Showing posts with label make-up. Show all posts
Showing posts with label make-up. Show all posts
22 April 2015

Anastasia Beverly Hills DipBrow Pomade & ProPencil Review


Anastasia Beverly Hills has taken over the beauty world and I'm excited to finally have some of their products. Anastasia has done some of the most famous eyebrows in the world, including my favourite, Kim Kardashian's. So, she's most known for her brow products, and especially the DipBrow Pomade, which is one of the things I got.
~
Anastasia Beverly Hills превзе козметичния свят и съм развълнувана най-после да притежавам някои от техните продукти. Анастейша е правила някои от най-известни вежди в света, включително на любимката ми, Ким Кардашиан. Така че, тя е най-известна с продуктите си за вежди и особено DipBrow помадата, която е едно от нещата, които взех.



I have the DipBrow Pomade in the colour Taupe. It comes in a little glass jar, and I must say that the packaging is very clean and pretty. You need to have a brush (preferably an angled one) to use it. 
~
Имам DipBrow помадата в цвета Taupe. Идва в малко стъклено бурканче и трябва да кажа, че опаковката е много изчистена и красива. Трябва да имате четка (за предпочитане ъгловата), за да я използвате.


I ordered it online, so I wasn't too sure which colour to choose. Taupe looked like the best one for me, because I have blonde hair, but my natural is dark brown. My eyebrows are somewhere in between and the colour turned out to be the perfect match indeed. In consistency, it's like a gel, I would compare it to the L'Oreal gel eyeliner and the Maybelline Color Tattoos.
~
Поръчах я онлайн, така че не бях много сигурна кой цвят да избера. Taupe изглеждаше като най-добрия за мен, защото имам руса коса, но естествената ми е тъмно кестенява. Веждите ми са някъде по средата и цветът наистина се оказа перфектното съвпадение. Като консистенция е като гел. Бих я сравнила с гел очната линия на L'Oreal и Color Tattoo на Maybelline.


To apply it I use the MAC 263 brush. You need just a little bit of product and you have to apply it light gentle strokes, not too close to the skin, because it's very pigmented and you don't want your eyebrows to look to dark or unnatural. Also, it's extremely long lasting. Once you get it on, it doesn't smudge and water doesn't affect it. 
~
За да я нанеса, използвам четка номер 263 на MAC. Нужно е само малко количество продукт и трябва да го нанасяте с леки нежни движения, не твърде близо до кожата, защото е много пигментиран и не искате веждите ви да изглеждат твърде тъмни или неестествени. Също така е много дълготрайна. Когато я сложите, не се размазва и водата не й влияе.


The ProPencil on the other hand, was an impulse buy. I read reviews about it and thought that it was a good multifunctional product to have in your collection. I got it in the shade Base 1, which is very warm toned.
~
ProPencil от друга страна беше импулсивна покупка. Прочетох ревюта за него и реших, че е добър мултифункционален продукт за всяка колекция. Взех си го в цвят Base 1, който е доста топъл.


The thing that it's best for is highlighting under the eyebrows and cleaning and sharpening their lines. It's very easy to blend and really makes a difference. I've tried it as a eyeshadow base, but it creases. It doesn't work as a concealer under the eyes either, because it's too dry, but you could use it to hide blemishes. If you wear it for more than 3-4 hours however, it starts to come out on the skin and looks yellow. So, for me, it works best with the DipBrow Pomade. I apply it under and over the eyebrows.
~
Най-добър е за изсветляване под веждите и изостряне и изчистване на линиите им. Много е лесен за разнасяне и наистина има ефект. Пробвала съм го като база за сенки, но се събира в едно място. Не работи и като коректор под очите, защото е твърде сух, но може да го използвате, за да скриете несъвършенства. Ако го носите за повече от 3-4 часа обаче започва да излиза върху кожата и изглежда жълт. Така че, за мен най-добре се сработва с DipBrow помадата. Нанасям го под и над веждите.


Here's how both of the products actually look when applied. I would recommend trying both of them and I'm very pleased with my first experience with Anastasia Beverly Hills.

Have you tried any of their products? What do you think?
~
Така изглеждат и двата продукта, когато са нанесени. Бих ги препоръчала и двата и съм много доволна от първия си досег с Anastasia Beverly Hills.

