11 January 2015

Guest Review: Dior Addict IT-LASH Mascara








My guest today is one of my closest and lovely friends, Deni. She's going to share her experience with the Dior Addict It-Lash mascara.

I have never been too picky about what mascara I use, whatever I like in the store, I usually buy. That being said, I prefer getting a full but natural effect and recently I’ve come into the possession of the Dior It-Lash Mascara, which gives just that effect, if not better.

On applying it you can immediately notice the difference you get in your lashes- they look longer, bolder, but surprisingly natural- no clumps whatsoever. The application itself is very easy and smooth and the colour comes off as vibrant and opaque. The wand is very sturdy so it’s easy to control and to minimise any mistakes you might make with more flimsy ones. I have to say that it’s not advertised as long-lasting on the packaging, but the staying power on that thing is FOREVER and you don’t get any smudges throughout the day- my lashes look as if I’d just applied a fresh coat of the mascara a few minutes ago. I must warn you, however, that it isn’t water resistant, it’s made so it can be removed easily with warm water, so if you want a waterproof mascara this might not be the best choice. Another thing that I’ve noticed is that the formula isn’t that wet, you don’t have to wait ages for it to dry on your lashes, but you can also build it up if you want to can get an even bolder and more defined look.

All in all, I can say that for the short period of time that I’ve been using it I have come to love it and to love the results. It is on the more pricey side, it’s about 29 Euros, but if you don’t mind spending the money and you are out on the look for a new quality mascara I’d say give it a go. 

Гостът ми днес е една от най-близките и прекрасните ми приятелки, Дени. Тя ще сподели опита си със спиралата на Dior Addict It-Lash.
Никога не съм била прекалено придирчива към това каква спирала ползвам, каквото ми хареса в магазина, обикновено купувам. Ако трябва да съм честна обаче, предпочитам миглите ми да изглеждат гъсти, но естествени и наскоро се сдобих с спиралата It-Lash на Dior, която дава точно такъв резултат, ако не и по-добър.

При нанасяне веднага може да се забележи разлика в миглите – изглеждат по-дълги, гъсти, но изненадващо естествени – не се сплъстяват въобще. Нанасянето само по себе си е много лесно и гладко, а цветът е ярък и наситен.  Самият апликатор е доста твърд и непречуплив, което позволява повече контрол и значително намалява грешките, които иначе бихте допуснали. Трябва да кажа, че на опаковката не пише, че е дълготрайна, но издръжливостта на това нещо е ИЗКЛЮЧИТЕЛНА и не получавате никакви черни следи под очите през целия ден – миглите ми изглеждат все едно тъкмо съм я нанесла преди няколко минути, а не в началото на деня. Трябва да предупредя обаче, че не е водоустойчива, направена е така, че лесно да може да бъде премахната с топла вода, и не би бил добър вариант ако търсите този ефект. Нещо друго, което съм забелязала е, че формулата не е толкова мокра, не се налага да се чака вечно, за да изсъхне, но същевременно може да се нанася повече от веднъж, за по-драматичен и изразен вид.

Общо взето, мога да кажа, че за краткото време, в която съм я използвала се влюбих в нея и в резултатите. От страната на по-скъпите продукти е, около 29 евро, но ако нямате нищо против да дадете парите и сте в търсене на нова, качествена спирала, дайте ѝ шанс.


10 January 2015

I'm in the Mafia










Coat: Vintage // Sweater: H&M // Jeans: Bershka // Heals: I don't even know // Sunglasses: DM

I feel very Russian with this coat and I'm in love with the faux fur. Today the weather was great (around 5 degrees, compared to -10 the past few days) and I took the chance to go out for a walk. I still can't quite comprehend that I have 3 exams coming up next week. It's all good, life goes on haha. I went even lighter with my hair by the way and I'm enjoying being blonde so much. Sooo, that was my mini life update. What have you been up to lately?

Чувствам се като рускиня с това палто и съм влюбена в изкуствената кожа. Днес времето беше страхотно (около 5 градуса, в сравнение с -10 последните няколко дни) и поех възможността да изляза на разходка. Все още не мога напълно да осъзная, че имам 3 изпита, започващи другата седмица. Всичко е наред, животът продължава хаха. Изсветлих си косата още повече между другото и много се наслаждавам на факта, че съм руса. Такаа, това беше моят мини life update. Вие какво правите напоследък?


