19 April 2015
I have heard so much about this palette and I've read a lot of mixed reviews, so I wanted to give it my take. It's my first product by Urban Decay, so I went for something that includes a variety of their stuff to try. When you don't pay attention to the rather disturbing name, all is good.
~
Чувала съм толкова много за тази палитра и съм чела доста смесени мнения, затова исках да дам и моето. Първият ми продукт на Urban Decay е, затова избрах нещо, което съчетава разнообразие от техни неща за пробване. Когато не обръщате внимание на странното име, всичко е наред.
Naked On The Run includes:
- a travel sized Perversion mascara
- a travel sized 24/7 Glide-on pencil
- a full sized Naked lip gloss
- 5 brand new eyeshadow shades
- a blusher and bronzer duo
- a 50/50 highlighter
~
Naked On The Run включва:
- малък размер спирала Perversion
- малък размер 24/7 Glide-on молив
- пълен размер гланц за устни Naked
- 5 нови цвята сенки за очи
- дуо от руж и бронзираща пудра
- хайлайтър 50/50
I think the packaging is very stylish and pretty and I love the camo print. It shuts safely, but if you're carrying it, it's quite noisy. Obviously it doesn't really include everything you need to do your make-up when you travel, but it does save space.
~
Мисля, че опаковката е много стилна и обожавам камуфлажния принт. Затваря се сигурно, но ако я разнасяте е доста шумна. Очевидно не включва всичко, което ви трябва, когато пътувате, за да се гримирате, но спестява място.
Now, a little it about the different products it includes. The blush and bronzer duo is 8.5g, so that's a standart size. The blush is a lovely colour, especially for Spring. It's highly pigmented and blends easily. The bronzer is a bit too warm toned for me, but it's light, so it doesn't leave you looking orange. The highlighter is decent, but I expected more. Maybe it's because I'm used to Mary-Lou Manizer by theBalm.
~
Сега, малко за различните продукти, които включва. Ружът и бронзиращата пудра тежат 8.5 грама, което е стандартен размер. Ружът е сладък цвят, особено за пролетта. Силно пигментиран е и се разнася лесно. Бронзиращата пудра ми идва твърде топла, но е светла, така че не ви прави оранжеви. Хайлайтъра бива, но очаквах повече. Може би защото съм свикнала с Mary-Lou Manizer от theBalm.
So far, so good. You can see how pretty the blush is and the highlighter adds a more natural glow.
~
Засега добре. Може да се види колко е красив ружът и хайлайтърът придава естествен блясък.
There are five eyeshadow shades, which are new to Urban Decay. Three of them are shimmery and the other two are matte. All of them are pretty neutral colours, only the first one is rose gold, which is more demanding.~
Има пет цвята сенки, които са нови за Urban Decay. Три от тях са блестящи, а другите два са матови. Всички от тях са сравнително неутрални цветове, само първият е розово злато, което е малко по-изискващо.
Here comes my only disappointment with this palette. The shimmery shades are really opaque and pretty, but the matte ones aren't. They also leave fallout under the eyes, which I have to go over with a concealer. Dive is my favourite colour, because it stands out the most.
~
Това е единственото ми разочарование от палитрата. Блестящите цветове са доста наситени и красиви, но матовите не са. Разпрашват се и под очите, което трябва да почистя с коректор. Dive e любимият ми цвят, защото най-много изпъква.
The Naked Lip Gloss is a full sized product and it's in the shade Sesso, which is a brownish nude. What I've noticed about it is that it makes the lips slightly sting after application, which makes them look fuller. The only thing that annoys me about it is the smell. It smells like medicine to me.
~
Naked гланцът за устни е продукт в пълен размер и цветът е Sesso, който е кафеникав неутрален. Това, което съм забелязала в него е, че леко пари на устните при нанасяне, което ги кара да изглеждат по-плътни. Единственото нещо, което не ми допада е миризмата му. Мирише ми на лекарства.
The 24/7 Glide-On Eye Pencil is in the colour Stag. It's a really really dark brown, which I think is gorgeous. This is probably my favourite product out of the whole palette. It's honestly the best eye pencil I've ever tried. The colour stays on a long time, doesn't smudge, but at the same time is easy to blend and to create a smoky look.
~
24/7 Glide-On моливът за очи е в цвят Stag. Много много тъмно кафяво е, което според мен е разкошно. Той е най-вероятно и любимият ми продукт от цялата палитра. Честно мога да кажа, че е най-добрият молив за очи, който съм пробвала. Цветът остава на клепача дълго време, не се размазва, но в същото време е лесен за блендиране и създаване на опушен грим.
Both products are ones I would buy again. The price is not the greatest thing about them, but I do strongly recommend trying the eye pencils.
~
И двата продукта са такива, които бих купила отново. Цената не е най-доброто нещо в тях, но силно препоръчвам да пробвате моливите за очи.
And lastly, the Perversion Mascara. Everyone raved about it so much when it came out. I never thought I would get to try it. Again, I had heard mixed reviews, so I wanted to test it for myself. I usually go for plastic brushes, but I'm in love with this mascara. The formula is neither too dry nor too wet, it curls the lashes and makes them look longer and most of all, seperates them really well. I would buy it seperately.
~
И последно, спиралата Perversion. Всички говориха за нея, когато излезе. Никога не бях предполагала, че ще мога и аз да я пробвам. Отново, бях чула смесени мнения и исках да я тествам сама. Обикновено предпочитам силиконови четки, но съм влюбена в тази спирала. Формулата е нито твърде суха, нито твърде течна, извива миглите и ги прави по-дълги и най-вече, разделя ги страхотно. Бих си я купила и отделно.
So, is the Naked On The Run palette worth the money? Probably not, it's a treat. But if you're getting into make-up, or like me, haven't tried anything by the brand before, it's a great experience and something valuable to have.
Are you a fan of Urban Decay?
~
Дали Naked On The Run си струва парите? Най-вероятно не, по-скоро е глезотия. Но ако сега навлизате в грима, или като мен, не сте пробвали нищо от марката, е страхотно преживяване и нещо ценно, което може да имате.
А вие фенове ли сте на Urban Decay?
xo,
Kalina
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