Пробвали ли сте техни продукти? Какво мислите?

xo,
Kalina
19 April 2015

Naked On The Run by Urban Decay Review


I have heard so much about this palette and I've read a lot of mixed reviews, so I wanted to give it my take. It's my first product by Urban Decay, so I went for something that includes a variety of their stuff to try. When you don't pay attention to the rather disturbing name, all is good.
~
Чувала съм толкова много за тази палитра и съм чела доста смесени мнения, затова исках да дам и моето. Първият ми продукт на Urban Decay е, затова избрах нещо, което съчетава разнообразие от техни неща за пробване. Когато не обръщате внимание на странното име, всичко е наред.


Naked On The Run includes:

- a travel sized Perversion mascara
- a travel sized 24/7 Glide-on pencil
- a full sized Naked lip gloss
- 5 brand new eyeshadow shades
- a blusher and bronzer duo
- a 50/50 highlighter
~
Naked On The Run включва:

- малък размер спирала Perversion
- малък размер 24/7 Glide-on молив
- пълен размер гланц за устни Naked
- 5 нови цвята сенки за очи
- дуо от руж и бронзираща пудра
- хайлайтър 50/50


I think the packaging is very stylish and pretty and I love the camo print. It shuts safely, but if you're carrying it, it's quite noisy. Obviously it doesn't really include everything you need to do your make-up when you travel, but it does save space.
~
Мисля, че опаковката е много стилна и обожавам камуфлажния принт. Затваря се сигурно, но ако я разнасяте е доста шумна. Очевидно не включва всичко, което ви трябва, когато пътувате, за да се гримирате, но спестява място.


Now, a little it about the different products it includes. The blush and bronzer duo is 8.5g, so that's a standart size. The blush is a lovely colour, especially for Spring. It's highly pigmented and blends easily. The bronzer is a bit too warm toned for me, but it's light, so it doesn't leave you looking orange. The highlighter is decent, but I expected more. Maybe it's because I'm used to Mary-Lou Manizer by theBalm.
~
Сега, малко за различните продукти, които включва. Ружът и бронзиращата пудра тежат 8.5 грама, което е стандартен размер. Ружът е сладък цвят, особено за пролетта. Силно пигментиран е и се разнася лесно. Бронзиращата пудра ми идва твърде топла, но е светла, така че не ви прави оранжеви. Хайлайтъра бива, но очаквах повече. Може би защото съм свикнала с Mary-Lou Manizer от theBalm.


So far, so good. You can see how pretty the blush is and the highlighter adds a more natural glow. 
~
Засега добре. Може да се види колко е красив ружът и хайлайтърът придава естествен блясък.


There are five eyeshadow shades, which are new to Urban Decay. Three of them are shimmery and the other two are matte. All of them are pretty neutral colours, only the first one is rose gold, which is more demanding.~
Има пет цвята сенки, които са нови за Urban Decay. Три от тях са блестящи, а другите два са матови. Всички от тях са сравнително неутрални цветове, само първият е розово злато, което е малко по-изискващо.


Here comes my only disappointment with this palette. The shimmery shades are really opaque and pretty, but the matte ones aren't. They also leave fallout under the eyes, which I have to go over with a concealer. Dive is my favourite colour, because it stands out the most.
~
Това е единственото ми разочарование от палитрата. Блестящите цветове са доста наситени и красиви, но матовите не са. Разпрашват се и под очите, което трябва да почистя с коректор. Dive e любимият ми цвят, защото най-много изпъква.


The Naked Lip Gloss is a full sized product and it's in the shade Sesso, which is a brownish nude. What I've noticed about it is that it makes the lips slightly sting after application, which makes them look fuller. The only thing that annoys me about it is the smell. It smells like medicine to me.
~
Naked гланцът за устни е продукт в пълен размер и цветът е Sesso, който е кафеникав неутрален. Това, което съм забелязала в него е, че леко пари на устните при нанасяне, което ги кара да изглеждат по-плътни. Единственото нещо, което не ми допада е миризмата му. Мирише ми на лекарства.