Mixa Cleansing Micellar Water Review




I wanted to try a micellar water, since I hadn't before and I was looking to up my game in the skincare department, because I'm tired of outbreaks. So, I saw this one in the store and it was kind of an impulse buy. I've been testing it for a few days and I've tried removing different types of make-up. I'm a bit disappointed, when it comes to eye make-up, because it took a lot of effort and a decent amount of time to remove just one layer of non-waterproof mascara. It specifically says on the bottle that "the scrubbing is minimal" and you need "just one gentle swipe to clean the make-up off your eyes and face". Well, that's a lie. 
It doesn't really have a specific smell and it doesn't sting my eyes, but it doesn't do its job as said either. The way I use it now is after I've cleaned my face with a make-up wipe. I go over it with the micellar water to remove any leftover make-up just in case. It's good for that, but I wouldn't recommend it on its own.

Исках да пробвам мицеларна вода, защото не бях преди и търсех начин да си подобря грижата на лицето, защото ми писна от пъпки. Затова видях тази в магазина и беше малко импулсивна покупка. Изпробвам я от няколко дни и се опитах да премахна различни видове грим с нея. Малко съм разочарована от към очите, защото ми отне много усилия и сравнително дълго време да изчистя само един слой неводоустойчива спирала. Специфично пише на бутилката, че "механичното търкане е сведено до минимум" и, че "само с едно нежно движение гримът е почистен от лицето и очите". Е, това е лъжа. 
Няма някаква специфична миризма и не пари на очите, но и не си върши работата, както е указано. Начинът, по който аз я използвам сега е след като съм си изчистила лицето с кърпичка. Минавам след това с мицеларната вода, за да премахна някакъв останал грим за всеки случай. За това е добра, но не бих препоръчала да се използва самостоятелно.


I challenge you to post a morning selfie!

Предизвиквам ви да публикувате сутрешно селфи!


6 January 2015

Independence


Okay, so I totally had planned to make a different post today and I even took the photos, but all of that is going to have to wait, because I have something much more important and closer to my heart to talk about. 

By "Independence" I mean financial, emotional and mental stability, not relying on anyone to provide something for you, being that money, time or affection. My observations, however, are mainly on relationships and the way girls change when they are in one. A meeting with friends triggered me today and I don't want these friends to be offended by my post, because I love them. Although I get their actions and the way they think, I just have a different mindset. 

My Experience of Being in a Relationship

I have only been in one serious relationship and a couple of others, which I didn't invest in. I put my heart and soul into the one I was in for quite a long time and I honestly thought that that was the person I was going to spend my life with. Looking back on it now, I see the ways in which both of us were wrong and how some actions damaged the relationship so badly that it just crumbled one day. I don't want to speak about his mistakes, because they are his to realise. I can say, though, that probably the most unhealthy thing I did in that relationship was being emotionally dependent on him. My state depended on how he treated me and how he was feeling, so whenever we had an argument or even when he wouldn't call or message me, I became depressed and anxious, which transfered onto him. It was toxic. I see so many of my friends repeating the same mistakes now and it makes me so sad, but they are theirs to make. 

How My Mindset Has Changed

Having realised my mistakes and most importantly, having spent time on my own and being single, I have developed a new attitude towards relationships. For starters, I don't want to be in one. I don't want labels. Life is not a grocery store. I don't expect constant affection and affirmation of someone's love for me. Destroy the idea that when you're with someone you have to text them, be with them or talk to them every minute of every day. It's unhealthy. Spending time alone is the most self-improving and important thing that you can do. You need to know yourself and your own needs. I don't want a boyfriend. I don't want someone who will provide for me now or in the future. I don't want someone who will be attached to me and never leave my side. I don't want someone insecure, who will constantly be asking me where I am and who I'm with. I don't want someone who will tell me I'm beautiful every day and buy me gifts. I know how beautiful I am and I can buy what I need myself. I want someone who will walk with me and understand me. I want someone who will challenge me mentally and make me think. I want someone who will be just as independent as I am. 

