal, lung, oral, throat, cervical, kidney, stomach, and pancreatic cancers. Smoking is also a major factor in a variety of other conditions and disorders, including slowed healing of wounds, infertility, and peptic ulcer disease.

5. Smokers die significantly earlier than nonsmokers: 13.2 years for men and 14.5 years for women.

That's how deadly smoking is for you, but if you don't care about your health that much, here are some facts about secondhand smoke:

1. Secondhand smoke involuntarily inhaled by nonsmokers from other people’s cigarettes is classified by the U.S. Environmental Protection Agency as a known human (Group A) carcinogen, responsible for approximately 3,400 lung cancer deaths and 46,000 (ranging 22,700-69,600) heart disease deaths in adult nonsmokers annually in the United States.

2. Smoking by parents is associated with a wide range of adverse effects in their children, including exacerbation of asthma, increased frequency of colds and ear infections, and sudden infant death syndrome. Secondhand smoke causes more than an estimated 202,000 asthma episodes, 790,000 physician visits for buildup of fluid in the middle ear (otitis media, or middle ear infection), and 430 sudden infant death syndrome (SIDS) cases each year.

So every time you light a cigarette, imagine you're slowly killing someone else - your mother, your best friend, your partner, your child, because that's exactly what you're doing.

To find out more about Standfor, click on this link. There you can also shop their shoes through me, as they've launched the collection exclusively for bloggers and their readers.

xo,

Kalina

5 April 2015

Provadia

Jacket: New Yorker // T-shirt: H&M // Jeans: H&M // Shoes: Stradivarius // Sunglasses: DM

Yesterday I went to visit my grandparents and went around town. I should do that more often. In the photos I'm standing in front of my grandparents' house and Provadia is the place where I was born and spent a lot of my childhood. It's my name day today and I was at work in the morning and then had lunch with my parents. Now I'm really tired, due to the lack of sleep and I just wanna rest.

Happy Flower day!

Вчера посетих баба и дядо и се разходих из града. Трябва да го правя по-често. На снимките съм застанала пред тяхната къща и Провадия е мястото, където съм родена и прекарах доста от детството си. Днес имам имен ден и сутринта бях на работа и след това обядвах с родителите си. Сега съм много изморена, поради липсата на сън и просто искам да си почина.

Весела Цветница!

xo,

Kalina

3 April 2015

The Homeless Look

Jacket: New Yorker // Hoodie: H&M // T-Shirt: New Yorker // Jeans: Bershka // Boots: Deichmann // Bag: Reserved

I still can't believe it's April and I have to dress like this. Why is it cold? I decided to go to UNI today, believe it or not, but I wanted my outfit to show how much I want to be comfortable and stay at home. Thinking about it, this is one of my go to looks, which speaks a lot about me. I love this sort of "I don't care what I'm wearing" style and when I dress like that I honestly don't think about what I'm wearing. My hair is in its natural state too, because I had no time to do anything with it. Can't wait for Easter. Just a week!

Is it warm where you live? I need hope!

Все още не мога да повярвам, че е Април и трябва да се обличам така. Защо е студено? Реших да отида в университета днес, ако искате ми вярвайте, но исках дрехите ми да показват колко ми се ще да съм вкъщи и да ми е удобно. Като се замисля, това е една от най-редовните ми визии, което говори доста за мен. Обичам този "Не ми пука какво нося" стил и когато се обличам така, наистина не се замислям с какво съм. Косата ми е в естественото си състояние, защото нямах време да направя каквото и да е с нея. Нямам търпение за Великден. Само седмица!

Топло ли е, където живеете? Трябва ми надежда!

xo,

Kalina

30 March 2015

My Hair by Fringe Hair & Beauty

Recently I was invited by Fringe Hair and Beauty to visit their salon. I had been there once previously to get a gel manicure, I wrote about it here. This time I had my hair treated and a hairstyle done, so here's what went down!