The 24/7 Glide-On Eye Pencil is in the colour Stag. It's a really really dark brown, which I think is gorgeous. This is probably my favourite product out of the whole palette. It's honestly the best eye pencil I've ever tried. The colour stays on a long time, doesn't smudge, but at the same time is easy to blend and to create a smoky look.
~
24/7 Glide-On моливът за очи е в цвят Stag. Много много тъмно кафяво е, което според мен е разкошно. Той е най-вероятно и любимият ми продукт от цялата палитра. Честно мога да кажа, че е най-добрият молив за очи, който съм пробвала. Цветът остава на клепача дълго време, не се размазва, но в същото време е лесен за блендиране и създаване на опушен грим.


Both products are ones I would buy again. The price is not the greatest thing about them, but I do strongly recommend trying the eye pencils.
~
И двата продукта са такива, които бих купила отново. Цената не е най-доброто нещо в тях, но силно препоръчвам да пробвате моливите за очи.



And lastly, the Perversion Mascara. Everyone raved about it so much when it came out. I never thought I would get to try it. Again, I had heard mixed reviews, so I wanted to test it for myself. I usually go for plastic brushes, but I'm in love with this mascara. The formula is neither too dry nor too wet, it curls the lashes and makes them look longer and most of all, seperates them really well. I would buy it seperately.
~
И последно, спиралата Perversion. Всички говориха за нея, когато излезе. Никога не бях предполагала, че ще мога и аз да я пробвам. Отново, бях чула смесени мнения и исках да я тествам сама. Обикновено предпочитам силиконови четки, но съм влюбена в тази спирала. Формулата е нито твърде суха, нито твърде течна, извива миглите и ги прави по-дълги и най-вече, разделя ги страхотно. Бих си я купила и отделно.


So, is the Naked On The Run palette worth the money? Probably not, it's a treat. But if you're getting into make-up, or like me, haven't tried anything by the brand before, it's a great experience and something valuable to have.

Are you a fan of Urban Decay?
~
Дали Naked On The Run си струва парите? Най-вероятно не, по-скоро е глезотия. Но ако сега навлизате в грима, или като мен, не сте пробвали нищо от марката, е страхотно преживяване и нещо ценно, което може да имате.

А вие фенове ли сте на Urban Decay?

xo,
Kalina
7 April 2015

Nude Tude by theBalm: Review


This is my first serious eyeshadow palette. The ones I've had so far were all cheap and with fewer colours, so I was excited to up my game. I ordered it from enzo.bg and it arrived quickly and safely wrapped. I've had for about 2 months and I wanted to use it for a while, so I can write a proper review.
~
Това е първата ми сериозна палитра със сенки. Тези, които имах досега бяха евтини и с по-малко цветове, затова бях развълнувана да се подобря в тази област. Поръчах я от enzo.bg и пристигна бързо и здраво опакована. Имам я от около 2 месеца и исках да я използвам известно време, за да мога да напиша хубаво ревю.


This is what the palette looks like on the inside. It has 12 colours, some of which are matte and others shimmery. It also has a big mirror, which I don't use, but it would come in handy when you travel. 
~
Така изглежда палитрата отвътре. Има 12 цвята, някои от които са матови, други блестящи. Също има голямо огледалце, което не използвам, но би свършило работа, ако пътувате.


I would say the packaging is really cute, which applies to all products by theBalm. It's carton and shuts safely with a magnet. It has an extra cover, which makes sure that it doesn't open up, when you're carrying it somewhere. 
~
Бих казала, че опаковката е много сладка, което важи за всички продукти на theBalm. Картонена е и се затваря здраво с магнит. Има допълнителна опаковка, която предпазва палитрата от отваряне, когато я пренасяте.


The first six colours are the lighter shades. You can see which colours I've used more of.

Sassy is a shimmery white and it's great for highlighting the inner corner and browbone. That's what I've used it for. It makes you look more awake and gives dimension.

Snobby is shimmery again, but it's golden. I almost haven't used it, because I usually go for a more natural or pinkish look and I find it hard to incorporate into my make-up. 

Stubborn is also shimmery, but more pink. I do like a soft pink eye look, so I use it sometimes, combined with Stand-offish and Pink Gold by Maybelline Color Tattoo.

Stand-offish is a glittery pink. It applies lighter than it looks and you can use it as a highlight, as well as on your eyelid.

Selfish is shimmery. It's a cold brown, which is great for a nude eye look.