Society is Wrong

Have you ever noticed how over-romantisized everything and everyone is? The most important thing in life for most people is finding the right partner and settling down. The most often asked questions are whether you are dating anyone or how your relationship is going. Women who aren't married and don't have children are always asked when they are going to get married and have children. When a woman chooses not to have children she is considered strange and her life - pointless. Why should basic, animalistic reproduction be what defines us? We are human for a reason and we are given our intelligence for a reason. You can leave something behind and achieve incredible things in your lifetime without reproducing. 

To me, it's offensive, when most conversations with the people I spend time with are centered around boys. Whenever I go out with friends, all they talk about is what some boy said, or did and how it made them feel. I have so many ideas and creativity to use up, so many things I want to do and there are so many global issues that can be discussed or even improved and all you talk to me about is boys???

The Change I Want to See

It's degrading to me as a human being, a person, a woman to be defined by the quality of my relationships. I don't want or expect people to change their outlook on life, but I want them to see mine. I wish to be understood and I wish that people accepted that there are different opinions than their own, which are neither right nor wrong. They're just someone else's.

I hope this post has justified the time you spent reading it and tickled your brain just a little bit. I've been shaking the whole way through writing it, but I think it was worth it.


Напълно бях подготвила различна публикация днес и дори бях направила снимки, но всичко ще почака, защото имам нещо много по-важно и близко до сърцето ми, за което искам да говоря.

Под "Независимост" имам предвид финансова, емоционална и психическа стабилност, да не разчиташ на никого да ти предоставя нещо, например пари, време или обич. Наблюденията ми обаче са главно върху връзки и как момичетата се променят, когато са във връзка. Среща с приятелки ме провокира днес и не искам тези приятелки да се обидят от публикацията ми, защото ги обичам. Въпреки че разбирам действията им и начина, по който мислят, имам различна нагласа.

Опитът ми във връзка

Била съм само в една сериозна връзка и няколко други, в които не съм инвестирала. Вложих сърцето и душата си в тази, в която бях доста дълго време и откровено мислех, че това щеше да е човекът, с когото ще прекарам живота си. Поглеждайки назад сега, виждам начините, по които и двамата сме сгрешили и как някои действия повредиха толкова на връзката, че един ден просто се разпадна. Не искам да говоря за неговите грешки, защото той трябва да ги осъзнае сам. Мога да кажа обаче, че най-вероятно най-вредното нещо, което направих в тази връзка, беше, че бях емоционално зависима от него. Състоянието ми зависеше от това как той се отнасяше с мен и как той се чувстваше, така че, когато се карахме или дори когато не ми звънеше или пишеше, ставах депресирана и нервна, което се отразяваше и на него. Беше токсично. Виждам толкова много от приятелките ми да повтарят същите грешки и ме натъжава много, но те са техни.

Как нагласата ми се е променила

След като осъзнах грешките си и най-вече, след като отделих време за себе си и да съм необвързана, развих ново отношение към връзките. Като за начало, не искам да съм в такава. Не искам етикети. Животът не е хранителен магазин. Не очаквам постоянна обич или доказване на любовта на някого към мен. Унищожете идеята, че когато сте с някого трябва постоянно да си пишете с него, да бъдете с него или да си говорите. Не е здравословно. Да прекараш време сам е най-подобряващото в личен план и важно нещо, което можете да направите. Трябва да познаваш себе си и собствените си нужди. Не искам приятел. Не искам някой, който ще ми предоставя неща сега или в бъдеще. Не искам някой, който ще е привързан към мен и никога няма да се отделя от мен. Не искам някой, който е несигурен, който постоянно ще ме пита къде съм и с кого съм. Не искам някой, който ще ми казва колко съм красива всеки ден и ще ми купува подаръци. Знам колко съм красива и сама мога да си купя нещата, които ми трябват. Искам някой, който ще върви заедно с мен и ще ме разбира. Искам някой, който ще ме предизвиква умствено и ще ме кара да мисля. Искам някой, който ще е също толкова независим, колкото мен.

Обществото греши

Забелязали ли сте колко прекалено романтизирани всичко и всички са? Най-важното нещо в живота за повечето хора е да намерят правилния партньор и да се задомят. Най-често задаваните въпроси са дали имаш приятел или как върви връзката ти. Жените, които не са омъжени и нямат деца винаги биват питани кога ще се омъжат и ще имат деца. Когато една жена избере да няма деца, тя е приета като странна, а животът й - безсмислен. Защо трябва простата, анималистична репродукция да ни определя? Ние сме хора, заради причина и имаме интелектът си ненапразно. Можеш да оставиш нещо след себе си и да постигнеш невероятни неща във времето си без да се репродуцираш. 