Наскоро бях поканена от Fringe Hair and Beauty да посетя салона им. Бях ходила веднъж там за маникюр с гел, писах за това тук. Този път ми третираха косата и ми направиха прическа, така че ето какво се случи!

First I had my hair washed and massaged. It was very relaxing, just what I needed with my busy schedule. The whole atmosphere in the salon is calm and friendly, so it's easy to relax, even for a person who has anxiety.

Първо косата ми беше измита и масажирана. Беше много релаксиращо, точно това, което ми трябваше с моя натоварен график. Цялата атмосфера в салона е спокойна и приятна, така че е лесно да се отпуснеш, дори за нервен човек,

Then I had a hair mask applied. It made my hair really easy to brush through.

След това ми сложиха маска за коса. Направи косата ми много лесна за разресване.

Which was done with a Tangle Teezer, my favourite hair brush ever.

Което беше направено с Tangle Teezer, любимата ми четка за коса.

And after that it was time to dry it and style it, which was my favourite part.

И след това беше време да я изсушим и да я оформим, което беше любимата ми част.

Looking fierce and confident, like never.

Изглеждам страшна и самоуверена като никога.

First my hair was dried with a hair dryer. They styled it with a round brush, which got me a lot of volume and big soft curls.

~
Първо ми изсушиха косата със сешоар. Оформиха я с кръгла четка, което ми направи доста обем и големи меки къдрици.

A selfie while getting glammed is always fun. You can see a glimpse of the huge range of products they have there.

Селфи докато работят върху теб винаги е забавно. Може да видите част от огромното разнообразие от продукти, които имат.

Progress.

Напредък.

I wanted to take photos of the salon, too, because it's so clean, fresh and beautiful. It has two floors and the hair equipment is on the second. The chairs are really comfortable and it's very light and spacious.

Исках да направя снимки на салона също, защото е толкова чист, свеж и красив. Има два етажа и оборудването за коса е на втория. Столовете са много удобни и е много светъл и просторен.

And this is the sink with all the different hair dyes, shampoos and treatments on the shelves behind it.

И това е мивката с всички различни бои, шампоани и терапии на етажерките отзад.

The products used on my hair were by Alterna, from their Caviar Repair range.

Продуктите, използвани върху косата ми бяха на Alterna, от тяхната линия Caviar Repair.

I am definitely impressed by them. They made my hair shiny and smooth. I wish I could use them more often, because then I would see the effect better. Don't expect a long-term effect if you choose to try this therapy. To me, it was more of a way to relax and feel amazing and like a princess for a day. I would definitely recommend it if that's what you're looking for.

Определено съм впечатлена от тях. Направиха косата ми блестяща и мека. Ще ми се да можех да ги използвам по-често, за да мога да видя ефекта по-добре. Не очаквайте дълготраен ефект, ако мислите да пробвате тази терапия. За мен беше по-скоро начин да релаксирам и да се почувствам страхотно и като принцеса за ден. Определено бих го препоръчала, ако това търсите.

This is how my hair looked in the end. I had a side Dutch braid and gorgeous big waves, which were achieved with a hair straightener.

Така изглеждаше косата ми накрая. Имах странична холандска плитка и красиви големи къдрици, които бяха направени с преса.

I would say that I'm charmed by Fringe Hair and Beauty and I'm thankful for getting to try this. It's an amazing salon and the staff is so friendly and makes you feel great about yourself.

Everything was offered to me by the salon, but the opinion is mine.

Бих казала, че съм очарована от Fringe Hair and Beauty и съм благодарна, че успях да опитам това. Страхотен салон е и персонала е толкова приятен и те карат да се чувстваш страхотно.

Всичко ми беше предоставено от салона, но мнението е изцяло мое.

xo,

Kalina

Olive

What's On My Phone?

Nude Tude by theBalm: Review

Standfor: Shoes With a Cause

Provadia

The Homeless Look

My Hair by Fringe Hair & Beauty

Facebook

Instagram

Featured post

AUTUMN SEA

About me

Total Pageviews

Blog Archive

Popular Posts

Labels