Sultry is matte and a warm brown colour. It's appropriate for everyday make-up and can be used in the crease to create dimension.
~
Първите шест цвята са по-светли. Можете са видите кои съм използвала повече.

Sassy е блестящо бяло и е страхотна за хайлайт на ъгълчето на окото или под веждите. За това я използвам и аз. Кара ме да изглеждам по-събудена и придава изразителност.

Snobby пак е блестяща, но е златиста. Почти не съм я използвала, защото обикновено използвам по-неутрални или розови цветове и е трудно да я съчетая с тях.

Stubborn също е блестяща, но по-розова. Харесвам бледо розов грим, така че понякога я използвам, съчетана с Pink Gold на Maybelline Color Tattoo.

Stand-offish е бляскаво розово с по-едри частици брокат. Нанесена е по-светла, отколкото изглежда и може да се използва като хайлайт, както и на клепача.

Selfish е блестяща. Студен кафяв цвят е, което е подходящо за неутрален грим.

Sultry е матова и е топъл кафяв цвят. Добре е за ежедневен грим и може да се използва в сгънката на клепача, за да се създаде измерение.


Here are their swatches from Sultry to Sassy. As you can see, most of them are really opaque, only Snobby is lighter. 
~
Това са суочовете от Sultry до Sassy. Както виждате, повечето от тях са силно пигментирани, само Snobby e по-светла.


The next six are the darker colours in the palette. There are three mattes, which are strong colours.

Sophisticated is a brown with chunkier glitter. I haven't used it a lot, because I have similar colours, but it's a great darker brown.

Seductive is a bronze colour, which I love. It's shimmery and it goes great with On and On Bronze by Maybelline Color Tattoo. 

Sexy is a matte oxblood colour. I think it's very daring and a gorgeous colour, but I don't go for darker eye make-up very often.

Silly is a dark cold brown with warm pieces of glitter. I almost haven't used it. 

Serious is a serious colour. It's black, matte and it's almost untouched, because as I said, darker eye make-up is not my field of expertise.

Sleek is a very very dark brown, which can be used lightly in the crease to add dimension or on the whole eyelid, if you're into that. It's also matte.
~
Следващите шест са по-тъмните цветове в палитрата. Има три матови, които са силни цветове.

Sophisticated е кафяво с едър брокат. Не съм я използвала много, защото имам други подобни цветове, но е хубав тъмно кафяв цвят. 

Seductive е бронзов цвят, който обожавам, Блестящ е и стои страхотно с On and On Bronze на Maybelline Color Tattoo.

Sexy е матов тъмно червен цвят. Мисля, че е много рискован, но красив цвят, но не се гримирам с тъмни цветове много често. 

Silly e тъмно кафяв цвят с топли частици брокат. Почти не съм я използвала.

Serious e сериозен цвят. Черен е и матов и е почти недокоснат, защото, както казах, не съм специалист в тъмния грим.

Sleek е много много тъмно кафяво, което може леко да бъде нанесено в сгънката на клепача или на целия клепач, ако това искате. Също е матов.


And here are their swatches. They're not insanely pigmented, but I think that's a plus for the darkest colours, because they're better to build up than to blend for hours.
~
Ето ги и техните суочове. Не са страшно пигментирани, но мисля, че това е плюс за най-тъмните цветове, защото е по-добре да се наслояват, отколкото да се блендират с часове.


The palette comes with a small double ended brush, which I use very rarely. The pointed side is okay for the lower lid, but the other side is pointless to me. 

Overall, Nude Tude is a great eyeshadow palette, which in my opinion is worth the money, it's an investment. Have you tried it? Tell me what you think in the comments!
~
Палитрата идва с малка двустранна четка, която използвам много рядко. Заострената част е добра за долния клепач, но другата е безсмислена за мен.

Като цяло, Nude Tude е страхотна палитра със сенки, която според мен си заслужава парите, инвестиция е. Вие пробвали ли сте я? Кажете ми какво мислите в коментарите!

xo,
Kalina



2 March 2015

Mary-Lou Manizer by theBalm


I have a soft spot for bronzing and highlighting powders, so it just seemed natural to get one of the best higlighters out there. I had had my eye on it for a while and I finally decided to order it. I love a bright luminous look and that's exactly what I get with the Mary-Lou Manizer.
~
Бронзиращите и озаряващите пудри са слабото ми място, така че беше нормално да си взема един от най-добрите хайлайтъри. Бях си го набелязала от доста време и най-накрая реших да го поръчам. Обожавам бляскав свеж грим и точно това получавам с Mary-Lou Manizer.