За мен е обидно, когато повечето разговори, които водя с хората, с които прекарвам време са центрирани около момчета. Винаги, когато изляза с приятелки, това, за което говорят е какво е казало или направило някое момче и как ги е накарало да се чувстват. Имам толкова много идеи и креативност да използвам, толкова много неща, които искам да направя, има толкова много глобални проблеми, които могат да бъдат обсъдени или променени, а единственото нещо, за което ми говориш е момчета???

Промяната, която искам да видя

Деградиращо е за мен като човешко същество, личност, жена да бъда дефинирана от качеството на връзките ми. Не искам или очаквам хората да променят възгледите си в живота, но искам да видят моите. Желая да бъда разбрана и ми се ще хората да приемаха, че има различни мнения от техните, които не са нито правилни, нито грешни. Те просто са нечии други.

Надявам се тази публикация да е оправдала времето, което сте отделили да я прочетете и да е почесала мозъка ви поне малко. Треперих през цялото време, докато писах, но мисля, че си заслужаваше.
4 January 2015

GIVENCHY Blush Memoire De Forme Review


Givenchy has been one of my favourite high fashion brands for ages and buying my first products from it was an absolute dream come true. I feel lucky to be able to have this and I don't, in any way, want this post to be interpreted as bragging. High-end make-up is my weakness and I'm guilty of indulging. 

Givenchy от векове е една от любимите ми модни марки и да купя първите си продукти от нея беше сбъдната мечта. Чувствам се като късметлийка, защото мога да си ги позволя и по никакъв начин не искам тази публикация да се интерпретира като хвалене. Луксозната козметика ми е слабост и съм виновна, че се поддавам.



The star of the show is this blush - Blush Memoire De Forme. It comes in this square glass jar and the lid is very tight. The packaging is classy and looks expensive.

Звездата на щоуто е този руж - Blush Memoire De Forme. Идва в този квадратен стъклен буркан и капакът е доста здрав. Опаковката е стилна и изглежда скъпа.


When you open it, you see that there's another lid, which protects the blush from spilling. It's a gel and I read somewhere that it's 70% water, so it's very light and runny. 

Когато го отворите, виждате, че има още едно капаче, което пази ружът от разливане. Гел е и прочетох някъде, че е 70% вода, така че е много лек и течен.



I have it in the colour Rose Extravagant (and btw I haven't seen any other colour online, which is a bit odd). It looks very vibrant and intimidating. However, it's sheer and looks natural on my cheeks. It has quite an unique texture and it's supposed to transfrom on appliaction, which it really does. It's heavily rose scented and has tiny spectacles of glitter, which don't come through after applying it.

Имам го в цвета Rose Extravagant (и между другото не съм виждала други цветове онлайн, което е малко странно). Изглежда много ярък и плашещ. Всъщност е полупрозрачен и изглежда естествен на бузите ми. Има уникална текстура и би трябвало да се промени при нанасяне, което наистина прави. Ухае силно на рози и има ситни частички брокат, които почти не си личат след нанасянето.



Here are the swatches of before and after blending it. One downside, I'd say, is that it dries extremely quickly, so you have to be quick with your fingers, which is the best way for applying it. Apart from that it's pretty long-lasting and easy to take off.

Ето суочовете от преди и след блендиране. Един недостатък, бих казала, е че изсъхва изключително бързо, затова трябва да сте бързи с пръстите, които са и най-удобното средство за нанасяне. Въпреки това е доста дълготраен, но лесен за сваляне.


It came with this leather clutch, which feels so nice to touch and I keep looking at it. Have you ever tried anything by Givenchy? What are your favourite high fashion brands?

Дойде с това кожено пликче, което е толкова приятно на допир и не спирам да го гледам. Някога пробвали ли сте продукти на Givenchy? Кои са любимите ви модни марки?



3 January 2015

Guest Review: Neutrogena Hand Cream





I decided to try something new. Because I have a limited amount of beauty products and my opinion on one can be different from that of another person, I will invite guests to the blog, who will share their impressions on products they've tried. My first guest is my mom and she will talk about her favourite hand cream.