It's 8.5g, which is plenty of product, because you only need a little bit to add shimmer to your face. The packaging is really cute and secure. 
~
8,5г, което е предостатъчно продукт, защото е нужно малко количество, за да се добави блясък към лицето. Опаковката е много сладка и сигурна.


It has a mirror, which is handy if you carry it in your bag during the day. The colour is quite warm and gold, but that doesn't show as much on the skin. 
~
Има огледалце, което е удобно, ако го носиш със себе си през деня. Цветът е доста топъл и златен, но това не си личи толкова на кожата.


It's a gorgeous powder, which gives a beautiful touch to any make-up. I use 275 by MAC to apply it - to the inner corner of my eye, brow bone, tip of the nose and cheekbones. The shimmer is strong you only need a small amount.
~
Разкошна пудра е и придава красив завършек на всякакъв грим. Използвам 275 на MAC да я нанеса - във вътрешния ъгъл на окото, под веждите, върха на носа ми и скулите. Брокатът е силен и е нужно много малко количество.


As you can see, it's highly pigmented. You can use it as eyeshadow as well. I definitely think it's going to last me a lot of time.
~
Както може да се види, е доста пигментирана. Може да се използва и като сенки за очи. Определено мисля, че ще ме издържи дълго време.



Here's how it looks when it's blended. It gives a soft glow, but you can choose how much you want to use depending on how shiny you want your skin to be. This was the first product I've tried by theBalm, but I'm definitely impressed and looking forward to trying more. It's a bit pricey as well, but I think that if you're a make-up addict, you wouldn't mind.

Have you ever tried the Mary-Lou Manizer?
~
Ето как изглежда, когато се разнесе. Придава леко сияние, но може да се избере какво количество да се използва в зависимост от това колко блестяща искате да изглежда кожата. Това беше първият продукт на theBalm, който пробвам и определено съм впечатлена и нямам търпение да пробвам още. Малко е скъпичко, но ако сте пристрастени към грима, като мен, няма да ви направи впечатление.

Пробвали ли сте Mary-Lou Manizer?


28 February 2015

Eyebrows Are Essential


Today I decided to talk about the eyebrow products I've used and how I've got on with them. I think eyebrows are the main part of not just make-up, but the face as a whole. They frame it and give definition. So, they should not be overlooked.
~
Днес реших да говоря за продуктите за вежди, които съм използвала и какви са впечатленията ми от тях. Мисля, че веждите са главната част не само от грима, но от лицето като цяло. Те му придават рамка и дълбочина. Така че, не трябва да се пренебрегват.


The best (and cheapest) eyebrow product I've tried in this pencil by Flormar. I think a pencil is easy to work with if you want precision. I'm on my third pencil, so I've used it for a long time. It matches my natural eyebrow colour almost perfectly (which is a dark blonde) and unlike all the others I've tried, it has a quite ashy tone.
~
Най-добрият (и най-евтиният) продукт за вежди, който съм пробвала е този молив от Flormar. Мисля, че моливите са лесни за работа, ако търсите прецизност. Вече съм на третия си, така че го използвам от доста време. Съвпада с естествения ми цвят на веждите (който е тъмно рус) почти перфектно и за разлика от всички останали продукти, които съм пробвала, има доста пепеляв тон.


The Rimmel London Professional eyebrow pencil in 02 Hazel. It's longlasting and easy to apply, but the colour is just horrific. I would recommend it to someone with darker hair, preferably ginger or red. It was too warm-toned for me, so I gave it to a friend.
~
Моливът за вежди на Rimmel London в 02 Hazel. Дълготраен е и лесно се нанася, но цветът е ужасяващ. Бих го препоръчала на някого с по-тъмна коса, за предпочитане рижава или червена. С твърде топли тонове е за мен, затова го дадох на приятелка.


And again, by Rimmel London, the eyebrow kit Brow This Way. I was excited to try this product, but I wasn't impressed. One side is a gel-like consistency and the other is powder. The gel is too dark and the powder isn't well pigmented at all. 
~
Отново от Rimmel London, комплектът за вежди Brow This Way. Бях развълнувана да пробвам този продукт, но не бях впечатлена. Едната страна е гел, а другата - пудра. Гелът е твърде тъмен, а пудрата изобщо не е добре пигментирана.


Here are the swatches in order of appearance - Flormar, Rimmel pencil, Brow This Way (gel and powder). You can definitely see the differences and how warm the other products are compared to the eyebrow pencil by Flormar.

What product do you use to fill in your eyebrows?
~
Ето и суочовете в ред на появяване - Flormar, моливът на Rimmel, Brow This Way (гел и пудра). Определено се вижда разликата и колко по-топли като цветове са останалите в сравнение с молива на Flormar.
А вие какъв продукт използвате, за да запълните веждите си?



19 February 2015

Why Did I Do This? | Haul


Basically, I'm waiting for my next paycheck, because I spent a lot of money. I wanted to treat myself, because I've been pushing myself so hard lately and I've been having a hard time. I decided I needed a reward and the best one for me is something beauty and make-up related. It makes me really motivated and excited. 
~
Общо взето, чакам следващата си заплата, защото изхарчих много пари. Исках да се поглезя, защото напоследък много се напрягам и ми е доста трудно. Реших, че имам нужда от награда и най-добрата за мен е нещо свързано с грим и козметика. Много ме мотивира и вълнува.


The first two things are actually fashion related. I got into Tally Weijl and everything was so cheap there that I just couldn't resist. I got this headband type thing for the winter and it looks really cool and edgy, even though it messes your hair up a little bit. The second thing is a head chain, which again looks really fancy and cool.
~
Първите две неща са всъщност модни. Влязох в Tally Weijl и всичко беше толкова евтино, че не можах да устоя. Купих тази лента за коса за зимата и изглежда доста добре, въпреки че малко разваля прическата. Второто нещо е синджир за глава, което също стои доста готино и интересно.


Lip products are my weakness, I must admit. I have a bunch, I know, but there are always new ones coming out and so many colours to try and I want them all. The Revlon Colorburst lip gloss is in the colour Sizzle Canicule and it's in one word, orange. Love it.
~
Продуктите за устни са ми слабост, трябва да призная. Имам много, но винаги излизат нови и има толкова много цветове за пробване и ги искам всичките. Гланцът за устни на Revlon Colorburst е в цвета Sizzle Canicule, с една дума, оранжев. Страхотен е.


Golden Rose and Essence both came up with new lines of lipstick. I got a really dark plum shade from Golden Rose and really light rosy nude from Essence. ~
Golden Rose и Essence пуснаха нови линии червила. Взех си много тъмно сливов свят от Golden Rose и много светъл розов неутрален от Essence.



I recently wrote about how good these are. I wanted to expand my collection and this colour was my next pick. I'm going for Permanent Taupe after that haha. 
~
Наскоро писах за това колко са добри тези сенки. Исках да увелича колекцията си и този свят беше следващия ми избор. След това се насочвам към Permanent Taupe хаха.


The last place I visited was Refan. I really really really love bath and body products and everything was so cheap there too, it's insane. They have a lot of amazing smelling soaps, so that was a must. I got a melon and apricot one. 
~
Последното място, което посетих, беше Refan. Много много много харесвам продукти за тяло и баня и всичко там е супер евтино също. Имат много страшно хубаво миришещи сапуни, така че това е задължителна покупка. Взех си с пъпеш и кайсия.


The main reason why I wanted to go there was because I needed a body scrub. They have a huge range of scents, but in the end I went for the passion fruit one. It smells so delicious and works pretty well too. I would definitely recommend trying it.

This is not all I got. I have some more products to show, but I'm going to save that for another post, because it's something really special. 
~
Основната причина да вляза там беше, защото ми трябваше скраб за тяло. Имат огромно разнообразие от аромати, но в крайна сметка избрах този с маракуя. Мирише толкова вкусно и върши добра работа. Определено бих го препоръчала.

Това не е всичко, което купих. Имам още продукти да показвам, но ще ги запазя за друга публикация, защото е нещо по-специално.