P.S. The photos are mine, but the words - hers :)

In the Winter time, because of the cold, the skin on my hands dries out a lot and even becomes chapped. I've tried different hand creams, but I got the best results with this one. I first came across it about two years ago and since then the state of my skin has improved significantly. I apply it once a day - in the evening before going to bed and I use very little of it, which is enough. The consistency is gel-like. It absorbs into the skin almost instantly after application and my hands aren't left feeling greasy. This isn't my first tube. I bought it for about 2-3€, but at the moment it might be pricier. It contains 50ml, which is enough for a decent amount of time.

Have you ever tried this cream? Do you have any other favourites, which you can recommend? 

Реших да направя нещо ново. Понеже имам досег до ограничено количество козметика, а и моето мнение за даден продукт може да се различава от това на друг човек, ще каня гости в блога, които ще споделят впечатления за използвани от тях неща. Първият ми гост е мама и тя ще разкаже за любимия си крем за ръце. 

П.П. Снимките са мои, но думите - нейни :)

През зимата, заради студа, кожата на ръцете ми се изсушава много и даже се разранява. Ползвала съм различни кремове за ръце, но с този постигнах най-добри резултати. За първи път попаднах на него преди около две години и от тогава състоянието на кожата ми се подобри значително. Нанасям го веднъж на ден - вечер преди лягане и слагам много малко количество, което е достатъчно. Консистенцията му е гелообразна. При нанасяне попива моментално и ръцете ми не остават мазни. Това не ми е първата опаковка. Тази купих за около 6-7лв, но в момента цената може да се е повишила. Количеството е 50ml, което стига за сравнително дълго време. 

Вие използвали ли сте този крем? Имате ли други любими, които можете да препоръчате?


1 January 2015

Goodbye, 2014!

And hello, 2015!










These photos summarize my year and show some of my highlights. I started the year off with dark brown hair, naive and in a relationship. I can proudly say that my life has changed so much in just a few months and I have accepted that change well. In May I graduated from highschool and had my final exams. In June I started this blog, which has been one of the best decisions I have made this year. I had a bad summer and in September my long relationship ended (for good I hope), but I started college. I jumped in a new relationship too fast and a month later I ended it, but it was all a learning experience for me. All of my closest friends went to study abroad, but I got a new friend - my Jack Russell puppy Aria. She's the best little ball of energy and fun I've ever met. In December I got my driver's license, which was a great finish of the year.
2014 for me has had some terrible lows, but looking back on it, the highs seem to shine through and they're all I can focus on. Cheers to an even better and wiser 2015!

Тези снимки обобщават годината ми и показват някои от най-хубавите ми моменти. Започнах годината с тъмно кестенява коса, наивна и във връзка. С гордост мога да кажа, че животът ми се промени толкова много за няколко месеца и приех тази промяна добре. През май завърших гимназия и имах матури. През юни започнах този блог, което беше едно от най-добрите ми решения за годината. Имах лошо лято и през септември дългата ми връзка приключи (окончателно надявам се), но започнах университет. Скочих в нова връзка твърде бързо и месец по-късно я приключих, но всичко беше урок за мен. Най-близките ми приятели отидоха да учат в чужбина, но си намерих нов приятел - Джак Ръсел териерчето ми Ария. Тя е най-добрата малка топка енергия и забава, която съм виждала. През декември изкарах шофьорска книжка, което беше страхотен завършек на годината. 2014 за мен имаше ужасни моменти, но обръщайки се назад, хубавите ги заличават и се фокусирам само върху тях. Наздраве за една още по-добра и мъдра 2015!



29 December 2014

One Of Those Days





I'm having a bit of a weird day, staying in and doing basically nothing. I ordered KFC and we ate it with my brother and now we're watching Harry Potter & The Half-Blood Prince. I feel guilty for eating so much fast food and not working out, but the weather is so horrible. I hope it's better tomorrow so I can feel a bit better and go out.

Имам малко странен ден - седя вкъщи и не правя нищо. Поръчах KFC и го изядохме с брат ми, а сега гледаме Хари Потър и Нечистокръвния Принц. Чувствам се виновна, че изядох толкова много бърза храна и не спортувам, но времето е толкова ужасно. Надявам се да се подобри утре, за да се почувствам по-добре и да изляза.